1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:34,768 --> 00:00:37,771 [SPILLER FLYTTE] 4 00:00:57,191 --> 00:01:00,194 TEKST MULIG AV WARNER BROS. 5 00:01:00,194 --> 00:01:02,396 [Fortsetter Å SPILLE FLYSTEN] 6 00:01:19,012 --> 00:01:25,419 [LEKER MARYLAND, MY MARYLAND] 7 00:02:01,021 --> 00:02:04,124 [BAND SPILLER LESTER HOPPER INN] 8 00:02:04,124 --> 00:02:06,327 [APPLAUS] 9 00:02:10,864 --> 00:02:12,866 FÅ GIGEN HANS, JIM! 10 00:02:24,278 --> 00:02:26,480 YARDBIRD KAN SPILLE! 11 00:02:31,885 --> 00:02:33,487 HEI! 12 00:03:29,677 --> 00:03:31,312 GÅ! 13 00:03:31,312 --> 00:03:33,080 WOO! WOO! 14 00:03:33,080 --> 00:03:34,715 BLÅS, FUGL! 15 00:03:34,715 --> 00:03:36,584 BLÅS, MANN! 16 00:03:42,756 --> 00:03:43,957 DET ER RIKTIG. 17 00:03:46,860 --> 00:03:48,862 SPILL DET SØT, FUGL! 18 00:04:12,620 --> 00:04:14,488 [THUNDER] 19 00:04:16,524 --> 00:04:21,261 *HVIS JEG SKULLE MISTE DEG* 20 00:04:22,530 --> 00:04:25,999 * STJERNENE VIL FALLE FRA HIMMEL* 21 00:04:27,401 --> 00:04:31,171 *HVIS JEG SKULLE MISTE DEG... ** 22 00:04:31,171 --> 00:04:32,906 DU ER VÅKEN. 23 00:04:35,309 --> 00:04:36,910 JEG ER GLAD. 24 00:04:38,712 --> 00:04:40,714 HALVVEIS DET SISTE SETT, 25 00:04:40,714 --> 00:04:43,784 GJTT HVEM SLAPPET INN PÅ MEG? 26 00:04:43,784 --> 00:04:45,319 MINE SÅR! 27 00:04:45,319 --> 00:04:46,720 HA HA HA! 28 00:04:46,720 --> 00:04:51,291 JEG GA DEM KODEIN, OG DE VILLE IKKE GÅ BORT. 29 00:04:51,291 --> 00:04:53,894 HVA ANNET SKJEDE? 30 00:04:56,430 --> 00:04:57,865 STRENGENE, 31 00:04:57,865 --> 00:05:01,702 DE GÅ INN I INTROEN FOR LETT Å ELSKE, 32 00:05:01,702 --> 00:05:05,906 OG jeg begynte å spille HVIS JEG SKULLE MISTE DEG. 33 00:05:08,308 --> 00:05:09,910 PASSET IKKE. 34 00:05:11,311 --> 00:05:14,915 IKKE ENGA NÅR JEG PRØVTE FOR Å GJØRE DET PASSENDE. 35 00:05:14,915 --> 00:05:16,517 DET VILLE IKKE PASSE. 36 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 VILLE IKKE INGEN HAR merket 37 00:05:21,722 --> 00:05:23,991 UNNTATT FOR KANSKJE SVILLE GILLESPIE. 38 00:05:23,991 --> 00:05:27,595 MEN SVILLE GILLESPIE ER PÅ VEIEN ET STED, 39 00:05:27,595 --> 00:05:30,330 SÅ vidt jeg VET. 40 00:05:30,330 --> 00:05:33,934 MEN HAN VILLE HA RETTE MEG. 41 00:05:35,202 --> 00:05:36,770 ER DET ALT? 42 00:05:36,770 --> 00:05:38,672 INGEN. 43 00:05:39,740 --> 00:05:42,943 JEG ER TAKKNEMLIG FOR DERE SLUTTE IKKE DØREN. 44 00:05:45,345 --> 00:05:49,349 JEG FORVENTET DET JEG SKULLE MÅTTE SNAKKE 45 00:05:49,349 --> 00:05:51,552 MIN VEI TILBAKE INN HER. 46 00:05:52,953 --> 00:05:54,855 FIKK DU MERKNADEN MIN? 47 00:05:54,855 --> 00:05:57,458 JEG FORLAT DET PÅ KJØLESKAPET. 48 00:05:57,458 --> 00:05:59,092 HVA ANNET SKJEDE? 49 00:05:59,092 --> 00:06:00,961 HVA ANNET? HA HA! 50 00:06:00,961 --> 00:06:03,697 OM HVA DU FORVENTE. 51 00:06:05,032 --> 00:06:08,769 STEINBERG FIKK EN AV KAMERAJENTENE 52 00:06:08,769 --> 00:06:12,072 Å TA ET BILDE AV MEG... 53 00:06:12,072 --> 00:06:14,307 [KYSS] 54 00:06:14,307 --> 00:06:17,110 MIDT AV MIN DESORIENTERING... 55 00:06:18,779 --> 00:06:20,981 NOE Å VISE UNIONEN. 56 00:06:22,049 --> 00:06:25,786 JEG SA: "DU GJØR IKKE GI MEG DEN NEGATIVE TILBAKE... 57 00:06:25,786 --> 00:06:28,589 JEG JOBBER IKKE HER IKKE MER." 58 00:06:29,790 --> 00:06:33,594 SÅ...JEG GJØR IKKE ARBEID DER IKKE MER. 59 00:06:37,898 --> 00:06:41,101 *Å LEVE VILLE VÆRE FORGJØFS* 60 00:06:41,101 --> 00:06:46,440 *HVIS JEG MISTET DEG** 61 00:06:51,044 --> 00:06:53,280 TIL HELVETE MED DEM. 62 00:06:53,280 --> 00:06:55,282 JEG ER SULTEN. 63 00:06:55,282 --> 00:06:57,017 ER DU? 64 00:07:00,888 --> 00:07:02,823 OH! 65 00:07:02,823 --> 00:07:06,927 VI HAR BESTEMT Å HUMORERE HAM... 66 00:07:06,927 --> 00:07:08,629 DENNE KVELDEN! 67 00:07:09,830 --> 00:07:12,432 HVIS HAN SIER HAN HAR VERT 68 00:07:12,432 --> 00:07:13,834 FRA HANSESÅR, 69 00:07:13,834 --> 00:07:16,904 Glem ikke AT VI IKKE TROR DET! 70 00:07:16,904 --> 00:07:18,305 JEG TROR DET. 71 00:07:18,305 --> 00:07:20,841 ARBEID AT PSYKOLOGI PÅ HAN! 72 00:07:20,841 --> 00:07:23,577 HAN ER BARE EN OVERVOKS, 73 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 JUSKE UNGDOM, AKKURAT! 74 00:07:26,313 --> 00:07:28,448 FARLIG NÅR MOTSIGT, 75 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 MEN EN UNGDOM! 76 00:07:30,450 --> 00:07:32,052 GUD, DU ER RAR. 77 00:07:34,054 --> 00:07:36,524 GUD, JEG ER RAR? 78 00:07:38,458 --> 00:07:41,862 ER DET DE SIER I WESTCHESTER? 79 00:07:41,862 --> 00:07:46,466 JEG HØRER STEINBERG, HAN BOR I WESTCHESTER! 80 00:07:46,466 --> 00:07:49,970 HVA MENER DU, "TIL HELVETE MED DEM"? 81 00:07:49,970 --> 00:07:53,473 HVORFOR STÅR DU IKKE OPP FOR DINE EGNE FOLK? 82 00:07:53,473 --> 00:07:55,475 STÅ OPP FOR NOEN! 83 00:07:55,475 --> 00:07:57,477 DETTE BLIVER STYG IGJEN. 84 00:07:57,477 --> 00:08:00,480 KANSKJE JEG BURDE HA SLUTTE DØREN. 85 00:08:00,480 --> 00:08:03,483 HELL, IKKE LA MEG RØD TIL PLANENE DINE. 86 00:08:03,483 --> 00:08:04,985 JEG SKULLER DØREN. 87 00:08:04,985 --> 00:08:06,486 [BABY GRÅTER] 88 00:08:06,486 --> 00:08:09,089 JEG FIKK HAN. JEG FIKK HAN. 89 00:08:09,089 --> 00:08:10,924 Fikk ham. 90 00:08:10,924 --> 00:08:12,993 INGEN! 91 00:08:12,993 --> 00:08:15,095 JEG SA JEG FIKK HAM! 92 00:08:15,095 --> 00:08:16,597 IKKE RØR HAM! 93 00:08:17,898 --> 00:08:20,133 HVA SLÅR DU MEG FOR SLIK? 94 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 HVA TENKTE DU HADDE JEG PÅ HINNET? 95 00:08:24,504 --> 00:08:25,639 HUH? 96 00:08:25,639 --> 00:08:27,374 IKKE NOE. Jeg beklager. 97 00:08:27,374 --> 00:08:29,743 Jeg beklager. 98 00:08:29,743 --> 00:08:33,113 VI PLASSER BARE ETT BARN I GRAVEN. 99 00:08:38,018 --> 00:08:39,152 [GRÅTER] 100 00:08:39,152 --> 00:08:40,087 IKKE. 101 00:08:40,087 --> 00:08:43,857 HVA TENKTE DU JEG SKULLE GJØRE? 102 00:08:48,128 --> 00:08:49,529 TILGI MEG. 103 00:08:49,529 --> 00:08:51,531 JEG HUMØRTE DEG. 104 00:08:51,531 --> 00:08:53,133 Jeg beklager. 105 00:08:54,534 --> 00:08:56,870 DET ER OK. DET ER OK. 106 00:08:56,870 --> 00:08:58,138 HEI. 107 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 GJTT HVA JEG GJORDE I GÅR. 108 00:09:01,174 --> 00:09:02,209 HVA? 109 00:09:02,209 --> 00:09:06,346 JEG GIKK TIL ADVOKATEN, OG JEG GJORDE ET testamente, 110 00:09:06,346 --> 00:09:09,149 OG JEG FORLAT ALT TIL DEG. 111 00:09:20,160 --> 00:09:24,031 DET ER INGEN SKADE I Å FÅ DINE SAKER I ORDEN. 112 00:09:24,031 --> 00:09:27,901 JEG VIL IKKE HØRE OM DEN VILJE, MANN. 113 00:09:27,901 --> 00:09:30,971 JEG KAN IKKE GJØRE NOE AKKURAT LENGER. 114 00:09:34,374 --> 00:09:37,377 HAR VI...HAR VI NOEN GELUSIL? 115 00:09:37,377 --> 00:09:38,445 VI GJØR DET. 116 00:09:38,445 --> 00:09:39,780 JEG FÅR EN HELT NY 50-GALLONS TROMMEL 117 00:09:39,780 --> 00:09:41,081 PÅ BADET. 118 00:09:52,225 --> 00:09:54,962 [THUNDER] 119 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 "KOM FYLL BEGEREN, 120 00:09:59,199 --> 00:10:02,202 "OG I ILDEN AV VÅREN, 121 00:10:02,202 --> 00:10:06,006 "VINTERPLAGET DIT OM OMVENDELSE FLINGER. 122 00:10:07,607 --> 00:10:12,813 "TIDENS FUGLE HAR MEN EN LITT MÅTE Å FLAMRE, 123 00:10:12,813 --> 00:10:16,283 OG FUGLEN ER PÅ VINGEN." 124 00:10:52,419 --> 00:10:53,987 AAH! 125 00:10:53,987 --> 00:10:55,122 AAH! 126 00:11:08,902 --> 00:11:10,871 DET VAR DUMT. 127 00:11:10,871 --> 00:11:14,407 NÅ MÅ JEG RINGE EN AMBULANSE. 128 00:11:14,407 --> 00:11:16,009 SAKSNUMMER 1540-- 129 00:11:16,009 --> 00:11:18,445 PASIENT INNLAGT TIL PSYKIATRISK PAVILJON 130 00:11:18,445 --> 00:11:22,315 PÅ forespørsel fra kone, ETTER SELVMORDSFORSØK 131 00:11:22,315 --> 00:11:23,717 VED Å INNE JOD. 132 00:11:23,717 --> 00:11:26,119 TID – 05:00, 1. SEPTEMBER 1954. 133 00:11:26,119 --> 00:11:30,157 PASIENT HAR EN HISTORIE AV "NERVØST SAMMENDRAG," 134 00:11:30,157 --> 00:11:32,760 SOM HAN BLEV INNLEGGET FOR I CALIFORNIA 135 00:11:32,760 --> 00:11:35,362 FOR EN PERIODE AV ÅTTE MÅNEDER. 136 00:11:35,362 --> 00:11:37,164 I følge kona, 137 00:11:37,164 --> 00:11:39,767 DETTE FORSØK VAR RELATERT TIL DEPRESSJON 138 00:11:39,767 --> 00:11:41,902 TIL DEN NYLIGE DØDEN AV DERES DATTER 139 00:11:41,902 --> 00:11:44,905 OG OGSÅ VED REVERS I «HANS KARRIERE». 140 00:11:44,905 --> 00:11:46,907 Tydeligvis HAN ER MUSIKER. 141 00:11:46,907 --> 00:11:48,909 HVOR ER HAN BLITT UTSETT? 142 00:11:48,909 --> 00:11:50,911 PQ-3. SEMIAGITATIV. 143 00:11:50,911 --> 00:11:53,313 HVA ER DU VIL ANBEFALE? 144 00:11:53,313 --> 00:11:55,315 KONA HANS KOMMER DENNE ETTERMIDDAG. 145 00:11:55,315 --> 00:11:57,951 HVA FORVENTER DU MEG Å ANBEFALE? 146 00:11:57,951 --> 00:12:00,120 CHARLIE PARKER. 147 00:12:01,088 --> 00:12:03,456 LA MEG GÅ! LA MEG GÅ! 148 00:12:03,456 --> 00:12:05,926 LA MEG GÅ! LA MEG GÅ! 149 00:12:05,926 --> 00:12:08,128 SLIP MEG UT HERFRA! 150 00:12:12,132 --> 00:12:13,100 UNskyld meg. 151 00:12:13,100 --> 00:12:15,869 FOR TIDLIG, OG DU VET DET. 152 00:12:31,885 --> 00:12:35,522 SÅ DU-- SÅ DU DET? 153 00:12:38,425 --> 00:12:39,960 JEG SPØR OM AT... 154 00:12:39,960 --> 00:12:43,363 FEILLEDT, OFFISIØS UNG KVINNE 155 00:12:43,363 --> 00:12:46,967 HVIS HUN VILLE ADMINISTRERE MIN PARALDEHYD, 156 00:12:46,967 --> 00:12:49,903 OG HUN TAKKET. 157 00:12:51,771 --> 00:12:53,173 UTROLIG. 158 00:12:54,574 --> 00:12:56,977 JEG ER IKKE ET LABORATORIEDYR. 159 00:12:56,977 --> 00:12:58,912 JEG HAR VINDT HER. 160 00:12:58,912 --> 00:13:00,814 KAN HUN IKKE SE DET? 161 00:13:00,814 --> 00:13:03,083 FORTEL DINE PROBLEM TIL NOEN ANDRE. 162 00:13:03,083 --> 00:13:07,087 HVORFOR? DU ER PERFEKT. 163 00:13:09,189 --> 00:13:10,190 ORDENTLIG! 164 00:13:10,190 --> 00:13:10,991 ORDENTLIG! 165 00:13:10,991 --> 00:13:12,592 [ALARM RINGER] 166 00:13:12,592 --> 00:13:14,995 OK, RO DEG NED! ROL DEG! 167 00:13:14,995 --> 00:13:16,997 KOM IGEN. RO DEG NED. 168 00:13:16,997 --> 00:13:19,599 LA HAN GÅ! LA HAN GÅ! 169 00:13:19,599 --> 00:13:21,601 HVA ER FEIL MED DERE FOLK? 170 00:13:21,601 --> 00:13:23,003 LETT. LETT. 171 00:13:23,003 --> 00:13:25,005 NÅR ALT ANNET SLIPPER, 172 00:13:25,005 --> 00:13:27,407 HVA HAN SKAL GJØRE ER PROVOSERER EN KAMP. 173 00:13:27,407 --> 00:13:29,877 HVIS HAN IKKE HAR RÅD Å DRIKKES, 174 00:13:29,877 --> 00:13:31,411 ERSTATNINGEN ER SMERTE. 175 00:13:31,411 --> 00:13:33,881 DET TAKER HANNES SINN AV TING EN STIL. 176 00:13:33,881 --> 00:13:36,016 DET VAR EN TID 177 00:13:36,016 --> 00:13:38,418 HAN KUNNE GJØRE DET MED SAMTALE, 178 00:13:38,418 --> 00:13:41,621 MEN IKKE SIDEN SÅREN BEGYNTE Å BLUDE. 179 00:13:41,621 --> 00:13:43,723 ER DU ANSETT, MRS. PARKER? 180 00:13:43,723 --> 00:13:47,027 INGEN. INGEN. HAN ER EN GOD FORSYNDER. 181 00:13:48,028 --> 00:13:49,729 Å, jeg danser... 182 00:13:49,729 --> 00:13:53,066 I NATTKLUBBER EN GANG OM EN STOR STUND. 183 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 KNAPPEN I DET HELT DISSE DAGEN. 184 00:13:58,038 --> 00:14:00,640 JEG HAR TO BARN HJEMME. 185 00:14:00,640 --> 00:14:03,877 HVA KOMMER JEG TIL ER DET FINANSIELLE PROBLEMET. 186 00:14:03,877 --> 00:14:06,379 HAN TRENGER MEDISINK BEHANDLING... 187 00:14:07,647 --> 00:14:09,782 IKKE PSYKOLOGISK. 188 00:14:09,782 --> 00:14:12,185 HVORFOR GJORDE DU RING OSS, DA? 189 00:14:39,712 --> 00:14:40,948 JA. 190 00:14:40,948 --> 00:14:43,550 CHARLES CHRISTOPHER PARKER, JR. 191 00:14:43,550 --> 00:14:45,685 29. AUGUST 1920. 192 00:14:45,685 --> 00:14:48,956 DU VAR EN ENKEL LEVERING. SLÅ DET LYSET PÅ. 193 00:14:50,690 --> 00:14:52,559 MØT NÅ NOEN. 194 00:14:55,195 --> 00:14:57,064 DET ER DU, MIN MANN. 195 00:14:57,064 --> 00:14:58,831 DØD AV DET. 196 00:14:58,831 --> 00:15:01,601 MEN ELDRE ENN DU BLIR FORDI DU BEGYNTE TIDLIGERE. 197 00:15:01,601 --> 00:15:06,206 SÅ JEG GIR DEG 18 ÅR, 20 PÅ UTSIDEN. 198 00:15:06,206 --> 00:15:08,208 JEG ER VERRE ENN EN PROFET. 199 00:15:08,208 --> 00:15:11,044 JEG HAR IKKE BARE TRO, JEG HAR SETT DEN. 200 00:15:11,044 --> 00:15:13,780 DU HAR HØRT FRA MIN MOR. 201 00:15:13,780 --> 00:15:15,848 DU TRO MEG ELLER IKKE? 202 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 HVORFOR SKAL JEG IKKE TROR DEG? 203 00:15:17,617 --> 00:15:20,487 SKAL DU GJØRE NOE MED DET? 204 00:15:20,487 --> 00:15:24,324 HVA FORVENTER DU MEG Å GJØRE MED DET? 205 00:15:29,529 --> 00:15:33,200 HVA FORVENTER DU MEG Å GJØRE MED DET? 206 00:15:35,702 --> 00:15:37,670 IKKE NOE. BARE SIGNER DET. 207 00:15:39,106 --> 00:15:42,109 JEG HAR IKKE GJORT NOE LIGNER LANGT DETTE 208 00:15:42,109 --> 00:15:43,710 I MITT LIV. 209 00:15:47,114 --> 00:15:48,915 "STRINGS." 210 00:15:48,915 --> 00:15:50,783 JA, MEN JEG HAR DEM ALLE. 211 00:15:50,783 --> 00:15:52,219 HELVETE GJØR DU. 212 00:15:52,219 --> 00:15:53,853 DET GJØR JEG IKKE. 213 00:15:53,853 --> 00:15:56,623 JEG FIKK EN STAK AV 78-tallet SÅ HØYE. 214 00:15:59,226 --> 00:16:01,328 DETTE ER DØDENS DØR? 215 00:16:05,832 --> 00:16:08,101 HALVTE BYEN TROR DU ER CRIMPET, 216 00:16:08,101 --> 00:16:09,602 OG DU ER HER SIGNERING AV AUTOGRAFIER. 217 00:16:09,602 --> 00:16:12,305 DU TROKK IKKE DET, skjønt, BERNIE. 218 00:16:12,305 --> 00:16:14,074 NAH. HVER GANG JEG SNUDER, 219 00:16:14,074 --> 00:16:15,942 DU SKAL Å VÆRE BORTE. 220 00:16:15,942 --> 00:16:17,210 DU SKAL BEGRAVE OSS ALLE, 221 00:16:17,210 --> 00:16:19,112 OG TA VÅRE KVINNER MED DEG. 222 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 HVA HAR DU DER? 223 00:16:22,249 --> 00:16:23,916 WHITMANS SJOKOLADER. 224 00:16:23,916 --> 00:16:26,719 OGSÅ TROR JEG, NOEN GODE NYHETER. 225 00:16:26,719 --> 00:16:28,288 KAN HAN SPISE DISSE? 226 00:16:28,288 --> 00:16:30,890 BEDRE LA MEG PRØV EN FØRST. 227 00:16:30,890 --> 00:16:32,492 FØRST AV ALT... 228 00:16:32,492 --> 00:16:35,495 LEIGHTON VIL BETAL 100 BACK 229 00:16:35,495 --> 00:16:37,830 FOR FEM SKREVET LAGER UT FOR SAXOFON. 230 00:16:37,830 --> 00:16:39,799 FØR DU HOPPER PÅ RØVA MIN... 231 00:16:39,799 --> 00:16:43,403 JEG FORTALTE HAM AT JEG IKKE VILLE VÆR SAMLE inn EN KOMMISSJON 232 00:16:43,403 --> 00:16:45,972 PÅ EN SÅ LITEN SUM. DET ER DITT. 233 00:16:45,972 --> 00:16:48,541 Å, TAKK VELDIG MYE, Hr. PARKER. 234 00:16:48,541 --> 00:16:51,344 HVA ER ANDRE AV ALT, BERNIE? 235 00:16:51,344 --> 00:16:54,447 DET ER LITT MER LANGT REKKEVIDDE. 236 00:16:54,447 --> 00:16:58,017 JEG LØP PÅ CHUMMY MORELLO I GÅR. 237 00:16:58,017 --> 00:17:00,520 ÅH...CHUMMY. 238 00:17:00,520 --> 00:17:02,255 HAN TENKER PÅ FORLATER VED, 239 00:17:02,255 --> 00:17:04,057 OG DE VIL Å PAKKE HAM 240 00:17:04,057 --> 00:17:06,259 RUNDT EN SANGER OG SEND HAN PÅ TUR, 241 00:17:06,259 --> 00:17:09,296 MEN IKKE FØR ETTER ÅRETS FØRSTE. 242 00:17:09,296 --> 00:17:12,399 Herregud, BERNIE, DET ER TRE MÅNEDER. 243 00:17:12,399 --> 00:17:15,168 JEG VET, JEG VET. MEN FORTSATT... 244 00:17:15,168 --> 00:17:18,271 Vel, unødvendig å si, 245 00:17:18,271 --> 00:17:20,907 HAN VIL BLI ÆRET Å HA DEG MED HAN. 246 00:17:20,907 --> 00:17:22,275 HVIS JEG ER HETTE. 247 00:17:22,275 --> 00:17:25,145 DET ER LEGITIMT BEKYMRING. 248 00:17:26,879 --> 00:17:31,151 DU HAR TRE MÅNEDER TIL...VEL... 249 00:17:33,620 --> 00:17:35,021 Jeg prøver, mann. 250 00:17:35,021 --> 00:17:37,190 DET ER GODT PROSPEKT. 251 00:17:40,193 --> 00:17:42,129 TENK PÅ DET. 252 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 [ALLE øver] 253 00:18:31,378 --> 00:18:35,148 [ENGELSK AKSENT] VIL DU SOM SJOKOLADE, DOKTOR? 254 00:18:37,384 --> 00:18:39,252 Jeg MÅ, eh... 255 00:18:39,252 --> 00:18:41,388 GJØR BEGRENSNINGENE OM. 256 00:18:41,388 --> 00:18:44,191 DU PRØVER OG FÅ LITT SOVE. 257 00:18:46,226 --> 00:18:49,596 SKAL DU IKKE SI "BEHAGELIGE DRØMMER," DOC? 258 00:18:58,805 --> 00:19:02,542 JEG TROR HAN VIL HA DET FRA ET STATSASYL 259 00:19:02,542 --> 00:19:04,811 OG FRA SJOKKBEHANDLING. 260 00:19:04,811 --> 00:19:08,348 KANSKJE DET HØRES ut KALDBLODIG TIL DEG. 261 00:19:10,417 --> 00:19:13,620 INGEN. DU HØRES KALDBLODSIG TIL MEG. 262 00:19:15,021 --> 00:19:16,423 OK. 263 00:19:16,423 --> 00:19:19,959 MEN JEG LOVER DEG, HVIS HAN VAR MIN BROR, 264 00:19:19,959 --> 00:19:21,528 JEG VILLE sjokkere ham. 265 00:19:21,528 --> 00:19:22,762 VIL DU? 266 00:19:22,762 --> 00:19:25,932 HVA GJØR BROR DIN GJØRE FOR EN LIVSSTOFF? 267 00:19:25,932 --> 00:19:28,801 JEG HAR IKKE EN BROR. 268 00:19:28,801 --> 00:19:30,169 VI SNAKKER OM 269 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 EN VELDIG SPESIELL, KREATIV MANN. 270 00:19:32,171 --> 00:19:34,574 LEVENE HANS AVHENGER AV HANS EVNE 271 00:19:34,574 --> 00:19:36,576 Å IMPROVISERE OG KOMPONERE MUSIKK. 272 00:19:36,576 --> 00:19:38,578 SE, DET ER IKKE BARE FENDIGHET. 273 00:19:38,578 --> 00:19:42,048 DET KOMMER-- DET ER FRA Å VÆRE A-- 274 00:19:42,048 --> 00:19:44,284 MRS. PARKER... 275 00:19:44,284 --> 00:19:47,320 ØNSKER DU EN MUSIKKER ELLER EN EKTEMAN? 276 00:19:47,320 --> 00:19:49,722 SE, DE SKILLES IKKE! 277 00:19:51,057 --> 00:19:53,460 JEG HAR ET PAR OPPGAVER. 278 00:19:53,460 --> 00:19:57,397 TA NOEN FORSIKTIGE MINUTTER AV DEG SELV. 279 00:21:01,361 --> 00:21:02,862 Hei, MORRIS. 280 00:21:02,862 --> 00:21:03,930 Hei, kjære. 281 00:21:03,930 --> 00:21:07,133 PINKY, JEG HAR BILDER Å VISE DEG SENERE. 282 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 JEG ER IKKE SEN, er jeg? 283 00:21:09,135 --> 00:21:11,137 HEI, GOD KVELD, PROFESSOR. 284 00:21:11,137 --> 00:21:14,140 HER ER VI PÅ 18-KLUBBEN! 285 00:21:14,140 --> 00:21:16,142 DET ER HARRY "HIPSTEREN" GIBSON! 286 00:21:16,142 --> 00:21:18,144 SLUTT DEN REKINGEN DER OPP! 287 00:21:18,144 --> 00:21:19,546 [VYSTER] 288 00:21:19,546 --> 00:21:22,549 HEI, ARTIE, DU BEHOLDER BRING IN DEM STIFF, 289 00:21:22,549 --> 00:21:27,153 OG IKKE EN AV DEM FIKK EN DIME FOR ET TIPS. 290 00:21:27,153 --> 00:21:30,156 HER ER VI PÅ DRØMMES GATE! 291 00:21:30,156 --> 00:21:32,959 SWING ER TINGET. JAZZ ER KONGEN. 292 00:21:32,959 --> 00:21:35,562 DU LIKER DET VARMT, HER ER RIKTIG STED. 293 00:21:35,562 --> 00:21:39,165 INGEN DEKK, OG DIXIE TIL KL 04:00 OM MORGEN. 294 00:21:39,165 --> 00:21:41,167 HEI, GÅ UT HERFRA. 295 00:21:41,167 --> 00:21:44,170 GI MEG EN PAUSE. DET ER MIN BURSDAG. 296 00:21:44,170 --> 00:21:45,572 UNskyld meg, SIR. 297 00:21:45,572 --> 00:21:47,106 HEI, SJØMANNE, KOM HER! 298 00:21:47,106 --> 00:21:50,309 HVIS DU DRA UTEN Å SE MISS VIRGINIA KNIGHT, 299 00:21:50,309 --> 00:21:51,711 DU KOMMER TIL ANDRE. 300 00:21:51,711 --> 00:21:54,581 HUN GÅR HELE VEIEN FOR SERVICEMENN, 301 00:21:54,581 --> 00:21:56,583 HØYRE NED TIL KRULLIKYENE. 302 00:21:56,583 --> 00:21:59,452 HVIS DU IKKE SER PAY DIRT, FÅ PENGENE TILBAKE. 303 00:21:59,452 --> 00:22:01,588 DU STIVER! 304 00:22:01,588 --> 00:22:04,591 HEI! HER ER VI PÅ POULEZ ROULEZ. 305 00:22:04,591 --> 00:22:07,193 HEI, GOD KVELD, DAME OG HERRE. 306 00:22:07,193 --> 00:22:08,995 HEI, GÅ UT HERFRA! 307 00:22:08,995 --> 00:22:11,998 OK, ART TATUM-- FØRSTE SHOW AKKURAT STARTET. 308 00:22:11,998 --> 00:22:15,602 FØRSTE SHOW AKKURAT STARTET. JEG HAR ETT BORD TILBAKE. 309 00:22:15,602 --> 00:22:18,605 HVIS DU HADER DU, DU KAN FÅ DET. 310 00:22:18,605 --> 00:22:21,207 FORTELL DEM ORDFØREREN SENDTE DEG. 311 00:22:21,207 --> 00:22:22,609 SPØR OM GINO. 312 00:22:22,609 --> 00:22:25,211 BORD NÆR DØREN. JA, SIR! 313 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 OK, DE TRE DEUCENE! 314 00:22:27,013 --> 00:22:30,216 B.S. TRIMSE, DEN MORSTE MANNEN I NEW YORK! 315 00:22:30,216 --> 00:22:32,218 BEBOP! FREMTIDENS MUSIKK! 316 00:22:32,218 --> 00:22:35,221 KOM SÅ, HVA HAR DU Å MISTE? 317 00:22:35,221 --> 00:22:37,223 OO-BOP-SHA-BAM! 318 00:22:37,223 --> 00:22:39,191 OO-BOP, MY ASS! 319 00:22:39,191 --> 00:22:41,461 HEI, BUSTER! 320 00:22:41,461 --> 00:22:43,062 HVOR JOBBER DU? 321 00:22:43,062 --> 00:22:44,797 JEG ER TILBAKE MED BASIE. 322 00:22:44,797 --> 00:22:48,167 DU GÅR INN Å HØRE DENNE NYE GUTEN? 323 00:22:48,167 --> 00:22:49,836 300 PERSONER ER DER INN-- 324 00:22:49,836 --> 00:22:52,539 HALVDELEN AV DEM ER SAKSOFONSPILLERE! 325 00:22:52,539 --> 00:22:53,906 ER IKKE INGEN NY GUTT. 326 00:22:53,906 --> 00:22:55,908 DET ER DIZZY GILLESPIE DRUMMIN' UP PUBLISITY. 327 00:22:55,908 --> 00:22:58,878 JEG HUSKER PARKER FRA ÅTTE ÅR SIDEN 328 00:22:58,878 --> 00:23:00,079 I KANSAS BY, 329 00:23:00,079 --> 00:23:03,282 NÅR HAN IKKE KUNNE SPILLE KOM TIL JESUS 330 00:23:03,282 --> 00:23:04,884 I HELE NOTER! 331 00:23:07,420 --> 00:23:10,890 [BAND SPILLER RENO JAM SESSION] 332 00:23:27,306 --> 00:23:28,941 KOM IGEN! 333 00:23:30,042 --> 00:23:31,478 WOO! WOO! 334 00:23:31,478 --> 00:23:33,913 WOO! WOO! 335 00:23:45,925 --> 00:23:47,760 [Publikum jubler] 336 00:23:49,428 --> 00:23:50,963 GÅ, BOPPER! 337 00:23:59,338 --> 00:24:01,340 IKKE SPILL MED HAM. 338 00:24:01,340 --> 00:24:03,342 HAN ER SPILT MED MOTEN, 339 00:24:03,342 --> 00:24:05,344 OG DU ER IKKE FERDIG SHIT! 340 00:24:05,344 --> 00:24:08,548 BARE SPILL ET KOR OG GÅ AV. 341 00:24:24,396 --> 00:24:26,065 JA! 342 00:24:26,065 --> 00:24:27,967 OK! 343 00:24:28,801 --> 00:24:31,538 ÅÅ! KOM IGEN HER INN. 344 00:24:31,538 --> 00:24:33,706 KOM OPP HER! 345 00:24:35,642 --> 00:24:37,243 HVA HETER DU? 346 00:24:37,243 --> 00:24:38,244 CHARLIE. 347 00:24:38,244 --> 00:24:40,947 OG HVEM LEKTE DU MED? 348 00:24:40,947 --> 00:24:42,615 AKKURAT RUNDT. 349 00:24:45,384 --> 00:24:46,686 MINER OG HERRE, 350 00:24:46,686 --> 00:24:49,989 DETTE HER ER CHARLIE FRA «BARE RUNDT». 351 00:24:56,395 --> 00:24:59,599 [BAND SPILLER UNGE FUGL] 352 00:25:08,474 --> 00:25:10,877 IKKE DÅRLIG. GÅ AV NÅ. 353 00:25:15,414 --> 00:25:19,619 [SPILLER DISKORDANTE NOTER] 354 00:25:32,999 --> 00:25:34,667 GÅ AV! 355 00:25:54,854 --> 00:25:58,257 [KVINNENS STEMME] TID Å GÅ HJEM. 356 00:26:03,596 --> 00:26:05,097 HVA DU-- 357 00:26:05,097 --> 00:26:06,599 MANN! 358 00:26:26,085 --> 00:26:27,887 ER IKKE INGEN NY GUTT. 359 00:26:27,887 --> 00:26:30,189 DET ER CHARLIE FRA «BARE RUNDT». 360 00:26:39,231 --> 00:26:42,702 [BAND SPILLER LESTER HOPPER INN] 361 00:26:57,917 --> 00:27:00,386 CHARLIE FRA AKKURAT RUNDT. 362 00:27:37,790 --> 00:27:39,926 JEG HUSKER NÅR DON BYAS 363 00:27:39,926 --> 00:27:41,961 GIKK DIZZYS GRUPPE. 364 00:27:41,961 --> 00:27:43,963 JEG KJENTE PRESSEAGENTEN PÅ KLUBBEN OG SPØRTE HAM 365 00:27:43,963 --> 00:27:46,132 "HVEM KAN DU MULIG FÅ Å ERSTATTE DON?" 366 00:27:46,132 --> 00:27:47,433 OG HAN SA, 367 00:27:47,433 --> 00:27:50,937 «Å, EN KATT I KANSAS BY HELT CHARLIE PARKER." 368 00:27:50,937 --> 00:27:53,572 OG JEG SA, "ER HAN SØT?" 369 00:27:53,572 --> 00:27:58,177 OG VENNEN MIN SA: "NEI, MEN DU SKAL GRAVE HAM." 370 00:27:58,177 --> 00:27:59,979 HA HA HA! 371 00:28:23,803 --> 00:28:26,839 JA! JA! 372 00:28:26,839 --> 00:28:28,808 WOO! WOO! 373 00:28:34,413 --> 00:28:38,217 OK, HVA TROR DU OM YARDBIRD? 374 00:28:38,217 --> 00:28:40,486 [Publikum jubler] 375 00:29:05,044 --> 00:29:07,980 HVA TROR DU OM YARDBIRD? 376 00:29:13,786 --> 00:29:15,487 [SPLASH] 377 00:29:26,799 --> 00:29:29,802 JEG VIL IKKE SIGNERE. 378 00:29:31,938 --> 00:29:34,540 VI MÅ SÅ SLIPP HAN. 379 00:29:34,540 --> 00:29:37,877 JA... DU GJØR. 380 00:29:39,011 --> 00:29:40,479 VISSTE DU DET INNEN TRE TIMER, 381 00:29:40,479 --> 00:29:44,683 DET VAR EN KOMITE DANNET FOR Å FÅ DEG UT? 382 00:29:44,683 --> 00:29:46,085 FÅ MEG UT? 383 00:29:46,085 --> 00:29:49,221 HVORDAN VISSTE DE JEG VAR MED? 384 00:29:51,290 --> 00:29:52,424 Åh. 385 00:29:54,560 --> 00:29:57,229 DETTE ER ET HELVETE OM ET ØYEBLIKK. 386 00:29:57,229 --> 00:29:59,698 ENDELIG GJORDE JEG FORSIDEN. 387 00:29:59,698 --> 00:30:01,700 JEG BURDE IKKE HA KALLET BELLEVUE. 388 00:30:01,700 --> 00:30:03,702 INGEN. DU GJORDE RIKTIG. 389 00:30:03,702 --> 00:30:05,704 DETOXEN GJORDE MEG BRA. 390 00:30:05,704 --> 00:30:07,673 JEG FORTALTE DEG OM BERNIE? 391 00:30:07,673 --> 00:30:09,575 20 BUKK EN SLAG. 392 00:30:09,575 --> 00:30:11,110 DISSE JULLENE. 393 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 VENT TIL DU HØRER SLANGENE. 394 00:30:16,115 --> 00:30:18,717 MEN DU VET, DENNE MORELLO TING... 395 00:30:18,717 --> 00:30:20,486 DET HØRES BRA. 396 00:30:20,486 --> 00:30:23,322 HVIS DET IKKE VAR SÅ LANGT AV. 397 00:30:23,322 --> 00:30:24,723 VI KOMMER DIT. 398 00:30:24,723 --> 00:30:26,125 FORresten, 399 00:30:26,125 --> 00:30:28,928 DIZZY SENDTE DEG ET BURSDAGSKORT. 400 00:30:29,862 --> 00:30:32,064 SÅ ANTAR JEG HAN ER TILBAKE. 401 00:30:33,132 --> 00:30:36,168 SKYLDER DU HAM EN TELEFONSAMTALE? 402 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 JEG SKILER ALT SOM SVILLE... 403 00:30:40,873 --> 00:30:43,009 UNNTATT EN TELEFON. 404 00:30:46,145 --> 00:30:48,948 HAN VET HVOR HAN FINNER MEG. 405 00:30:54,153 --> 00:30:56,422 [SAXOFON SPILLER NÅ ER TIDEN] 406 00:30:56,422 --> 00:31:00,159 HVEM I HELD ER DU? DEN GODE HUMOREN? 407 00:31:05,764 --> 00:31:07,766 DU VILLE IKKE SVARE DIN KNAPP. 408 00:31:07,766 --> 00:31:09,768 VIL DU HØRE PÅ DETTE? 409 00:31:09,768 --> 00:31:11,370 HØR PÅ DETTE. 410 00:31:15,774 --> 00:31:18,644 [KVINNE] HVA HELT SKJER? 411 00:31:18,644 --> 00:31:20,179 JA. 412 00:31:20,179 --> 00:31:23,749 KLOKKEN ER 04.00 OM MORGEN, DU TARMER! 413 00:31:23,749 --> 00:31:25,784 DU FIKK EN KVINNE DER INN? 414 00:31:25,784 --> 00:31:28,787 JA, det har jeg EN KVINNE DER. 415 00:31:28,787 --> 00:31:31,790 JEG GIFTE MED HENNE, SÅ HUN SKAL BLI INN DER. 416 00:31:31,790 --> 00:31:32,925 HVOR ER DIN? 417 00:31:32,925 --> 00:31:34,526 HEI, LORRAINE. 418 00:31:34,526 --> 00:31:35,361 HEI, FUGL, 419 00:31:35,361 --> 00:31:37,896 HVIS DU KOMMER INN, JEG LEAVIN. 420 00:31:37,896 --> 00:31:40,032 VIL DU SKRIVE DETTE NED FOR MEG? 421 00:31:40,032 --> 00:31:41,467 HVORFOR GJØR DU IKKE SKRIVE DET NED? 422 00:31:41,467 --> 00:31:43,269 JEG HAR IKKE PAPIR. 423 00:31:43,269 --> 00:31:44,836 DET ER FOLK VENTER PÅ MEG. 424 00:31:44,836 --> 00:31:46,638 SKRIV DET OM MORGEN. 425 00:31:46,638 --> 00:31:48,674 JEG VIL IKKE VÆRE HER. 426 00:31:48,674 --> 00:31:50,876 JEG GÅR PÅ VEIEN. 427 00:31:50,876 --> 00:31:52,144 HVOR? 428 00:31:52,144 --> 00:31:54,313 DET ER EN FIN LEILIGHET. 429 00:31:54,313 --> 00:31:56,182 KANSKJE JEG GIKK UT PÅ MEG EGEN FOR SNART. 430 00:31:56,182 --> 00:31:58,550 HVOR? HVOR GÅR DU? 431 00:31:58,550 --> 00:32:00,386 Jeg VET IKKE. 432 00:32:00,386 --> 00:32:01,954 DE VET. 433 00:32:01,954 --> 00:32:04,356 VIL DU SKRIVE DETTE NED FOR MEG? 434 00:32:04,356 --> 00:32:08,327 YARD, HVIS JEG FÅR DENNE GIGEN I CALIFORNIA, 435 00:32:08,327 --> 00:32:10,997 KOMMER JEG TIL KUNNE FINNE DEG? 436 00:32:11,964 --> 00:32:13,299 CALIFORNIA? 437 00:32:13,299 --> 00:32:16,969 SKAL IKKE VÆRE LETT Å SCORE I CALIFORNIA. 438 00:32:16,969 --> 00:32:18,570 SHIT. 439 00:32:19,638 --> 00:32:20,672 * 440 00:32:20,672 --> 00:32:21,707 HEI! 441 00:32:22,774 --> 00:32:25,377 FIKK EN GIG. JEG MÅ GÅ. 442 00:32:25,377 --> 00:32:27,946 YARD! NÅR DU FÅR HVOR SKAL DU, 443 00:32:27,946 --> 00:32:30,316 RING MEG, OK? 444 00:32:35,454 --> 00:32:39,191 [LORRAINE] TENKTE JEG JEG FORTALTE DEG Å HOLDE HAM KJEFT! 445 00:33:02,014 --> 00:33:03,615 GOD NATT. 446 00:33:03,615 --> 00:33:04,650 GOD NATT. 447 00:33:04,650 --> 00:33:06,852 FUGL, TREKTE jeg DU VAR I PHILADELFIEN! 448 00:33:06,852 --> 00:33:07,853 JEG VAR. 449 00:33:07,853 --> 00:33:09,255 HI! 450 00:33:09,255 --> 00:33:10,856 HVA ER DU GJØRE HER? 451 00:33:10,856 --> 00:33:12,158 Jeg øver. 452 00:33:12,158 --> 00:33:14,460 JA? HAR DU EN DANSEJOBB? 453 00:33:14,460 --> 00:33:15,627 DU SATSER. 454 00:33:15,627 --> 00:33:16,862 DET ER Kjekt. 455 00:33:16,862 --> 00:33:18,864 JEG SJEKKER PÅ EN REKORDDATO. 456 00:33:18,864 --> 00:33:20,866 DU SER FANTASTISK UT. 457 00:33:20,866 --> 00:33:22,668 NÅR ER DU SKAL GIFTE MED MEG? 458 00:33:22,668 --> 00:33:25,871 NÅR DU RETTER OPP OG GÅ SOM EN JAZZ-MUSIKER. 459 00:33:25,871 --> 00:33:27,273 JA? JA. 460 00:33:27,273 --> 00:33:29,341 VIL DU HA EN BITT AV DETTE? 461 00:33:29,341 --> 00:33:30,276 UH-UH. 462 00:33:30,276 --> 00:33:31,377 DET ER MIN TREDJE. 463 00:33:31,377 --> 00:33:32,911 JEG FIKK GUM. KANSKJE DET ER HEMMELIGHETEN. 464 00:33:32,911 --> 00:33:35,281 HVIS DU ØNSKER Å SPILLE SOM FUGL, DU MÅ SPISE SOM FUGL. 465 00:33:35,281 --> 00:33:38,917 ALLE DE TO OG FIRE BARPAUSER. 466 00:33:38,917 --> 00:33:42,321 DU MENER, JEG SPISER MYE FOR EN JUNKIE. 467 00:33:42,321 --> 00:33:45,924 IKKE FORTEL MEG HVA JEG MENER, MANN. 468 00:33:45,924 --> 00:33:47,326 BEklager. 469 00:33:47,326 --> 00:33:51,930 SÅ HVORDAN KOMMER DU Å VITE SÅ MYE OM MUSIKK? 470 00:33:51,930 --> 00:33:53,932 VIL DU SNAKKE TIL MEG? 471 00:33:53,932 --> 00:33:55,334 ARV. 472 00:33:55,334 --> 00:33:57,336 MIN FAR PRODUSERT NATTKLUBBVISER. 473 00:33:57,336 --> 00:33:59,738 BROADWAY BEN DE RINGTE HAM. 474 00:33:59,738 --> 00:34:03,942 JEG HADDE MIN SWEET 16-FEST PÅ BOMULLSKLUBBEN. 475 00:34:03,942 --> 00:34:06,112 DET HAR ALLTID VÆRT MUSIKERE. 476 00:34:12,484 --> 00:34:15,654 DU SÅ IKKE OM ENHVER POSTDATO. 477 00:34:15,654 --> 00:34:16,955 INGEN. 478 00:34:16,955 --> 00:34:19,625 DU TENKTE IKKE JEG VAR I PHILLY. 479 00:34:19,625 --> 00:34:23,562 DET ER OPP OG NED GATEN JEG MISTET DEN GIG. 480 00:34:23,562 --> 00:34:24,663 HØYRE. 481 00:34:24,663 --> 00:34:25,664 SÅ? 482 00:34:25,664 --> 00:34:27,065 SÅ? 483 00:34:27,065 --> 00:34:29,735 SÅ HVORFOR ER VI SLUTTE HVERANDRE? 484 00:34:31,337 --> 00:34:33,372 ALLE ANTAR VI ER EN ART 485 00:34:33,372 --> 00:34:36,542 FORDI JEG MØTER OPP UANSETT HVOR DU SPILLER. 486 00:34:36,542 --> 00:34:37,543 GJØR DU? 487 00:34:37,543 --> 00:34:40,379 VEL, JEG GJØR IKKE ALLTID SI HEI. 488 00:34:40,379 --> 00:34:43,249 OG DU GJØR IKKE VANLIGVIS LA VARE. 489 00:34:44,383 --> 00:34:46,818 OG MENS VI ER OM EMNET, 490 00:34:46,818 --> 00:34:49,221 HVOR MANGE KONER HAR DU? 491 00:34:50,589 --> 00:34:54,393 JEG HAR MØTT FLERE KVINNER I DE SISTE TO ÅRENE 492 00:34:54,393 --> 00:34:57,396 HVEM KREVDER Å VÆRE MRS. CHARLIE PARKER... 493 00:34:57,396 --> 00:35:00,199 OG DEM ALLE BÆRER RINGER! 494 00:35:03,001 --> 00:35:05,070 RINGER ER BILLIGE. 495 00:35:05,070 --> 00:35:07,273 RINGER ER BILLIGE. 496 00:35:07,273 --> 00:35:10,409 ER DET ALT VIL DU SI? 497 00:35:10,409 --> 00:35:13,011 INGEN. HVILKEN STØRRELSE RING DU HAR? 498 00:35:13,011 --> 00:35:15,214 Å, NEI. IKKE MEG. 499 00:35:19,585 --> 00:35:22,788 HVORFOR GJØR DU IKKE FORTELL MEG MER 500 00:35:22,788 --> 00:35:24,190 OM BROADWAY BEN. 501 00:35:24,190 --> 00:35:26,325 HAN HADDE EN MÅTE OM HAM. 502 00:35:26,325 --> 00:35:28,327 ÅRET JEG BLEV FØDT, 503 00:35:28,327 --> 00:35:31,597 HAN ÅPNET ET STED OVER FRA PLAZA HOTEL. 504 00:35:31,597 --> 00:35:34,200 HAN RINGTE DET KLUBBENS STORFOR. 505 00:35:34,200 --> 00:35:35,801 DEN VEIEN. 506 00:35:35,801 --> 00:35:37,603 ER DET HVOR levde DU? 507 00:35:37,603 --> 00:35:39,805 NEI, DET VAR JEG I WESTCHESTER. 508 00:35:39,805 --> 00:35:41,207 HVOR? 509 00:35:41,207 --> 00:35:42,608 WESTCHESTER. HVORFOR? 510 00:35:42,608 --> 00:35:45,811 INGENTING. JEG LIKER MÅTEN DU SIGER DET. 511 00:35:45,811 --> 00:35:47,213 "WESTCHESTER. HVORFOR?" 512 00:35:47,213 --> 00:35:49,815 JEG VAR IKKE TYPISK I DISSE DAGENE. 513 00:35:49,815 --> 00:35:51,217 JEG ER HALVJØDE. 514 00:35:51,217 --> 00:35:54,220 MIN HELTS DUKE ELLINGTON. JEG MENER, WOW! 515 00:35:54,220 --> 00:35:57,223 HVEM ER HAN NÅ? BILLY McNABB? 516 00:35:57,223 --> 00:35:59,225 INGEN. BILLY ER SEXY OG FARLIG, 517 00:35:59,225 --> 00:36:01,627 MEN JEG KJØPER IKKE REKORDENE HANS. 518 00:36:01,627 --> 00:36:04,230 TENKTE JEG DREPT DEG IKKE. 519 00:36:04,230 --> 00:36:07,199 DET TAKK EN STUND FOR Å BLI VANT TIL LYDEN, 520 00:36:07,199 --> 00:36:08,934 JEG BLEV OPPFØRT PÅ JOHNNY HODGES, 521 00:36:08,934 --> 00:36:10,836 MEN DU ALLTID DREPT MEG. 522 00:36:10,836 --> 00:36:12,838 KJØPER DU PLATERNE MINE? 523 00:36:12,838 --> 00:36:14,105 JA. 524 00:36:14,105 --> 00:36:15,841 VIS MEG. 525 00:36:15,841 --> 00:36:17,243 Ganske rå. KOMME. 526 00:36:17,243 --> 00:36:18,644 WHOA, YARDBIRD. 527 00:36:18,644 --> 00:36:21,847 VI SNAKKET BARE OM DEG. 528 00:36:21,847 --> 00:36:23,649 JA, VAR DET BRA? 529 00:36:23,649 --> 00:36:25,851 ALLTID BRA, MANN. ALLTID BRA. 530 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 HVA SKJER? 531 00:36:28,854 --> 00:36:30,121 INGENTING. 532 00:36:30,121 --> 00:36:33,124 MEN DU GJØR IKKE BEHANDLE DEN DAME RIKTIG, 533 00:36:33,124 --> 00:36:34,660 FLOTT SOM DU ER, 534 00:36:34,660 --> 00:36:37,863 JEG SKAL SPARKE DEG I HODET. 535 00:36:37,863 --> 00:36:39,398 NÅ OG DETTE, 536 00:36:39,398 --> 00:36:42,868 NOEN SUPER PRØVER Å SLÅ HENNE UT. 537 00:36:42,868 --> 00:36:44,536 DET GJØR MEG SAL. 538 00:36:44,536 --> 00:36:47,138 FROSK, SOM FLOTT SOM DU ER, 539 00:36:47,138 --> 00:36:49,875 SER JEG SOM EN hallikk? 540 00:36:49,875 --> 00:36:51,877 SPØR MEG NOE ANNET. 541 00:36:51,877 --> 00:36:54,280 "SER JEG SOM EN hallikk?" 542 00:36:54,280 --> 00:36:56,882 HØRTE DU DEN GUTTEN? 543 00:37:00,286 --> 00:37:02,688 GJØR IKKE DIN MOR Pass på DISSE MENNESKENE 544 00:37:02,688 --> 00:37:05,291 BRUK STEDET DIN Å KJØLE UT? 545 00:37:05,291 --> 00:37:07,893 INGEN. HUN ER VANT TIL DET. 546 00:37:07,893 --> 00:37:09,295 OG NÅ... 547 00:37:09,295 --> 00:37:10,896 MIN PLATSAMLING. 548 00:37:10,896 --> 00:37:12,898 JUSKE, BABY, VÆR KUL! 549 00:37:12,898 --> 00:37:14,766 Å, jeg beklager. 550 00:37:14,766 --> 00:37:15,901 AUJ. 551 00:37:15,901 --> 00:37:17,303 KANSKJE SENERE. 552 00:37:17,303 --> 00:37:18,704 DET ER OK. 553 00:37:18,704 --> 00:37:21,907 KAN VI FINNE OSS ET STED Å VÆRE ALENE? 554 00:37:21,907 --> 00:37:23,309 HVORFOR? 555 00:37:23,309 --> 00:37:26,312 FORSIDEN JEG HAR IKKE FERDIG SNAKKET TIL DEG. 556 00:37:26,312 --> 00:37:28,514 Vel, det er det SELVmordsrommet. 557 00:37:30,916 --> 00:37:32,551 LA OSS GÅ. 558 00:37:44,330 --> 00:37:45,931 RIKTIG HEDNET. 559 00:37:46,932 --> 00:37:48,434 ÅÅ-HO-HO! 560 00:38:01,947 --> 00:38:03,582 SÅ... 561 00:38:04,750 --> 00:38:07,653 HVORFOR FORTELLER DU MEG IKKE MER OM WESTCHESTER? 562 00:38:07,653 --> 00:38:11,357 LEVE DU I ET PENT HUS? 563 00:38:11,357 --> 00:38:15,293 JEG HADDE ET ROM SOM SET UT OVER EN HAGE. 564 00:38:15,293 --> 00:38:17,463 NATTEN AV MIN SJETTE BURSDAG, 565 00:38:17,463 --> 00:38:20,499 MIN FAR HADDE ORKESTERET FRA KLUBBEN HANS 566 00:38:20,499 --> 00:38:23,769 STÅ UNDER DET VINDUET OG SERENAD MEG. 567 00:38:23,769 --> 00:38:26,772 DE SPILTE HVORFOR ELSKER JEG DEG? 568 00:38:26,772 --> 00:38:29,575 * HVORFOR ELSKER DU MEG? * 569 00:38:29,575 --> 00:38:35,347 * HVORFOR SKAL DET VÆRE TO GLAD SOM VI? ** 570 00:38:35,347 --> 00:38:37,015 DET ER Kjekt. 571 00:38:37,015 --> 00:38:38,717 DET ER VELDIG FINT. 572 00:38:39,985 --> 00:38:41,387 JA. 573 00:38:41,387 --> 00:38:44,055 HAN HADDE EN MÅTE. 574 00:38:47,526 --> 00:38:50,729 OK, DU FØRTE MEG HJEM. 575 00:38:50,729 --> 00:38:51,830 JA. 576 00:38:51,830 --> 00:38:53,832 DU FIKK MEG ALENE. 577 00:38:55,401 --> 00:38:57,803 DU KLARTE DET FOR Å FÅ MEG TIL Å SNAKKE. 578 00:38:57,803 --> 00:39:00,806 JEG HAR FORTALT DEG NOEN AV MINE JENTESHEMMELIGHETER. 579 00:39:00,806 --> 00:39:03,409 MEN DU HAR IKKE FORTALTE MEG EN TING. 580 00:39:03,409 --> 00:39:05,577 HVA SKJER? 581 00:39:06,812 --> 00:39:11,417 DET ER EN NATT I LIVET MITT JEG VIL ALDRI Å GLEMME. 582 00:39:11,417 --> 00:39:14,420 JEG VIL ALDRI GÅ GJENNOM DET IGJEN. 583 00:39:14,420 --> 00:39:16,888 JEG VAR 15, 584 00:39:16,888 --> 00:39:20,091 OG JEG VÅKNET FØLER MER SMERTE 585 00:39:20,091 --> 00:39:22,093 ENN JEG NOENSINNE HAR FØLT. 586 00:39:23,795 --> 00:39:26,998 JEG VISSTE IKKE HVORFOR TIL NOEN FORTALTE MEG 587 00:39:26,998 --> 00:39:28,834 JEG BLEV STREKKET UT. 588 00:39:28,834 --> 00:39:31,470 NOEN MÅTTE FORTELL MEG DET. 589 00:39:33,138 --> 00:39:34,573 DU VET... 590 00:39:34,573 --> 00:39:36,575 JEG TRODDE ALLTID AT... 591 00:39:36,575 --> 00:39:39,745 HVIS JEG IKKE HADDE SPØRT... 592 00:39:41,046 --> 00:39:43,014 DÅ VILLE JEG IKKE VÆRE. 593 00:39:47,185 --> 00:39:49,187 DU FÅR MEG TIL Å FØLE... 594 00:39:49,187 --> 00:39:52,491 VELDIG FREDLIG, VET DU? 595 00:39:57,362 --> 00:39:59,798 DU ER IKKE MIN TYPE, MANN. 596 00:40:01,199 --> 00:40:02,801 JEG VET DET. 597 00:40:05,236 --> 00:40:08,106 FREDELIG! FREDELIG! 598 00:40:09,908 --> 00:40:13,979 ER DET DU MENER VED "RINGER ER BILLIGE"? 599 00:40:15,514 --> 00:40:19,785 JEG VIL IKKE LAGE NOEN FØLER DU FRED, MANN. 600 00:40:21,286 --> 00:40:24,490 JEG BLEV FØDT Å GJØRE MENN GAL! 601 00:40:28,660 --> 00:40:30,061 NOEN FORTALTE MEG 602 00:40:30,061 --> 00:40:33,131 AT JEG ER DEN ENESTE KVINNEN I NEW YORK 603 00:40:33,131 --> 00:40:34,866 SOM DU IKKE HAR HATT. 604 00:40:34,866 --> 00:40:37,335 JEG BARE LAGET EN ENKEL UTTALELSE. 605 00:40:37,335 --> 00:40:39,270 VEL, IKKE MISFOSTÅ MEG. 606 00:40:39,270 --> 00:40:42,641 JEG SETTER PÅ ÆREN. 607 00:40:42,641 --> 00:40:43,675 DET ER IKKE SLIK Jeg VET IKKE 608 00:40:43,675 --> 00:40:45,944 HVEM JEG SNAKKER TIL. 609 00:40:45,944 --> 00:40:47,278 STOPP DET! 610 00:40:47,278 --> 00:40:49,114 DU ER FLUT DEG SELV. 611 00:40:56,287 --> 00:40:57,889 Jeg beklager. 612 00:40:58,824 --> 00:41:01,727 MEN HVIS DU OG MEG SAMMEN... 613 00:41:03,261 --> 00:41:04,996 UH-UH. 614 00:41:04,996 --> 00:41:07,065 MM-HMM. 615 00:41:08,700 --> 00:41:11,102 HVA JEG MENER AV MIN TYPE-- 616 00:41:11,102 --> 00:41:15,040 ER TYPE DU IKKE GJØR MÅ VÆRE TRO MOT. 617 00:41:15,040 --> 00:41:16,708 JEG VET DET. 618 00:41:16,708 --> 00:41:20,178 ALLE SIER DU ER EN tankeleser. 619 00:41:20,178 --> 00:41:21,547 JEG ER. 620 00:41:21,547 --> 00:41:25,050 JEG SKAL TIL CHICAGO. 621 00:41:27,352 --> 00:41:31,022 * OG DU BEKLAGER AT DU IKKE KAN TA MEG ** 622 00:41:47,773 --> 00:41:49,107 NEI. 623 00:41:51,209 --> 00:41:52,944 INGEN! 624 00:41:59,618 --> 00:42:01,920 DU AVSLUTTET LES HINNENE MINE! 625 00:42:12,497 --> 00:42:16,968 [Å SPILLER JEG KAN IKKE TRO AT DU ER FORELSKET I MEG] 626 00:42:44,996 --> 00:42:47,565 DEN KATTEN ER KOKER I Kveld. 627 00:42:58,076 --> 00:43:00,779 VI TAKK PÅ VEGNE AV BANDET. 628 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 NÅ SKAL VI FORLA DEG 629 00:43:03,214 --> 00:43:08,854 I SVÆRT KAPE HENDENE AV MARGIE HYAMS-KVINTETTEN. 630 00:43:27,138 --> 00:43:28,539 VENT HER. 631 00:43:28,539 --> 00:43:29,941 HØYRE. 632 00:43:29,941 --> 00:43:33,011 [SPILLER TRE DEUCES] 633 00:43:52,864 --> 00:43:54,866 DU HØRES BRA ut, FUGL. 634 00:43:54,866 --> 00:43:56,868 HVORDAN VILLE VET DU DET? 635 00:43:56,868 --> 00:43:58,870 DU VAR IKKE UTE FRONT. 636 00:43:58,870 --> 00:44:00,872 DU ALLTID HØRES BRA. 637 00:44:00,872 --> 00:44:02,874 SÅ HVA VET DU? 638 00:44:02,874 --> 00:44:05,877 JEG KJENNER DEG IKKE, FOR EN TING. 639 00:44:05,877 --> 00:44:07,879 MEN DU VENTER PÅ MEG. 640 00:44:07,879 --> 00:44:10,882 GUREN DU VENTER PÅ SENDTE MEG I STEDET. 641 00:44:10,882 --> 00:44:12,483 HVA ER FORSKJELLEN? 642 00:44:12,483 --> 00:44:14,485 ÅH, OM Seks måneder. 643 00:44:14,485 --> 00:44:16,888 KENTUCKY ER KALDT DENNE TIDEN PÅ ÅRET. 644 00:44:16,888 --> 00:44:19,290 TROR JEG JEG GIVER DET VIDERE. 645 00:44:19,290 --> 00:44:22,093 DU TROR JEG ER PÅ Troppen ELLER NOE? 646 00:44:22,093 --> 00:44:23,361 SQUAD? 647 00:44:23,361 --> 00:44:25,096 HVILKEN TROPP? 648 00:44:26,898 --> 00:44:29,200 ESTEVES. ESTEVES. 649 00:44:31,502 --> 00:44:33,772 DU VET, JEG ALDRI GLEM ET ANSIKT. 650 00:44:33,772 --> 00:44:36,842 DU HAR EN STOR NATT, ESTEVES? 651 00:44:36,842 --> 00:44:38,877 VI PITCHET FLERE HER OG DER. 652 00:44:38,877 --> 00:44:41,880 IKKE DIN, MEN HAN HAR HØRT OM DET. 653 00:44:44,215 --> 00:44:46,451 HVOR GÅR DU? 654 00:44:46,451 --> 00:44:48,219 Jeg VET IKKE. 655 00:44:48,219 --> 00:44:49,955 TA DET PERSONLIG. 656 00:45:00,899 --> 00:45:02,500 HEI, SE OPP. 657 00:45:02,500 --> 00:45:04,702 NABBENE ER UTE I KVELD. 658 00:45:07,505 --> 00:45:09,107 GOD NATT. 659 00:45:10,508 --> 00:45:11,977 MRS. BERG? 660 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 LIKTE DU HVA SPILTE JEG I Kveld? 661 00:45:13,979 --> 00:45:16,147 JEG ER IKKE EN MUSIKKRITIKER. 662 00:45:17,248 --> 00:45:20,518 DU KAN SPILLE STJERNEØYNE, skjønt. 663 00:45:20,518 --> 00:45:23,321 JEG VILLE VÆRE GLAD Å GJØRE DET FOR DEG. 664 00:45:23,321 --> 00:45:26,892 DIN FINNE DATTER... ER HUN FORTSATT I CHICAGO? 665 00:45:26,892 --> 00:45:29,727 MIN HÆRE DATTER ER FORTSATT I CHICAGO. 666 00:45:30,528 --> 00:45:32,130 TIL NÅR? 667 00:45:33,131 --> 00:45:34,866 FUGL-- 668 00:45:34,866 --> 00:45:37,936 JEG HAR MINE MÅTER AV Å FINNE UT. 669 00:45:37,936 --> 00:45:40,806 JEG BARE VIL VELKOMMEN HENNE TILBAKE, 670 00:45:40,806 --> 00:45:42,073 VET DU? 671 00:45:42,073 --> 00:45:44,375 SOM BROADWAY BEN VILLE. 672 00:46:07,365 --> 00:46:12,170 [SAXOFON SPILLER HVORFOR ELSKER JEG DEG?] 673 00:46:44,202 --> 00:46:46,204 HA HA HA! 674 00:46:58,616 --> 00:47:00,151 HVOR SKAL VI? 675 00:47:00,151 --> 00:47:02,753 HVA HETER-HENNES SPØRTE IKKE VALENTINO 676 00:47:02,753 --> 00:47:04,622 INGEN SLIKE SPØRSMÅL. 677 00:47:04,622 --> 00:47:07,625 VILMA BANKY. HUN VAR I SWOO-- 678 00:47:07,625 --> 00:47:08,759 ÅÅÅÅ! 679 00:47:08,759 --> 00:47:11,629 SE? JEG HAR EN MÅTE OM MEG OGSÅ. 680 00:47:11,629 --> 00:47:13,231 Jeg skal si det. 681 00:47:16,234 --> 00:47:19,537 [BAND SPILLER MÅNESKINN BLIR DEG] 682 00:47:44,462 --> 00:47:47,798 HEI, DET ER FUGL. CHARLIE PARKER. 683 00:47:47,798 --> 00:47:48,799 CHARLIE PARKER. 684 00:47:48,799 --> 00:47:50,101 Å, MIN! HVOR? 685 00:48:04,682 --> 00:48:07,685 GUD, DENNE MUSIKK ER SÅ CORNY. 686 00:48:07,685 --> 00:48:09,487 DU MÅ STOPPE 687 00:48:09,487 --> 00:48:11,689 RØMMER FRA ÆRLIG FØLELSE. 688 00:48:11,689 --> 00:48:13,291 LØPER JEG? 689 00:48:13,291 --> 00:48:14,559 JA. 690 00:48:14,559 --> 00:48:16,027 Åh. 691 00:48:21,199 --> 00:48:24,202 JEG HUSKER DA JEG MØTE DEG FØRSTE... 692 00:48:24,202 --> 00:48:27,405 DU SER SÅ ung ut, DET SKREMTE MEG. 693 00:48:30,408 --> 00:48:32,010 VÅKNER DU? 694 00:48:34,412 --> 00:48:36,047 VÅKNER DU? 695 00:48:37,949 --> 00:48:39,817 GUD! GUD... 696 00:48:39,817 --> 00:48:42,420 DU GJØR MEG FØL deg så fredelig. 697 00:48:43,221 --> 00:48:45,823 JEG FÅR SOM EN FEIG OGSÅ, 698 00:48:45,823 --> 00:48:48,826 FORDI JEG ELSKER DEG, SER DU, 699 00:48:48,826 --> 00:48:51,829 OG JEG TROR IKKE JEG KAN SI DET 700 00:48:51,829 --> 00:48:54,032 HVIS DU VAR VÅKEN. 701 00:48:55,833 --> 00:48:57,368 HVA? 702 00:48:57,368 --> 00:49:00,438 DU GJØR UT SOVER DU, SOM ET BARN? 703 00:49:02,840 --> 00:49:05,043 GODT DET ER MØRKT, hva? 704 00:49:07,845 --> 00:49:09,647 DU FORTALTE MEG IKKE 705 00:49:09,647 --> 00:49:12,850 HVOR MYE LIKER DU GÅR UT PÅ VEIEN. 706 00:49:12,850 --> 00:49:14,852 JEG GÅR UT PÅ VEIEN IGJEN, 707 00:49:14,852 --> 00:49:16,854 TIL HOLLYWOOD... TILBAKE MED SVIMLEN. 708 00:49:16,854 --> 00:49:18,856 MEN JEG HØRER TING OM DET 709 00:49:18,856 --> 00:49:20,858 GJØR MEG LITEN HOPPER. 710 00:49:20,858 --> 00:49:22,460 HVA? 711 00:49:23,394 --> 00:49:25,863 UH... ting IKKE LETT Å FINNE, 712 00:49:25,863 --> 00:49:27,465 FOR EN TING... 713 00:49:27,465 --> 00:49:28,866 TØFFE STRØMMER. 714 00:49:28,866 --> 00:49:30,268 VI BLIR DEN FØRSTE GRUPPEN 715 00:49:30,268 --> 00:49:32,270 Å NOENSINNE SPILLE DEN NYE LYDEN DER UTE. 716 00:49:32,270 --> 00:49:35,106 JEG VET IKKE HVORDAN DET VIL DE LIKE. 717 00:49:41,279 --> 00:49:44,282 HVA VILLE DU TENKE OM KEEPIN' ME COMPANY? 718 00:49:45,883 --> 00:49:47,285 Å, JA. 719 00:49:47,285 --> 00:49:49,887 JAKT PÅ NARKOTIKA I løpet av dagen 720 00:49:49,887 --> 00:49:53,024 OG LEDE APPLAUSEN OM NATT. 721 00:49:53,824 --> 00:49:56,094 HVA ER DU SÅ SIN PÅ? 722 00:49:58,496 --> 00:49:59,897 HVEM ER SIN? 723 00:49:59,897 --> 00:50:02,367 JEG ER IKKE SAL. 724 00:50:04,502 --> 00:50:06,204 JEG ER GRAVID. 725 00:50:06,204 --> 00:50:09,307 DU VET HVORDAN Å SMIGLE EN GUT. 726 00:50:09,307 --> 00:50:11,709 GI DEG SELV ET PAR TIMER 727 00:50:11,709 --> 00:50:14,512 FØR DU BESTEMMER DU DET ER NOE SÅNN. 728 00:50:19,517 --> 00:50:21,119 BILLY McNABB? 729 00:50:25,523 --> 00:50:27,125 INGEN. 730 00:50:27,925 --> 00:50:29,927 INGEN DU KJENNER. 731 00:50:29,927 --> 00:50:31,929 INGEN JEG VET GODT NOK 732 00:50:31,929 --> 00:50:34,799 Å NOENSINNE ØNSKE Å SE HAM IGJEN. 733 00:50:38,536 --> 00:50:40,138 SÅ... 734 00:50:41,939 --> 00:50:43,508 HVA NÅ? 735 00:50:44,375 --> 00:50:47,612 Skjønner DU Jeg har ikke fortalt det til min mor, 736 00:50:47,612 --> 00:50:49,614 OG JEG HAR FORTALT DEG? 737 00:50:50,715 --> 00:50:55,320 VEL, DU KUNNE HA FORTALTE MEG LITT FØRERE. 738 00:50:55,320 --> 00:50:56,354 HEI! 739 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 HVIS MENN KAN BLI GRAVID, 740 00:50:58,356 --> 00:51:02,059 HVOR MANGE BARN VILLE DU HATT NÅ? 741 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 CHAN, CHAN, CHAN. 742 00:51:04,962 --> 00:51:06,597 DET ER MEG. 743 00:51:08,966 --> 00:51:10,201 VEL... 744 00:51:10,201 --> 00:51:13,104 JEG MÅ GÅ. JEG FIKK EN GIG OVER GATEN 745 00:51:13,104 --> 00:51:15,106 FØR JEG GÅR TIL HOLLYWOOD. 746 00:51:15,106 --> 00:51:17,108 HVOR ER HORNET DITT? 747 00:51:17,108 --> 00:51:19,377 JEG LÅNER EN. 748 00:51:24,982 --> 00:51:26,584 UNskyld meg. 749 00:51:28,986 --> 00:51:30,988 NÅR DU GÅR TIL CALIFORNIA? 750 00:51:30,988 --> 00:51:33,191 PAR DAGER. 751 00:51:34,392 --> 00:51:37,195 TA VARE AV DEG SELV, OK? 752 00:51:40,398 --> 00:51:42,600 TA VARE PÅ DEG SELV. 753 00:51:48,606 --> 00:51:50,208 Å, NEI. 754 00:51:51,809 --> 00:51:56,013 HAN HAKKET HORNET Å LEIE DEN JUSKE HESTEN. 755 00:51:56,013 --> 00:51:58,216 HA HA HA! 756 00:52:22,440 --> 00:52:24,575 TILSYNLIG MEDIDENDE FAKTORER 757 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 TIL PASIENTENS "NERVØST SAMMENDRAG," 758 00:52:26,477 --> 00:52:30,448 I CALIFORNIA, VINTER 1946, VAR SOM FØLGENDE-- 759 00:52:30,448 --> 00:52:33,851 DESORIENTERING PGA UVANTE OMGIVELSER, 760 00:52:33,851 --> 00:52:37,455 SKUFFENDE OFFENTLIG REAKSJON GRENSER TIL FIENDLIGHET 761 00:52:37,455 --> 00:52:39,590 TIL PASIENTENS SPESIFIKKE MUSIKKSTIL, 762 00:52:39,590 --> 00:52:42,059 REDUSERT TILGJENGELIGHET AV NARKOTIKA 763 00:52:42,059 --> 00:52:44,262 PÅ GRUNN AV POLITIET SPRÅK. 764 00:53:02,179 --> 00:53:04,482 HEI, HEI. 765 00:53:04,482 --> 00:53:07,285 [BAND SPILLER ORNITOLOGI] 766 00:54:19,990 --> 00:54:21,759 OK! 767 00:55:07,204 --> 00:55:09,407 NOEN MÅTE JEG KAN HJELPE? 768 00:55:11,909 --> 00:55:13,411 INGEN. 769 00:55:14,612 --> 00:55:17,314 SE, JEG GÅR I GANG AKKURAT NÅ. 770 00:55:17,314 --> 00:55:19,183 JA, JEG VET. 771 00:55:19,183 --> 00:55:20,618 VET DU? 772 00:55:20,618 --> 00:55:23,621 JO MINDRE VET DU OM KOMME I GANG, 773 00:55:23,621 --> 00:55:25,890 DEsto bedre DU BLIR. 774 00:55:27,458 --> 00:55:29,760 EN ANDEN TING, JUNIOR-- 775 00:55:29,760 --> 00:55:33,230 HVIS JEG NOENSINNE HØRER OM DU BRUKER DENNE DRITEN, 776 00:55:33,230 --> 00:55:35,633 JEG VIL KOMME FRA GRAVEN MIN, 777 00:55:35,633 --> 00:55:37,968 OG JEG VIL FORSØKE DEG. 778 00:55:42,139 --> 00:55:43,741 HAR VI MØTTES? 779 00:55:44,975 --> 00:55:46,243 NEI, SIR. 780 00:55:46,243 --> 00:55:48,045 MITT NAVN ER RODNEY. 781 00:55:48,045 --> 00:55:49,847 Å, SHIT. 782 00:55:52,850 --> 00:55:54,118 SPILLER DU, RODNEY? 783 00:55:56,654 --> 00:55:59,123 JA. JEG ER MED KRUPA. 784 00:56:00,257 --> 00:56:02,226 SPILLER DU? 785 00:56:02,226 --> 00:56:03,794 TROMPET. 786 00:56:03,794 --> 00:56:05,262 Åh. 787 00:56:05,262 --> 00:56:09,266 DA KOM DU HER FOR Å SE SVIMLE SPILL. 788 00:56:09,266 --> 00:56:11,669 JEG TOK JOBBEN TURER MED KRUPA 789 00:56:11,669 --> 00:56:13,871 FORDI TUREN KOM TIL L.A. 790 00:56:13,871 --> 00:56:16,674 OG JEG VISSTE DU VAR SKAL VÆRE HER. 791 00:56:18,409 --> 00:56:21,145 JA... JEG KOM FOR Å HØRE DEG. 792 00:56:21,145 --> 00:56:23,080 VEL, OK! 793 00:56:23,080 --> 00:56:26,951 Vel, da beklager jeg JEG LAT DEG VENTE. 794 00:56:32,289 --> 00:56:35,292 SÅ...ET GODT FOLGENDE DER INN? 795 00:56:35,292 --> 00:56:36,894 SÅ-SÅ. 796 00:56:36,894 --> 00:56:38,295 SÅ-SÅ. 797 00:56:38,295 --> 00:56:39,697 JA... 798 00:56:39,697 --> 00:56:43,300 VI FÅR IKKE FOR MANGE GODT FOLKOMME HER UTE. 799 00:56:43,300 --> 00:56:45,302 AH, DE FÅR TIL. 800 00:56:45,302 --> 00:56:47,304 DET TAKK EN STUND. 801 00:56:47,304 --> 00:56:50,307 JEG TRODDE JEG VILLE Å VÆRE HARRY JAMES. 802 00:56:50,307 --> 00:56:51,709 JA, VEL... 803 00:56:51,709 --> 00:56:55,179 JEG VIL VÆRE HARRY JAMES NOEN GANG. 804 00:58:07,785 --> 00:58:10,988 [FIREBIRD SUITE SPILLER] 805 00:58:27,538 --> 00:58:29,139 HØR DET. 806 00:58:30,541 --> 00:58:31,942 DU VET, AUDREY, 807 00:58:31,942 --> 00:58:36,146 OM VI VIRKELIG KUNNE HØRE HVER LYD I VERDEN, 808 00:58:36,146 --> 00:58:37,748 VI VILLE BLI GAL. 809 00:58:38,549 --> 00:58:41,151 HAN MÅ VÆRE GAL, VET DU? 810 00:58:42,953 --> 00:58:45,956 HAN SETT ALLTID Ganske normalt for meg. 811 00:58:45,956 --> 00:58:48,158 INGEN. JEG SNAKKER OM STRAVINSKY. 812 00:58:48,158 --> 00:58:49,560 DET ER JEG. 813 00:58:49,560 --> 00:58:51,896 VI GÅR TIL SAMME TANNLEGE. 814 00:58:51,896 --> 00:58:53,297 JA? 815 00:58:53,297 --> 00:58:54,899 MM-HMM. 816 00:58:58,168 --> 00:59:00,571 BOR HAN RUNDT HER? 817 00:59:00,571 --> 00:59:01,972 JA. 818 00:59:01,972 --> 00:59:04,975 OG SCHONBERG OG HEIFETZ 819 00:59:04,975 --> 00:59:09,179 OG HUXLEY OG THOMAS MANN. 820 00:59:09,980 --> 00:59:12,583 KLIMAET ER FORDELENDE. 821 00:59:12,583 --> 00:59:14,418 HAN LEVER AKKURAT DER. 822 00:59:14,418 --> 00:59:17,087 TREKK OPP DER. TREKK OPP. 823 00:59:24,494 --> 00:59:26,496 HVA ER KLOKKEN? 824 00:59:26,496 --> 00:59:28,899 NESTEN 10:00. VIL DU IKKE KOMME SIN? 825 00:59:28,899 --> 00:59:31,702 LYSENE ER PÅ. HAN ER TROLIG DER. 826 00:59:35,105 --> 00:59:37,908 VEDDE HAN ER DER. 827 00:59:44,815 --> 00:59:46,250 [RINGER DØRKLOKKE] 828 01:00:09,640 --> 01:00:11,275 LA OSS GÅ. 829 01:00:14,478 --> 01:00:17,982 HVORDAN FÅR JEG MEG ET SLIK HUS? 830 01:00:19,549 --> 01:00:21,151 HVA STOPP DEG? 831 01:00:37,702 --> 01:00:39,069 BIRKS. 832 01:00:39,069 --> 01:00:42,439 BIRKS, HVA HELVETE SKJEDE? 833 01:00:42,439 --> 01:00:44,441 JEG ER IKKE SÅ SEN. 834 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 INGEN PUBLIKUM, MANN. 835 01:00:46,176 --> 01:00:47,978 BAREN ER ÅPEN. 836 01:00:47,978 --> 01:00:49,780 FORLOVELSENS OVER. 837 01:00:49,780 --> 01:00:52,549 GITT DET VAR DET IKKE KLAR TIL Å BLI INVADERT. 838 01:00:52,549 --> 01:00:54,752 SÅ AKKURAT... 839 01:00:55,953 --> 01:00:57,955 VI SKAL TA ET FLY HJEM. 840 01:00:57,955 --> 01:00:59,757 JEG FIKK BILLETTEN DIN AKKURAT HER. 841 01:01:01,558 --> 01:01:02,960 HVA ER DET? 842 01:01:02,960 --> 01:01:05,963 JEG TRODDE VI HADDE EN RADIO GIG I MORGEN. 843 01:01:05,963 --> 01:01:08,432 Det gjorde vi, YARD. VI GJORDE. 844 01:01:08,432 --> 01:01:10,835 STASJONEN BLEV MED I FORBUDET. 845 01:01:10,835 --> 01:01:13,771 "BEBOP PENGER Å PERVERTERE UNGE SINN." 846 01:01:13,771 --> 01:01:15,305 HVEM SA DET? 847 01:01:15,305 --> 01:01:16,774 NOEN MED NOG SAFT 848 01:01:16,774 --> 01:01:20,410 FOR Å FÅ 12 RADIOSTASJONER FOR Å SLÅ OSS AV. 849 01:01:20,410 --> 01:01:22,512 SÅ VI GÅR HJEM I MORGEN. 850 01:01:22,512 --> 01:01:24,181 HVAD MED DEG? 851 01:01:24,181 --> 01:01:25,582 BIRKS, SE, 852 01:01:25,582 --> 01:01:28,585 ET SLIK FORBUD KAN IKKE VARE EVIG. 853 01:01:28,585 --> 01:01:30,988 VI HAR ET PUBLIKUM HER UTE. 854 01:01:30,988 --> 01:01:33,123 BARE GI DET EN GANG. 855 01:01:33,123 --> 01:01:35,926 DU SKAL HENGE HER? 856 01:01:37,995 --> 01:01:40,998 KAN IKKE GÅ TILBAKE TIL NEW YORK AKKURAT NÅ. 857 01:01:40,998 --> 01:01:44,168 HVA MED RESTEN AV LØNNEN MIN? 858 01:01:44,168 --> 01:01:45,402 HVILKEN LØNN? 859 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 YARD, DET HAR VÆRT ET FÅ FORSKUD TEGNET. 860 01:01:48,405 --> 01:01:51,408 KUN SIST UKE, DU LÅNTE $20 AV MEG 861 01:01:51,408 --> 01:01:55,112 OG SÅ KYSSET MEG NÅR JEG GA DET TIL DEG. 862 01:01:55,112 --> 01:01:57,147 DU HUSKER IKKE DISSE TINGENE. 863 01:01:57,147 --> 01:01:59,349 JEG MÅ IKKE HUSK. 864 01:01:59,349 --> 01:02:01,151 DU VILLE IKKE LYGE TIL MEG. 865 01:02:01,151 --> 01:02:03,020 VEL...LYTT. 866 01:02:03,020 --> 01:02:06,023 BARE SØRG FOR SIKKERHET NOEN HAR NUMMERET DITT 867 01:02:06,023 --> 01:02:09,193 OG IKKE HOLD DEG BORTE FOR LANGT, HMM? 868 01:02:13,497 --> 01:02:15,099 BIRKS! 869 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 JA? 870 01:02:16,433 --> 01:02:19,503 *DA DA DWEE YAH * 871 01:02:19,503 --> 01:02:21,972 * BAH DA DO DA * 872 01:02:21,972 --> 01:02:23,040 * DWEE DWEE DWEE DWEE * 873 01:02:23,040 --> 01:02:24,508 * DWEE DWEE DWEE ** 874 01:05:07,371 --> 01:05:10,240 VELDIG FINT, CHARLIE. VELDIG FINT. 875 01:05:17,081 --> 01:05:18,682 HAN ER RENS! 876 01:05:18,682 --> 01:05:20,550 DOPETEN I L.A. TØRKET OPP. 877 01:05:20,550 --> 01:05:21,718 HAN MÅTTE SPARKE. 878 01:05:21,718 --> 01:05:23,487 DET NÆSTEN DREPT HAM, 879 01:05:23,487 --> 01:05:25,822 SÅ HAN BLEV FULL MEST AV TIDEN. 880 01:05:25,822 --> 01:05:27,624 DERFOR FIKK HAN SENDT TIL CAMARILLO. 881 01:05:27,624 --> 01:05:31,428 HAN HAR IKKE HADET INGEN TING I 6 MÅNEDER. 882 01:05:31,428 --> 01:05:32,829 I følge ham. 883 01:05:32,829 --> 01:05:34,231 NEI, NEI. 884 01:05:34,231 --> 01:05:37,234 IFØLGE HANS PLATEPRODUSENT I L.A. 885 01:05:39,236 --> 01:05:43,440 HVA HAN TRENGER ER EN GIG UT AV STATEN. 886 01:05:43,440 --> 01:05:44,708 INGEN. 887 01:05:44,708 --> 01:05:46,510 FOR GUDS SKYLD, SAMMY! 888 01:05:46,510 --> 01:05:49,246 DU LETER CHARLIE PARKER IMITASJONER, 889 01:05:49,246 --> 01:05:51,248 OG DET EKTE ER TILGJENGELIG! 890 01:05:51,248 --> 01:05:54,584 DET VIRKELIGE KAN VÆRE EN SMERTE I RASSEN MIN. 891 01:05:54,584 --> 01:05:55,986 SAMMY, LYTT. 892 01:05:55,986 --> 01:05:57,988 LA OSS SPILLE ET SPILL. 893 01:05:57,988 --> 01:05:59,990 JEG TELLER TIL 100, SAKTE, 894 01:05:59,990 --> 01:06:01,625 FØR JEG ER FERDIG, NEVN MEG EN ANNEN MUSIKER 895 01:06:01,625 --> 01:06:03,893 HVEM KAN PAKKE DENNE KLUBBEN 896 01:06:03,893 --> 01:06:07,364 HVEM ER IKKE EN SMERTE I RASVA. 897 01:06:07,364 --> 01:06:09,433 VI SNAKKER OM CHARLIE PARKER! 898 01:06:11,568 --> 01:06:13,470 JEG BETALER 700 I UKEN. 899 01:06:13,470 --> 01:06:15,939 VENTE. DET ER FOR HAM, ET ANDRE HORN, 900 01:06:15,939 --> 01:06:18,675 OG EN RYTMEDEL. 901 01:06:18,675 --> 01:06:20,510 HVIS HAN HANDLER DET RIKTIG, 902 01:06:20,510 --> 01:06:23,113 HAN KAN RYDE ET PAR HUNDRE. 903 01:06:23,113 --> 01:06:24,714 TRE-UKERS GARANTI. 904 01:06:24,714 --> 01:06:26,316 DU ER FANTASTISK. 905 01:06:40,697 --> 01:06:44,334 JEG TREKTE FONTENEN AV UNGDOM VAR I FLORIDA. 906 01:06:44,334 --> 01:06:47,204 ALLE SIER DET TIL MEG. 907 01:06:47,204 --> 01:06:49,306 DU VET, JEG LÆRTE NOE. 908 01:06:49,306 --> 01:06:51,708 DE KAN FÅ DET UT AV BLODET DITT... 909 01:06:51,708 --> 01:06:53,110 VISST. 910 01:06:53,110 --> 01:06:57,147 MEN DE KAN ALDRI FÅ DET UT AV HINNENE. 911 01:06:57,147 --> 01:06:59,749 JEG SETTER VIRKELIG PÅ HVA DU GJORDE FOR MEG. 912 01:06:59,749 --> 01:07:01,751 JEG VIL ALDRI, ALDRI GLEMME DET. 913 01:07:01,751 --> 01:07:03,487 IKKE GJØR! 914 01:07:03,487 --> 01:07:04,888 IKKE HVA? 915 01:07:04,888 --> 01:07:06,290 IKKE VÆR ydmyk. 916 01:07:06,290 --> 01:07:09,025 NOEN ANDRE MEN DU. 917 01:07:09,025 --> 01:07:11,161 HA HA! Hei, CHAN, 918 01:07:11,161 --> 01:07:13,763 NÅR EN DOMME ER PÅ GATEN 919 01:07:13,763 --> 01:07:15,765 ETTER LANG TID BORTE, 920 01:07:15,765 --> 01:07:17,734 HAN ER FORSIKTIG, 921 01:07:17,734 --> 01:07:19,169 IKKE ydmyk. 922 01:07:19,169 --> 01:07:22,005 HVORFOR LÆRER DU IKKE Å SI "DU ER VELKOMMEN"? 923 01:07:22,005 --> 01:07:23,907 DU ER VELKOMMEN. 924 01:07:23,907 --> 01:07:26,343 VIL DU STOPPE PRØVER Å SE 925 01:07:26,343 --> 01:07:28,345 FOR ET STED Å LØPE? 926 01:07:28,345 --> 01:07:30,314 JEG KOM BARE HER Å SI TAKK. 927 01:07:30,314 --> 01:07:32,916 RESTEN AV DET VIL VENTE. 928 01:07:32,916 --> 01:07:35,919 JEG SKAL GÅ FINN MEG EN KVINTETT 929 01:07:35,919 --> 01:07:37,754 OG KOM I GANG. 930 01:07:39,423 --> 01:07:42,592 TA EN SE PÅ HENNE MINST. 931 01:07:53,437 --> 01:07:57,241 VEL, HVEM KUNNE KLEMME MEG NÅ? 932 01:07:59,143 --> 01:08:01,645 OG HVA HETER DU, LILLE EN? 933 01:08:01,645 --> 01:08:06,049 MITT NAVN ER KIM. HVA ER DIN? 934 01:08:06,049 --> 01:08:09,353 VELKOMMEN HJEM FRA SYKEhuset, PAPPA. 935 01:08:09,353 --> 01:08:13,056 HVORDAN VISSTE DU JEG VAR PÅ SYKEHUSET? 936 01:08:13,056 --> 01:08:15,459 JEG LESTE DEN I AVISEN. 937 01:08:15,459 --> 01:08:17,461 VISSTE DU IKKE ER DU KJENT? 938 01:08:17,461 --> 01:08:20,230 BESTEMOR TILLAGNING KVARTALD? 939 01:08:20,230 --> 01:08:22,632 JA, MEN HUN KALLER DET MIDDAG. 940 01:08:22,632 --> 01:08:24,734 HUN SIER SUPER'S ETTER SHOW. 941 01:08:24,734 --> 01:08:26,136 HUN HAR RETT. 942 01:08:26,136 --> 01:08:28,205 JEG KOMMER HELT OPP. 943 01:08:28,205 --> 01:08:30,207 HVOR SKAL DU? 944 01:08:30,207 --> 01:08:31,941 HVEM ER DET? 945 01:08:31,941 --> 01:08:33,677 BUSINESS. 946 01:08:43,687 --> 01:08:45,088 HVORDAN FØLER DU? 947 01:08:45,088 --> 01:08:48,292 DU LES SYKEHUSET RAPPORTER, JEG GJORDE IKKE. 948 01:08:49,493 --> 01:08:52,596 KOM INN. LA OSS GÅ EN RITT. 949 01:08:52,596 --> 01:08:54,464 JEG HAR EN BIL. 950 01:08:55,499 --> 01:08:57,501 DET BLIVER EN RINGJOBB. 951 01:08:57,501 --> 01:09:01,104 SKAL JEG FORTELLE NÅR KONA DIN BRA DET INN, 952 01:09:01,104 --> 01:09:04,308 ELLER VIL DU MOTORENS SERIENUMMER? 953 01:09:06,643 --> 01:09:11,381 M-431-232-95. 954 01:09:11,381 --> 01:09:14,284 KOM I DET JÆVELIGE BILEN. 955 01:09:31,468 --> 01:09:34,304 JEG HAR VÆRT PÅ SAKEN DIN 10 ÅR NÅ, 956 01:09:34,304 --> 01:09:36,306 OG JEG HAR ALDRI SETT DEG VERRE. 957 01:09:36,306 --> 01:09:38,908 DU KAN IKKE SPILLE MER ENN TRE NETTER I MÅNEDEN 958 01:09:38,908 --> 01:09:40,710 I NEW YORK, 959 01:09:40,710 --> 01:09:43,913 OG NEW YORK ER DET ENESTE STEDET GJENNOM 960 01:09:43,913 --> 01:09:45,915 HVOR DU KAN FÅ JOBB. 961 01:09:45,915 --> 01:09:47,817 DU BLØSTE EN TRE-NETTER 962 01:09:47,817 --> 01:09:49,553 KL 1:00 DENNE MORGEN. 963 01:09:49,553 --> 01:09:51,621 JEG SNAKKET MED STEINBERG. 964 01:09:51,621 --> 01:09:54,558 HAN ER KLAR TIL Å VASKE HANS HENDER AV DEG. 965 01:09:54,558 --> 01:09:56,760 DU SNAKKET MED STEINBERG. 966 01:09:56,760 --> 01:09:58,228 DU ER SYK, BIRD. 967 01:09:58,228 --> 01:10:00,630 DU ER ALKOHOLIKER, DU ER EN JUNKIE, 968 01:10:00,630 --> 01:10:03,767 OG HINNET HENGER AV EN JÆVEL TRÅD. 969 01:10:03,767 --> 01:10:05,735 UH-HUH, JA, HØYRE, HØYRE, HØYRE. 970 01:10:05,735 --> 01:10:08,938 DET ER MULIG JEG KUNNE ENDRE NOEN HOLDNINGER 971 01:10:08,938 --> 01:10:11,375 OM KABARETTKORTET DITT. 972 01:10:11,375 --> 01:10:14,344 DET VILLE GJØRE EN HELT AV EN FORSKJELL 973 01:10:14,344 --> 01:10:15,912 I DIN SITUASJON. 974 01:10:17,447 --> 01:10:20,450 DET VILLE GJØRE EN VERDEN TIL EN FORSKJELL. 975 01:10:20,450 --> 01:10:23,453 JEG GIR DEG TRE, FIRE NAVN, ALLE JUNKIES. 976 01:10:23,453 --> 01:10:27,056 NÅR DU NEGLETE DEM, VILLE IKKE BLI MER HEROIN 977 01:10:27,056 --> 01:10:29,326 I NEW YORK CITY, VIL DET? 978 01:10:29,326 --> 01:10:33,730 SLIP MEG UT AV DENNE JUSKE BILEN! 979 01:10:39,369 --> 01:10:41,571 DE VILLE IKKE TENKE TO GANGER OM Å GJØRE DET FOR DEG. 980 01:10:45,241 --> 01:10:47,277 DET ER PÅ TID Å SPARE DITT LIV! 981 01:10:47,277 --> 01:10:51,014 DETTE ER ÅRET JEG SKAL DØ. 982 01:11:20,844 --> 01:11:22,846 DU GIKK GLIPP AV MIDDAG. 983 01:11:24,848 --> 01:11:27,417 HVORDAN MED KVELDMIDDEL? 984 01:11:28,852 --> 01:11:30,253 Jeg beklager. 985 01:11:30,253 --> 01:11:32,856 JEG GIKK BARE EN TURE. 986 01:11:35,859 --> 01:11:37,861 VAR DU BEKYMT? 987 01:11:40,129 --> 01:11:43,433 HVA GJØR DU VIL JEG SI? 988 01:11:45,569 --> 01:11:47,704 HVEM VAR DEN MANNEN? 989 01:11:47,704 --> 01:11:49,673 NOEN FRA DENNE VERDEN-- 990 01:11:49,673 --> 01:11:51,675 INGEN JEG NOENSINNE ØNSKER DEG 991 01:11:51,675 --> 01:11:53,877 Å BEKYMME DEG SELV OM. 992 01:11:53,877 --> 01:11:55,379 DET ER SKITTEN. 993 01:11:56,880 --> 01:11:58,281 ER DEN SKITTEN? 994 01:11:58,281 --> 01:12:00,884 HVOR TROR DU JEG HAR LEVE LIVET MITT 995 01:12:00,884 --> 01:12:02,619 TIL JEG MØTE DEG? 996 01:12:02,619 --> 01:12:06,189 DET ER MITT ØNSK AT DU FORBLI MIN BARNEKONE. 997 01:12:06,189 --> 01:12:09,659 VILLE DU GJØRE DET FOR MEG? 998 01:12:11,094 --> 01:12:14,431 NÅ HAR DU BYTTET FRA BETTE DAVIS-FILER 999 01:12:14,431 --> 01:12:15,632 TIL JANE EYRE. 1000 01:12:15,632 --> 01:12:18,702 KOM HJEM OG SPIS, ROCHESTER. 1001 01:12:21,037 --> 01:12:23,540 ETTER EN STUND. 1002 01:12:29,846 --> 01:12:34,418 HUSK, DU HAR FEM LAGER Å SKRIVE. 1003 01:12:35,752 --> 01:12:39,055 HØR PÅ MEG-- PLIKTENS RØST. 1004 01:12:39,055 --> 01:12:41,425 Å, OG GJTT HVA. 1005 01:12:41,425 --> 01:12:43,560 STEINBERG SENDTE OSS EN KONTROLL. 1006 01:12:43,560 --> 01:12:46,362 VI ER OK I TO UKER. 1007 01:12:47,897 --> 01:12:50,967 CHAN. 1008 01:12:50,967 --> 01:12:53,036 DET ER MEG. 1009 01:12:53,036 --> 01:12:55,605 IKKE GJØR GAMMEL POP. 1010 01:12:57,040 --> 01:13:00,276 HAN SKAL IKKE DRIKKE NOEN MER JOD... 1011 01:13:00,276 --> 01:13:01,845 FORDI HAN ELSKER DEG. 1012 01:13:01,845 --> 01:13:03,480 JEG VET. 1013 01:13:03,480 --> 01:13:06,716 JEG LES NOTATET PÅ KJØLESKAPET. 1014 01:13:51,528 --> 01:13:53,530 DET ER ET FINT, TRANMT ROM. 1015 01:13:53,530 --> 01:13:54,931 GOD AKUSTikk. 1016 01:13:54,931 --> 01:13:57,534 BEDRE ENN NOE NOENSINNE VAR PÅ 52nd STREET. 1017 01:13:57,534 --> 01:13:59,536 BUKK OG EN KVARTAL OPPTAK, 1018 01:13:59,536 --> 01:14:01,538 MINIMUM 2,50 VED BORDENE. 1019 01:14:01,538 --> 01:14:03,540 DE ER BESTILT FØRSTE HELG 1020 01:14:03,540 --> 01:14:05,542 OG HAR IKKE ENGANG ÅPNET ENDA. 1021 01:14:05,542 --> 01:14:07,777 DE GI DET ETTER MEG. 1022 01:14:07,777 --> 01:14:09,713 HVEM I HELVETE ANDRE KAN DE DETTE DEN ETTER? 1023 01:14:09,713 --> 01:14:11,848 LIKER DU IKKE IDÉEN? 1024 01:14:11,848 --> 01:14:13,950 BERNIE, JEG LIKER IDÉEN. 1025 01:14:13,950 --> 01:14:16,553 JEG BLIR FLITERT AV DET. JEG ER OVERVELT. 1026 01:14:16,553 --> 01:14:18,555 JEG BARE ØNSKER DET VAR I Kveld 1027 01:14:18,555 --> 01:14:19,956 FORSIDEN JEG ER BROKE. 1028 01:14:19,956 --> 01:14:23,326 JEG PRØVER Å HOLDE PÅ MIN RYTHME SEKSJON. 1029 01:14:23,326 --> 01:14:25,428 LEN deg PÅ PLATESELSKAPET. 1030 01:14:25,428 --> 01:14:28,064 KANSKJE DE VIL HA DEG I PARIS. 1031 01:15:45,541 --> 01:15:49,278 [jubel og applaus] 1032 01:16:19,008 --> 01:16:21,177 ENCORE! 1033 01:16:21,177 --> 01:16:23,312 ENCORE! 1034 01:16:27,550 --> 01:16:29,552 SER UT DU TRENGER NOE 1035 01:16:29,552 --> 01:16:31,587 BEDRE ENN EN ROSE. 1036 01:16:31,587 --> 01:16:34,624 HVA FAN DU VIL GÅ 1037 01:16:34,624 --> 01:16:36,626 TILBAKE TIL NEW YORK FOR? 1038 01:16:36,626 --> 01:16:38,294 FORDI. 1039 01:16:38,294 --> 01:16:39,562 JA? 1040 01:16:39,562 --> 01:16:41,030 JA. 1041 01:16:41,030 --> 01:16:42,431 FORDI. 1042 01:16:42,431 --> 01:16:45,702 DU VET, JEG VÆRT HER FIRE ÅR. 1043 01:16:45,702 --> 01:16:49,305 JEG JOBBER 10 MÅNEDER UT AV ÅRET, 1044 01:16:49,305 --> 01:16:51,708 MER HVIS JEG VIL. 1045 01:16:51,708 --> 01:16:54,711 JEG DRA TIL BELGIA, HOLLAND, SVERIGE. 1046 01:16:54,711 --> 01:16:58,147 DU KUNNE GJØRE DET SAMME. 1047 01:16:58,147 --> 01:17:02,919 DU VET, JEG GÅR IKKE FOR DEN DRITEN dere spiller, 1048 01:17:02,919 --> 01:17:08,057 MEN HER, DE ER GAL MED DET. 1049 01:17:08,057 --> 01:17:10,226 NÅ GJØR DU IKKE BLI RIKK, 1050 01:17:10,226 --> 01:17:11,895 MEN DU LEVER, 1051 01:17:11,895 --> 01:17:14,931 OG DE BEHANDLER DEG SOM EN MANN. 1052 01:17:14,931 --> 01:17:17,867 NÅ, HVA DU FIKK Å GÅ TILBAKE TIL? 1053 01:17:17,867 --> 01:17:19,869 Å, JA, JA, JA, JA. 1054 01:17:19,869 --> 01:17:22,939 DE GA ET STED ETTER DEG. 1055 01:17:22,939 --> 01:17:25,809 VEL, HVOR MYE AV DET STEDET EIER DU? 1056 01:17:25,809 --> 01:17:27,777 NÅR GIGEN ER OVER, 1057 01:17:27,777 --> 01:17:30,947 DU SKULLE FOR Å FINNE DEN NESTE, 1058 01:17:30,947 --> 01:17:33,649 HVIS DET ER EN NESTE. 1059 01:17:33,649 --> 01:17:37,353 DU KAN IKKE TJENE NO LIVIN' 1060 01:17:37,353 --> 01:17:41,057 SPILLER JAZZ I STATENE. 1061 01:17:41,057 --> 01:17:42,759 DIZ KAN. 1062 01:17:42,759 --> 01:17:44,694 DUKE KAN. 1063 01:17:44,694 --> 01:17:48,732 DU ER IKKE DIZ. DU ER SIKKERT IKKE DUKE. 1064 01:17:48,732 --> 01:17:49,933 OG DE ER IKKE MEG. 1065 01:17:49,933 --> 01:17:51,567 HVA HAR DET Å GJØRE MED NOE? 1066 01:17:51,567 --> 01:17:56,172 JEG SNAKKER IKKE OM HVA DU GJØR PÅ STANDA, JUNIOR. 1067 01:17:56,172 --> 01:17:58,174 ALLE SA, DU MANNEN. 1068 01:17:58,174 --> 01:18:00,910 VEL, DET ER FLOTT, TIL DU ROTER, 1069 01:18:00,910 --> 01:18:03,212 OG DU ROTERER ALLTID. 1070 01:18:03,212 --> 01:18:06,783 DU ROTERER OPP DER, DU ER SÅ DYPE trøbbel, 1071 01:18:06,783 --> 01:18:10,787 DE LAT DEG IKKE ENGANG SPILLE PÅ DET JUSKE STED 1072 01:18:10,787 --> 01:18:12,822 DE OPPKAPT ETTER DEG I FØRSTE PLASS. 1073 01:18:12,822 --> 01:18:17,093 DET ER INGEN LOV SOM SIGER JEG MÅ ROTE OPP, 1074 01:18:17,093 --> 01:18:21,430 OG JEG RØMMER IKKE FRA MITT EGET LAND. 1075 01:18:21,430 --> 01:18:22,698 LANDET DITT? 1076 01:18:22,698 --> 01:18:24,200 JA, MIN. 1077 01:18:24,200 --> 01:18:27,403 OM DE LIKER DET ELLER IKKE, DET ER MIN. 1078 01:18:27,403 --> 01:18:29,405 DET KOMMER ET FUGLELAND 1079 01:18:29,405 --> 01:18:31,107 I HVER BY EN DAG. 1080 01:18:31,107 --> 01:18:33,342 DET KOMMER ET FUGLELAND I CHICAGO, 1081 01:18:33,342 --> 01:18:34,510 FUGELAND I DETROIT-- 1082 01:18:34,510 --> 01:18:37,413 ET FUGLELAND RETT OVER GATEN FRA CAMARILLO. 1083 01:18:37,413 --> 01:18:39,849 HA HA HA HA! 1084 01:18:39,849 --> 01:18:41,851 JEG ER FRIGEREN AV PARIS! 1085 01:18:41,851 --> 01:18:44,153 DU ER EN JÆVEL ETTERTENKING! 1086 01:18:44,153 --> 01:18:45,154 OH! 1087 01:18:50,659 --> 01:18:52,595 HA HA HA HA! 1088 01:18:52,595 --> 01:18:54,931 HA HA HA HA! 1089 01:18:58,434 --> 01:19:01,037 Å, SHIT! 1090 01:19:02,438 --> 01:19:05,608 SÅ...SIER DU, UM... 1091 01:19:05,608 --> 01:19:09,445 DIZ OG DUKE PÅ EN SIDEN... 1092 01:19:09,445 --> 01:19:12,415 OG JUNKIES PÅ DEN ANDRE. 1093 01:19:12,415 --> 01:19:14,450 [POP] 1094 01:19:14,450 --> 01:19:16,853 SÅ JEG SPARKER. 1095 01:19:16,853 --> 01:19:19,055 HA HA HA HA! 1096 01:19:20,323 --> 01:19:21,858 JEG KAN KICK! 1097 01:19:21,858 --> 01:19:24,060 HA HA HA HA! 1098 01:19:25,862 --> 01:19:27,864 Å, JUNIOR! JUNIOR! 1099 01:19:27,864 --> 01:19:29,999 HA HA HA! 1100 01:19:37,540 --> 01:19:39,943 ANNET ENN DET, VI HAR INGENTING 1101 01:19:39,943 --> 01:19:42,078 TIL EN UKE FRA FREDAG-- 1102 01:19:42,078 --> 01:19:43,913 EN SLAGS FORDEL, 1103 01:19:43,913 --> 01:19:46,515 EN KOMMUNIST I fengsel, ELLER NOE. 1104 01:19:46,515 --> 01:19:48,517 HEI, VI FÅR BETALT. 1105 01:19:48,517 --> 01:19:50,920 HVOR MYE FÅR VI BETALT? 1106 01:19:50,920 --> 01:19:52,321 BARE HOLD UT MED MEG. 1107 01:19:52,321 --> 01:19:54,824 OM EN MÅNED, VI ÅPNER OPP FUGELAND. 1108 01:19:54,824 --> 01:19:57,927 HVA SPISER JEG I MELLEMTIDEN? 1109 01:19:57,927 --> 01:20:00,296 HEI! HARRY JAMES! 1110 01:20:06,535 --> 01:20:08,838 MØT BILLY. 1111 01:20:08,838 --> 01:20:10,706 JOHN WILSON. RODNEY. 1112 01:20:10,706 --> 01:20:11,941 RØD RODNEY. 1113 01:20:11,941 --> 01:20:15,578 HVA GJØR DU I NEW YORK, RED RODNEY? 1114 01:20:15,578 --> 01:20:17,280 JEG HAR VÆRT HER ET ÅR NÅ. 1115 01:20:17,280 --> 01:20:20,116 HVORFOR RINGTE DU IKKE MEG? JEG VIL HØRE DEG SPILLE. 1116 01:20:20,116 --> 01:20:21,985 JEG VAR IKKE KLAR FOR DU Å HØRE MEG SPILLE. 1117 01:20:21,985 --> 01:20:24,988 HAN VAR IKKE KLAR Å HØRE HAM SPILLE. 1118 01:20:24,988 --> 01:20:28,591 OG NÅ ER DU KLAR? 1119 01:20:28,591 --> 01:20:30,359 HVORDAN DU HAVET GJØR DET? 1120 01:20:30,359 --> 01:20:34,530 JEG HAR GJORT MEST SAMFUNNSSTING. 1121 01:20:34,530 --> 01:20:37,733 MASSE GRUPP SAMFUNN FOR NOEN MENNESKER. 1122 01:20:37,733 --> 01:20:39,735 HVORDAN KOMMER INGEN RING MEG ALDRI 1123 01:20:39,735 --> 01:20:42,872 FOR INGEN HELT SAMFUNNSGJER? 1124 01:20:42,872 --> 01:20:45,441 DET ER EN SPESIELL TYPE AV SAMFUNN. 1125 01:20:45,441 --> 01:20:46,842 FOR DANSING, ikke sant? 1126 01:20:46,842 --> 01:20:49,845 FOR DANSING, MEN IKKE REVETRAVET. 1127 01:20:49,845 --> 01:20:52,949 DU SER FOR EN GIG? ALLE? 1128 01:20:54,083 --> 01:20:56,485 JEG MENER, IKKE DU. 1129 01:20:56,485 --> 01:20:57,486 HVORFOR IKKE MEG? 1130 01:20:57,486 --> 01:21:00,756 JEG KOM INN HER LETER ETTER FOLK, 1131 01:21:00,756 --> 01:21:02,458 MEN jeg ALDRI-- 1132 01:21:02,458 --> 01:21:03,859 SHIT. HVORFOR IKKE? 1133 01:21:03,859 --> 01:21:05,861 02.00 I ETTERMIDDAG 1134 01:21:05,861 --> 01:21:08,864 I BROOKLYN, ET BRYLLUP. 1135 01:22:21,937 --> 01:22:24,140 FANTASTISK! 1136 01:22:44,693 --> 01:22:46,695 FANTASTISK! 1137 01:22:49,698 --> 01:22:51,300 CHUDNICK! 1138 01:22:53,102 --> 01:22:56,739 DETTE ER IKKE JØDISKE GUTTER, MEN BRA. 1139 01:22:56,739 --> 01:22:59,608 EN VELDIG FINE AFÆRE. 1140 01:22:59,608 --> 01:23:02,178 IKKE SPØR. IKKE SPØR. 1141 01:23:04,580 --> 01:23:05,981 HVA ER DENNE CHOODNICK? 1142 01:23:05,981 --> 01:23:08,017 JA, DET ER HVA JEG SNAKKER. 1143 01:23:08,017 --> 01:23:09,518 DET ER MITT EKTE NAVN. 1144 01:23:09,518 --> 01:23:11,820 SÅ, HVOR ER HADDE DU KATTER? 1145 01:23:11,820 --> 01:23:15,724 IKKE SPØR. IKKE SPØR. 1146 01:23:35,911 --> 01:23:38,347 [RING] 1147 01:23:38,347 --> 01:23:39,315 HEI. 1148 01:23:39,315 --> 01:23:41,717 JEG VIL VITE EN TING. 1149 01:23:41,717 --> 01:23:44,653 DU FORTSATT MEST Nydelig KVINNE I LEVENDE? 1150 01:23:47,356 --> 01:23:48,757 INGEN. 1151 01:23:48,757 --> 01:23:50,759 JEG ER PENSJON. 1152 01:23:51,560 --> 01:23:54,697 MEN JEG LIKER DET DU GIR ALDRI OPP. 1153 01:23:54,697 --> 01:23:57,633 JEG TAR AT HAN ER DER. 1154 01:23:57,633 --> 01:23:59,368 HAR HAN OK? 1155 01:23:59,368 --> 01:24:01,604 HAN HOLDER MAGEN HANS. 1156 01:24:01,604 --> 01:24:03,306 ER DET FRA... 1157 01:24:03,306 --> 01:24:05,808 NEI, NEI, DET ER SÅR. 1158 01:24:05,808 --> 01:24:08,777 HAN KOMMER SANsynligvis TILBRING NATTEN. 1159 01:24:10,179 --> 01:24:11,780 TAKK, RØD. 1160 01:24:11,780 --> 01:24:14,317 IKKE FORTELL HAN JEG RINGTE DEG. 1161 01:24:14,317 --> 01:24:17,620 Jeg mener, IKKE FORTELL HAM DU RINGTE MEG. 1162 01:24:17,620 --> 01:24:19,188 IKKE BEKYMRE. 1163 01:24:19,188 --> 01:24:20,956 FÅ LITT SOVE. 1164 01:24:20,956 --> 01:24:22,658 MM-HMM. 1165 01:24:22,658 --> 01:24:24,260 GOD NATT. 1166 01:24:44,413 --> 01:24:46,215 CHOOD... 1167 01:24:46,215 --> 01:24:49,218 DEN SISTE MANNEN Å FÅ MEG 1168 01:24:49,218 --> 01:24:51,554 EN SAMFUNNSGIG. 1169 01:24:54,823 --> 01:24:56,459 DET ER MEG. 1170 01:25:28,291 --> 01:25:30,493 WOO! WOO! 1171 01:25:41,470 --> 01:25:43,672 HVA ER DU GJØRE HER? 1172 01:25:43,672 --> 01:25:45,474 LA OSS FÅ EN DRIKKE. 1173 01:25:45,474 --> 01:25:47,476 DU VIRKELIG SPIST EN ROSE? 1174 01:25:47,476 --> 01:25:49,478 SPIS ALT JEG KUNNE FÅ HENDENE MINE PÅ. 1175 01:25:49,478 --> 01:25:51,079 JEG HØRTE DEG SA DET VAR DESSERT. 1176 01:25:51,079 --> 01:25:52,215 DET VAR. 1177 01:25:52,215 --> 01:25:54,483 VET IKKE HVORFOR JEG KOM TILBAKE HER FOR. 1178 01:25:54,483 --> 01:25:56,485 FUGLELAND FORTSATT ER IKKE ÅPENT. 1179 01:25:56,485 --> 01:25:58,487 MEN JEG FÅR DETTE VAKKER GIG. 1180 01:25:58,487 --> 01:26:00,689 JEG TRENGER EN TROMPETSPILLER. 1181 01:26:00,689 --> 01:26:02,458 SCOTCH ON THE ROCKS. 1182 01:26:02,458 --> 01:26:04,460 KLUBBBRUS. HVOR LENGE HAR DU HØRT? 1183 01:26:04,460 --> 01:26:06,629 JEG KJENNER EN TROMPETSPILLER NÅR JEG HØRER EN. 1184 01:26:06,629 --> 01:26:09,198 DET ER SÅ MANGE BEDRE-- 1185 01:26:09,198 --> 01:26:10,899 NAVARRO, KENNY DORHAM-- 1186 01:26:10,899 --> 01:26:13,302 JEG TILBYR JOBBEN TIL DEG. 1187 01:26:13,302 --> 01:26:15,904 VI STARTER MED EN TUR-- 1188 01:26:15,904 --> 01:26:17,873 10 netter, $150 PER MANN... 1189 01:26:17,873 --> 01:26:19,308 PER NATT. 1190 01:26:19,308 --> 01:26:21,644 VIRKELIG? DET ER FLOTT! HVOR? 1191 01:26:21,644 --> 01:26:23,446 SØR. VI KJØRER. 1192 01:26:23,446 --> 01:26:25,448 FRISK LUFT, LANDSKAP, 1193 01:26:25,448 --> 01:26:27,583 USOFISTISERT MUTE. 1194 01:26:27,583 --> 01:26:30,819 DET FÅR DU IKKE MED WOODY HERMAN, MANN. 1195 01:26:31,920 --> 01:26:33,989 GEORGIA, ALABAMA, 1196 01:26:33,989 --> 01:26:35,591 MISSISSIPPI, TENNESSEE. 1197 01:26:35,591 --> 01:26:38,193 DYPT SØR? MED ET BLANDET BAND? 1198 01:26:38,193 --> 01:26:39,328 VI VILLE BLI LYNSJET! 1199 01:26:39,328 --> 01:26:40,963 JEG FÅR DET DEKKET. 1200 01:27:18,033 --> 01:27:19,635 HER ER VI. 1201 01:27:22,438 --> 01:27:24,640 DET ER ONKEL REMUS DER OVER. 1202 01:27:24,640 --> 01:27:27,943 FUGL, HVA GJØR DU? 1203 01:27:27,943 --> 01:27:30,946 VI ER MED SØREN NÅ. 1204 01:27:30,946 --> 01:27:33,215 AH, DIN MAMMA DER OPP. 1205 01:27:33,215 --> 01:27:35,217 VI SKAL VÆR I SØR. 1206 01:27:35,217 --> 01:27:36,619 DIN MOR DER OVER, MANN. 1207 01:27:36,619 --> 01:27:38,421 Hei, WILSON, DET SPILLER DERE IKKE. 1208 01:27:39,755 --> 01:27:42,224 ER DET IKKE FLOTT Å VÆRE HJEMME, FELLAS? 1209 01:27:42,224 --> 01:27:43,692 TAKK, FUGL. 1210 01:27:43,692 --> 01:27:44,660 SE PÅ DENNE. 1211 01:27:44,660 --> 01:27:47,229 JEG ÅPNER OPP EN NY VERDEN FOR DEG. 1212 01:27:47,229 --> 01:27:48,364 TREKK OPP HER. 1213 01:27:48,364 --> 01:27:50,098 JEG VIL SNAKKE TIL SJEFEN. 1214 01:27:50,098 --> 01:27:52,067 SE OPP FOR DEN BILEN. 1215 01:27:52,067 --> 01:27:53,402 OK. 1216 01:27:57,473 --> 01:28:00,476 HVOR TROR DU VIL DE SETTE OSS OPP? 1217 01:28:00,476 --> 01:28:03,479 MAN, DU VET HVOR DE KOMMER OSS OPP-- 1218 01:28:03,479 --> 01:28:06,482 LITT HELT FUNKY ROTTEHUL. 1219 01:28:06,482 --> 01:28:07,883 UNNTATT DEG, RED. 1220 01:28:07,883 --> 01:28:11,086 DU FINNER TROLIG DEG SELV ET GODT HOTELL 1221 01:28:11,086 --> 01:28:13,489 I HVER BY VI SPILLER I. 1222 01:28:13,489 --> 01:28:15,491 HA! JEG TROR IKKE DET. 1223 01:28:15,491 --> 01:28:18,093 RØD, DU BLIVER HØYRE NED 1224 01:28:18,093 --> 01:28:20,095 I FUNKEN HOS OSS. 1225 01:28:20,095 --> 01:28:23,098 BIRD DONE DEKKET DET, OK. 1226 01:28:23,098 --> 01:28:25,000 JA. 1227 01:28:30,373 --> 01:28:32,508 FUGL, ER DU GAL? 1228 01:28:32,508 --> 01:28:35,511 INGEN KOMMER TIL Å TRO AT JEG ER ALBINO. 1229 01:28:35,511 --> 01:28:38,514 HVEM NOENSINNE HØRT AV EN JØDEKATT 1230 01:28:38,514 --> 01:28:41,116 SPILLER TROMPET SLIK GJØR DU? 1231 01:28:41,116 --> 01:28:42,518 Det viktigste ER JEG IKKE KAN SYNGE! 1232 01:28:42,518 --> 01:28:44,520 ALLE KAN SYNG BLUESEN. 1233 01:28:44,520 --> 01:28:46,254 ALT DU MÅ GJØRE 1234 01:28:46,254 --> 01:28:48,290 ER SING ONE BLUES HVERT SETT. 1235 01:28:48,290 --> 01:28:50,292 GÅ Å SOVE NÅ. DET ER ROMMET DITT. 1236 01:28:50,292 --> 01:28:52,294 HVA HVIS FINNER DE UT? 1237 01:28:52,294 --> 01:28:54,296 HVEM, DINE FOLK ELLER MINE FOLK? 1238 01:28:54,296 --> 01:28:55,698 HA HA. DET ER Ganske morsomt. 1239 01:28:55,698 --> 01:28:57,700 GÅ NÅ INN. VEKK MEG OM TO TIMER. 1240 01:28:57,700 --> 01:28:59,902 IKKE VANDLER DU AV INGENSTED, GUT! 1241 01:28:59,902 --> 01:29:01,303 HVA? 1242 01:29:01,303 --> 01:29:03,305 JEG MÅ FÅLGE MED DET RIKTIGE INNtrykket, 1243 01:29:03,305 --> 01:29:04,840 GJØR JEG IKKE? HEH HEH. 1244 01:29:15,384 --> 01:29:16,685 Å, JESUS. 1245 01:29:16,685 --> 01:29:18,687 JA. Jeg ville NESTEN GLEMT. 1246 01:29:18,687 --> 01:29:20,689 HVILE LITT, NIGGER. 1247 01:29:20,689 --> 01:29:23,492 DISSE MENNESKENE VIL DANSE. 1248 01:29:26,429 --> 01:29:28,330 [BAND SPILLER NÅ ER TIDEN] 1249 01:29:28,330 --> 01:29:29,331 JA! 1250 01:29:29,331 --> 01:29:31,434 OK! 1251 01:30:22,585 --> 01:30:25,721 DERE VIL MÅ GÅ OPP. 1252 01:30:27,856 --> 01:30:28,791 TAKK. 1253 01:30:28,791 --> 01:30:31,860 SIKKER. DU KAN FÅ EN DRIKKE DER OPP. 1254 01:31:13,301 --> 01:31:14,637 HA HA HA. 1255 01:31:14,637 --> 01:31:17,272 [BAND SPILLER ALBINO RED BLUES] 1256 01:31:17,272 --> 01:31:18,674 WHO! OK! 1257 01:31:18,674 --> 01:31:22,678 PÅ DENNE TIDEN, DET ER MITT PRIVILEGJE 1258 01:31:22,678 --> 01:31:24,880 Å TA MED TIL MIKROFONEN 1259 01:31:24,880 --> 01:31:26,682 EN UNG MANN, 1260 01:31:26,682 --> 01:31:29,685 HVEM, KORT TIDSRUM, 1261 01:31:29,685 --> 01:31:32,621 HAR BLITT EN LEGENDE. 1262 01:31:34,256 --> 01:31:37,392 FØDT PÅ GEOGRAFISK CENTER OF THE UNIVERSE-- 1263 01:31:37,392 --> 01:31:39,394 125th STREET OG LENOX AVENUE. 1264 01:31:39,394 --> 01:31:41,797 JEG SÅ HAM PÅ APOLLOEN. 1265 01:31:41,797 --> 01:31:45,267 JEG VISSTE JEG HADDE Å HA HAM MED OSS! 1266 01:31:45,267 --> 01:31:46,735 JA! WHO! 1267 01:31:46,735 --> 01:31:49,705 IKKE BARE FORDI HAN BRINGER OSS LYKKE. 1268 01:31:49,705 --> 01:31:52,708 NEI, MEN FORDI MENS DEN GODE HERREN 1269 01:31:52,708 --> 01:31:55,711 SETT IKKE PÅ GI HAM INGEN PIGMENT, 1270 01:31:55,711 --> 01:31:58,714 HAN GJORDE OPP FOR DET VED Å GI HAM 1271 01:31:58,714 --> 01:32:01,316 MED DET ÅNDELIGE ARV 1272 01:32:01,316 --> 01:32:03,719 AV JEFFERSON OG BROONZY. 1273 01:32:03,719 --> 01:32:05,721 OG NÅ, UTEN MER ADO, 1274 01:32:05,721 --> 01:32:07,923 JEG TAGER TIL DEG... 1275 01:32:07,923 --> 01:32:11,393 ALBINO RØD! 1276 01:32:11,393 --> 01:32:12,961 [jubel] 1277 01:32:13,862 --> 01:32:16,098 JEG SPILTE BRYLLUPET DITT. 1278 01:32:16,098 --> 01:32:17,933 DU SPILLER MIN. 1279 01:32:21,737 --> 01:32:23,739 *HEI, ALLE* 1280 01:32:23,739 --> 01:32:25,340 OK, NÅ. 1281 01:32:25,340 --> 01:32:26,508 *DET ER OVER HELE BYEN* 1282 01:32:26,508 --> 01:32:27,576 JA! 1283 01:32:27,576 --> 01:32:29,845 JA! WHO! 1284 01:32:32,347 --> 01:32:34,349 *HEI, ALLE* 1285 01:32:34,349 --> 01:32:36,619 *A-A-A-AAAH * 1286 01:32:36,619 --> 01:32:40,122 *DET ER A-A-OVER BYEN * 1287 01:32:41,657 --> 01:32:46,729 * IKKE GÅ MESSIN MED DEN SUMMEREN, BABY* 1288 01:32:46,729 --> 01:32:50,298 *Fordi jeg må * 1289 01:32:50,298 --> 01:32:52,000 *MÅ SKYTE DEG NED* 1290 01:32:52,000 --> 01:32:53,969 FLOTT. EN TIL KOR, HÆ? 1291 01:32:53,969 --> 01:32:56,538 JA! 1292 01:32:56,538 --> 01:32:59,808 * GI DEG ALLE MINE PENGER* 1293 01:32:59,808 --> 01:33:04,947 *Ikke HOLD INGENTING TILBAKE FOR MEG-E-E-E * 1294 01:33:06,514 --> 01:33:08,651 *TOK MINE $50* 1295 01:33:08,651 --> 01:33:12,520 * GÅR TIL KJØP NOEN dagligvarer * 1296 01:33:12,520 --> 01:33:13,521 *HEI HEE* 1297 01:33:13,521 --> 01:33:15,523 HVA SKJEDE ETTER DET? 1298 01:33:15,523 --> 01:33:17,693 * DEN NESTE JEG VISSTE * 1299 01:33:17,693 --> 01:33:20,562 * DU BLEV UTSLUTET MED HENRY LEE * 1300 01:33:20,562 --> 01:33:21,596 NEI! 1301 01:33:21,596 --> 01:33:23,098 IKKE HENRY. INGEN! 1302 01:34:01,837 --> 01:34:05,173 *HEI, ALLE* 1303 01:34:05,173 --> 01:34:07,009 *A-A-A-AAAH * 1304 01:34:07,009 --> 01:34:12,147 * ÅHHHH, DET ER A-A-ALL OVER, OVER BYEN * 1305 01:35:07,435 --> 01:35:11,506 * IKKE GÅ MESSIN MED DEN SUMMEREN, BABY* 1306 01:35:11,506 --> 01:35:14,609 *HEI, FOR JEG ER BUNDET TIL * 1307 01:35:14,609 --> 01:35:15,944 *BUNDT TIL* 1308 01:35:15,944 --> 01:35:18,346 * SKYT DEG, SKYT DEG NED* 1309 01:35:18,346 --> 01:35:21,349 *NED, NED, NED, NED** 1310 01:35:44,272 --> 01:35:45,673 MR. RODNEY? 1311 01:35:45,673 --> 01:35:47,409 FØLG MEG. 1312 01:35:48,410 --> 01:35:50,412 NÅR BEGYNTE DET? 1313 01:35:50,412 --> 01:35:51,814 I GÅR KATT. 1314 01:35:51,814 --> 01:35:54,216 UH, MEN det har jeg HADDE DET TIDLIGERE. 1315 01:35:54,216 --> 01:35:57,419 JEG BEGYNTE Å FØLE EN LITEN TWINGE 1316 01:35:57,419 --> 01:35:58,821 ANDRE DAGEN. 1317 01:35:58,821 --> 01:36:02,024 GI OSS EN PRØVE HVIS DU KAN. 1318 01:36:21,810 --> 01:36:25,380 SÅ DU HAR HATT TIDLIGERE HEMATURI? 1319 01:36:25,380 --> 01:36:26,648 HVA ER DET? 1320 01:36:26,648 --> 01:36:29,184 DET BLODET I URINEN DIN. 1321 01:36:29,184 --> 01:36:31,887 Å, JA. LEGEN MIN FORTSÆTTER Å SNAKE 1322 01:36:31,887 --> 01:36:33,488 OM Å FJERNE STEINENE. 1323 01:36:33,488 --> 01:36:35,023 ANTA at jeg burde LA HAM. 1324 01:36:35,023 --> 01:36:36,624 NÅR GÅR DU HJEM? 1325 01:36:36,624 --> 01:36:37,960 DAG ETTER I MORGEN. 1326 01:36:37,960 --> 01:36:42,130 DUMT AV MEG Å FORLA MIN SMERTETILLER I NEW YORK, 1327 01:36:42,130 --> 01:36:45,733 MEN DET ER EN TIDS GANG SIDEN DET BLIR OPP. 1328 01:36:45,733 --> 01:36:48,203 EMPIRIN MED KODEIN BØR GJØRE DET. 1329 01:36:48,203 --> 01:36:50,538 LEGEN MIN SKREV FOR DILAUDID. 1330 01:36:52,740 --> 01:36:54,042 DILAUDID? 1331 01:36:57,345 --> 01:36:59,547 FOR NYRESTEIN? 1332 01:37:04,352 --> 01:37:06,521 JEG ER EN ETISK MANN. 1333 01:37:10,758 --> 01:37:12,760 OG HELDIGVIS FOR DEG, 1334 01:37:12,760 --> 01:37:15,197 JEG ER EN MEDFØLENDE. 1335 01:37:15,197 --> 01:37:16,031 [BANKER] 1336 01:37:16,031 --> 01:37:18,233 MR. PARKER, DET ER RØDT. 1337 01:37:29,377 --> 01:37:30,445 CHOOD, 1338 01:37:30,445 --> 01:37:32,414 HVA GJØR DU? 1339 01:37:33,781 --> 01:37:36,218 CHOOD! 1340 01:37:48,663 --> 01:37:52,434 Å, faen... 1341 01:37:52,434 --> 01:37:54,436 AH, CHOOD. 1342 01:37:55,803 --> 01:37:57,672 IKKE DU, MANN. 1343 01:37:57,672 --> 01:37:59,307 HVORFOR IKKE MEG? 1344 01:38:00,842 --> 01:38:04,846 HVIS DU VIL Å SPILLE SOM FUGL, 1345 01:38:04,846 --> 01:38:07,249 DU MÅ SKYTE DIT SOM FUGL? 1346 01:38:07,249 --> 01:38:09,251 ER DET DET DU TENKTE? 1347 01:38:09,251 --> 01:38:12,054 ER DET HVA FORTALTE DE DEG? 1348 01:38:13,121 --> 01:38:14,822 JEG HUSKER IKKE. 1349 01:38:14,822 --> 01:38:16,458 INGEN! 1350 01:38:18,460 --> 01:38:20,028 INGEN!! 1351 01:38:21,429 --> 01:38:23,565 DET HJELPER IKKE, MANN. 1352 01:38:24,832 --> 01:38:26,834 IKKE HJELP. 1353 01:38:26,834 --> 01:38:29,437 VET DU IKKE DET? 1354 01:38:29,437 --> 01:38:31,439 JEG VET NÅ. 1355 01:38:43,118 --> 01:38:45,320 DET ER IKKE DIN FEIL. 1356 01:38:47,455 --> 01:38:50,758 JEG – JEG VET TUSEN GUTTER SOM FIKSER. 1357 01:38:50,758 --> 01:38:52,294 JA. 1358 01:38:56,464 --> 01:38:58,233 TUSEN ENKEL. 1359 01:39:02,670 --> 01:39:05,573 [WILSON] RED, HVA SKJEDTE MED DEN KVINNEN 1360 01:39:05,573 --> 01:39:09,211 DET KOM UT AV DET ROMMET DEN NATTEN? 1361 01:39:09,211 --> 01:39:11,179 JEG HAR SETT BEDRE UTSEENDE HODER 1362 01:39:11,179 --> 01:39:12,447 PÅ KOLER, MANN. 1363 01:39:12,447 --> 01:39:14,049 JEG GÅR IKKE FOR Å ERTE DEG, RØD. 1364 01:39:14,049 --> 01:39:16,051 DU HAR NOE AV DET, GJORDE DU IKKE? 1365 01:39:16,051 --> 01:39:17,652 HEI, RØD. 1366 01:39:17,652 --> 01:39:21,056 *HEI, ALLE* 1367 01:39:21,056 --> 01:39:22,590 * DET ER HELE BYEN ** 1368 01:39:22,590 --> 01:39:24,059 HA HA HA! 1369 01:39:24,059 --> 01:39:25,893 JEG HØRES BEDRE ut ENN DET. 1370 01:39:25,893 --> 01:39:28,363 DE ELSKET MEG. JEG GÅR TILBAKE. 1371 01:39:28,363 --> 01:39:29,197 HØYRE. 1372 01:39:29,197 --> 01:39:31,466 JEG HADDE ALDRI DETTE MYE PENGER 1373 01:39:31,466 --> 01:39:33,501 KOMMER TILBAKE FRA EN TUR. 1374 01:39:33,501 --> 01:39:35,970 VI MÅ HA $7500 MELLOM OSS. 1375 01:39:35,970 --> 01:39:37,105 $8500. 1376 01:39:37,105 --> 01:39:39,674 VI HADDE ET KUT PÅ INNKOMST OVER 500. 1377 01:39:39,674 --> 01:39:41,076 VI GIKK OVER FIRE GANGER. 1378 01:39:41,076 --> 01:39:43,111 HEI, DET ER PENGENE DINE, FUGL. 1379 01:39:43,111 --> 01:39:45,680 NAW. JEG SPLITTER DET FEM MÅTER. 1380 01:39:45,680 --> 01:39:46,748 SHIT! 1381 01:39:46,748 --> 01:39:48,616 DET ER JEG SNAKKER OM! 1382 01:39:48,616 --> 01:39:49,451 YAY! 1383 01:39:49,451 --> 01:39:51,486 IKKE GÅ SIGNIFISERING DEN VEIEN. 1384 01:39:51,486 --> 01:39:56,791 DET ER PÅ TID DETTE BANDET BLEV ORGANISERT. 1385 01:39:56,791 --> 01:39:58,426 TAKK. 1386 01:39:58,426 --> 01:40:01,863 NÅ ER DET IKKE SÅ vanskelig, ER DET, JOHN? 1387 01:40:01,863 --> 01:40:04,532 MANN, DET ER BRA Å VÆRE HJEMME. 1388 01:40:04,532 --> 01:40:06,368 JA. 1389 01:40:14,442 --> 01:40:16,044 GOD KVELD. 1390 01:40:19,314 --> 01:40:22,250 [BAND SPILLER KUL BLUES] 1391 01:40:28,990 --> 01:40:30,592 HER GÅR DU, DAME. 1392 01:40:30,592 --> 01:40:32,194 JA. 1393 01:40:37,599 --> 01:40:39,734 JA! WHO! 1394 01:40:50,011 --> 01:40:51,646 Å, JA! 1395 01:41:06,961 --> 01:41:08,996 IKKE PRO MEG NÅ, MANN. 1396 01:41:08,996 --> 01:41:10,598 JEG ER FLIPPET. 1397 01:41:16,638 --> 01:41:18,640 [APPLAUS] 1398 01:41:40,628 --> 01:41:43,198 BRA, ER HAN IKKE? 1399 01:42:03,318 --> 01:42:05,453 JA. MIN MANN! 1400 01:42:07,455 --> 01:42:09,191 WHOA! 1401 01:42:09,191 --> 01:42:12,860 LA OSS HØRE DET FOR ÅRHUNDRETS BAND! 1402 01:42:12,860 --> 01:42:15,330 [APPLAUS] 1403 01:42:19,401 --> 01:42:21,503 SE. NICA GJORDE DET. 1404 01:42:23,271 --> 01:42:25,139 HUN ER BARONESSE ELLER NOE. 1405 01:42:25,139 --> 01:42:28,009 HUN HAR EN TING FOR JAZZ-MUSIKER, 1406 01:42:28,009 --> 01:42:30,011 MEN DET ER IKKE SEKSUELL. 1407 01:42:30,011 --> 01:42:31,813 JEG SKAL HÅPE IKKE. 1408 01:42:31,813 --> 01:42:35,016 BILLY ER MUSIKER. VIL DU KANLE HAN? 1409 01:42:35,016 --> 01:42:36,618 HA HA HA! 1410 01:42:38,320 --> 01:42:40,755 DU VAR EN ABSOLUT GASS, 1411 01:42:40,755 --> 01:42:42,156 SOM VANLIG. 1412 01:42:42,156 --> 01:42:44,626 MITT NAVN HER NICA. 1413 01:42:44,626 --> 01:42:46,027 FORNØYD. 1414 01:42:46,027 --> 01:42:47,629 HEI, NICA. 1415 01:42:51,566 --> 01:42:54,202 HVA GJØR DU TENK PÅ FUGL? 1416 01:42:54,202 --> 01:42:57,672 JEG BOR PÅ HJØRNET AV 40. OG 3., 1417 01:42:57,672 --> 01:42:59,874 MEN, JEG ER ORIGINAL FRA PHILLY. 1418 01:42:59,874 --> 01:43:01,276 DU VÆRT DER? 1419 01:43:01,276 --> 01:43:02,510 LØNNINGSDAG. 1420 01:43:02,510 --> 01:43:04,178 * BUH-DUDDLE DEE ZEE BOP ** 1421 01:43:04,178 --> 01:43:05,179 LØNNINGSDAG. 1422 01:43:05,179 --> 01:43:06,581 SCOTCH OG MELK! 1423 01:43:06,581 --> 01:43:09,917 JEG TAGER DEG SENERE, OK, BABE? 1424 01:43:09,917 --> 01:43:11,753 SIKKER. Jeg skal SE DEG SENERE. 1425 01:43:11,753 --> 01:43:15,957 JA. BESTE TRE UKER VI NOENSINNE HADDE. 1426 01:43:17,925 --> 01:43:19,327 JA. 1427 01:43:19,327 --> 01:43:21,929 DU MERKER NOE ANNET 1428 01:43:21,929 --> 01:43:23,931 DISSE TRE SISTE UKENE? 1429 01:43:23,931 --> 01:43:24,999 JA. 1430 01:43:24,999 --> 01:43:27,235 DU DRIKKER MER ENN NOENSINNE. 1431 01:43:27,235 --> 01:43:29,871 JA, MEN GJØR DU VET HVORFOR? 1432 01:43:29,871 --> 01:43:31,339 JEG KAN GJETT. 1433 01:43:31,339 --> 01:43:34,409 DU ER PRØVER Å SPARKE. 1434 01:43:34,409 --> 01:43:36,077 JEG PRØVER IKKE. 1435 01:43:36,077 --> 01:43:38,480 JEG HAR VÆRT PÅ I 15 ÅR. 1436 01:43:38,480 --> 01:43:42,917 NÅ, HVIS JEG KAN KICK, DA KAN DU KICK. 1437 01:43:42,917 --> 01:43:44,352 JEG HØRER DEG, 1438 01:43:44,352 --> 01:43:47,489 OG JEG SETTER PÅ HVA KOMMER DU PÅ. 1439 01:43:49,824 --> 01:43:51,225 RØD RODNEY. 1440 01:43:51,225 --> 01:43:53,428 DEN NESTE CHARLIE PARKER. 1441 01:43:55,229 --> 01:43:57,231 DET ER IKKE DIN FEIL. 1442 01:43:57,231 --> 01:43:58,866 INGEN KENDER DEG. 1443 01:44:01,836 --> 01:44:04,105 FORVENTER DU Å SE 40? 1444 01:44:04,105 --> 01:44:05,139 FUGL, 1445 01:44:05,139 --> 01:44:08,142 JEG HAR FEIL SINNET 1446 01:44:08,142 --> 01:44:10,345 FOR SLIKE SPØRSMÅL. 1447 01:44:12,246 --> 01:44:15,450 HEI, DU FORVENTER Å SE 40? 1448 01:44:24,859 --> 01:44:26,461 JEG ER ANNERLEDES. 1449 01:44:48,149 --> 01:44:50,418 Hei, RØD. 1450 01:44:51,285 --> 01:44:52,487 SHIT. 1451 01:45:10,338 --> 01:45:12,306 HVORDAN GÅR SJEFEN? 1452 01:45:12,306 --> 01:45:14,709 BEDRE ENN NOENSINNE. 1453 01:45:14,709 --> 01:45:17,912 DET ER IKKE MIN SLAG AV MUSIKK. 1454 01:45:19,914 --> 01:45:21,916 RULL OPP ERMENE. 1455 01:45:24,486 --> 01:45:26,488 OW! DU FINNER MERKER DER. 1456 01:45:26,488 --> 01:45:28,089 DET ER INTERN BESITELSE. 1457 01:45:28,089 --> 01:45:30,492 IKKE SLIK I DENNE STATEN. 1458 01:45:30,492 --> 01:45:33,495 AT DU KAN KVITERE MED MAGISTRATEN. 1459 01:45:33,495 --> 01:45:36,498 I mellomtiden, JEG MÅ GJØRE JOBBEN MIN. 1460 01:45:36,498 --> 01:45:38,533 LA OSS TA HAN INN. 1461 01:45:38,533 --> 01:45:41,002 HVORFOR GÅR DU GJENNOM DENNE HVER GANG? 1462 01:45:41,002 --> 01:45:43,505 HVA MENER DU? HVA FORESLÅR DU? 1463 01:45:43,505 --> 01:45:45,106 DU HAR NOE Å FORESLÅ? 1464 01:45:45,106 --> 01:45:47,108 DET VAR 50 BACK SISTE GANG. 1465 01:45:47,108 --> 01:45:48,743 SIST GANG DU VAR UTEN ARBEID. 1466 01:45:48,743 --> 01:45:50,912 MEN NÅ ER DU MED KONGEN AV BEBOP, 1467 01:45:50,912 --> 01:45:52,980 OG DU Fikk BARE BETALT. 1468 01:45:52,980 --> 01:45:54,782 HVORDAN GJORDE VET DU DET? 1469 01:45:54,782 --> 01:45:57,985 HVOR MANGE MENNESKER ER MED PÅ DETTE, 1470 01:45:57,985 --> 01:45:59,421 DU JÆVEL? 1471 01:46:06,961 --> 01:46:10,131 DET FORVENTE JEG IKKE AV EN FIN JØDEGUT. 1472 01:46:10,131 --> 01:46:11,566 DET ER MER STILEN DIN. 1473 01:46:11,566 --> 01:46:13,501 HVA ER HAN SER DU PÅ, BERNIE? 1474 01:46:13,501 --> 01:46:15,102 DET ER FEDERALT. 1475 01:46:15,102 --> 01:46:16,904 DET ER MINST ET ÅR. 1476 01:46:16,904 --> 01:46:19,373 NÅ ER DET FLERE MULIGHETER. 1477 01:46:19,373 --> 01:46:21,776 DU KANSKJE VIL Å TENKE PÅ 1478 01:46:21,776 --> 01:46:24,846 ET ANNET HORN, KANSKJE EN TROMBONE. 1479 01:46:27,348 --> 01:46:28,750 DET ER EN ANNEN MULIGHET. 1480 01:46:28,750 --> 01:46:32,353 SOM KANSKJE EN KVINTETT ER IKKE VEIEN Å GÅ 1481 01:46:32,353 --> 01:46:33,988 AKKURAT NÅ. 1482 01:46:33,988 --> 01:46:35,990 [SPILLER LAURA] 1483 01:48:25,933 --> 01:48:27,769 OH! 1484 01:49:51,085 --> 01:49:53,755 DET VAR HERLIG. TUSEN TAKK. 1485 01:49:53,755 --> 01:49:55,122 GLAT SOM SMØR 1486 01:49:55,122 --> 01:49:58,125 OG SØT SOM HENNE LILLESØSTERS RASSE. 1487 01:49:58,125 --> 01:50:00,327 DU ER STILLE DEN STØRSTE, MANN. 1488 01:50:00,327 --> 01:50:02,129 VÆRT BORTE FOR LENGE. 1489 01:50:02,129 --> 01:50:04,732 HVA NOENSINNE SKEDE TIL DEN KYLINGA 1490 01:50:04,732 --> 01:50:06,934 Pleide du å løpe med? 1491 01:50:06,934 --> 01:50:07,935 CHAN? 1492 01:50:08,736 --> 01:50:10,972 HA HA HA. 1493 01:50:10,972 --> 01:50:14,175 HUN ER MOREN AV TRE HERLIGE BARN. 1494 01:50:15,977 --> 01:50:18,379 [LIPE-SYNCING MARIO LANZA RECORDING] 1495 01:50:18,379 --> 01:50:20,782 *VÆR MIN KJÆRLIGHET* 1496 01:50:20,782 --> 01:50:27,621 * FOR INGEN ANDRE KAN AVSLUTE DETTE ÅRET * 1497 01:50:27,621 --> 01:50:34,862 * DETTE TRENGER DU OG DU ALENE SKAPER * 1498 01:50:34,862 --> 01:50:37,832 *BARE FYLL ARMENE MINE* 1499 01:50:37,832 --> 01:50:41,035 * MÅTEN DU FYLLER MINE DRØMMER * 1500 01:50:41,035 --> 01:50:42,436 PAPPA! 1501 01:50:42,436 --> 01:50:43,838 HA HA HA! 1502 01:50:43,838 --> 01:50:46,640 *...DRØMMENE AT DU INSPIRERER * 1503 01:50:46,640 --> 01:50:48,042 HA HA HA! 1504 01:50:48,042 --> 01:50:49,043 HEI, PAPPA! 1505 01:50:49,043 --> 01:50:52,814 * MED ALLE SØTTE ØNSKER ** 1506 01:50:52,814 --> 01:50:54,415 VI ER EN SANDWICH, PAPPA. 1507 01:50:54,415 --> 01:50:56,818 DU SKAL SPIS OSS OPP? 1508 01:50:56,818 --> 01:50:59,420 FUGL SPISER IKKE SØTTER, MIN LOVE. 1509 01:50:59,420 --> 01:51:00,822 HA HA HA. 1510 01:51:00,822 --> 01:51:03,390 DU VET... 1511 01:51:03,390 --> 01:51:05,827 JEG GJØR EN ANNET STRINGS ALBUM, 1512 01:51:05,827 --> 01:51:08,830 JEG GÅR TIL SE OM JEG KAN FÅ 1513 01:51:08,830 --> 01:51:11,032 MARIO Å GJØRE VOKALEN. 1514 01:51:11,032 --> 01:51:12,166 FUGL? 1515 01:51:12,166 --> 01:51:14,135 HVA? 1516 01:51:15,436 --> 01:51:18,005 LA OSS GÅ SI HEIL FOR Å PREE. 1517 01:51:47,001 --> 01:51:49,871 GJØR HUN NOEN BEDRE I DAG? 1518 01:51:49,871 --> 01:51:53,775 HUN GIKK TIL RADIOEN OG SLÅR DET PÅ 1519 01:51:53,775 --> 01:51:55,176 HELE SELV. 1520 01:51:55,176 --> 01:51:58,079 HVORDAN MENER DU, HUN GÅTT TIL RADIOEN? 1521 01:51:58,079 --> 01:52:00,081 KIM OG BAIRD HAR HØRT DERES LAGER PÅ LUFTEREN. 1522 01:52:00,081 --> 01:52:01,648 NÅR SKAL DU SKRIVE EN FOR PREE? 1523 01:52:01,648 --> 01:52:03,284 GÅR HUN TIL RADIOEN? 1524 01:52:03,284 --> 01:52:05,319 HVIS HUN GÅR, VILLE JEG HAR LØPT TIL STUDIO 1525 01:52:05,319 --> 01:52:07,188 OG ROTE DET UT, TROR DU IKKE? 1526 01:52:13,027 --> 01:52:15,029 ER HUN FORTSATT MATEN HENNES NED? 1527 01:52:15,029 --> 01:52:18,032 JEG HAR DEG IKKE INN HER Å GI EN MEDISINSK RAPPORT, 1528 01:52:18,032 --> 01:52:20,534 BARE FOR Å MINNE DEG, DU HAR EN DATTER. 1529 01:52:20,534 --> 01:52:22,036 MISSY PARKER, 1530 01:52:22,036 --> 01:52:24,238 DU ER SALT I KVELDEN! 1531 01:52:28,642 --> 01:52:30,744 SKAL JEG KYSSE HENNE? 1532 01:52:30,744 --> 01:52:32,613 BØR DU KYSSE HENNE? 1533 01:52:32,613 --> 01:52:35,382 Jeg mente bare, HVIS JEG KYSSER HENNE 1534 01:52:35,382 --> 01:52:36,984 OG HUN VÅKNER FØR HUN MÅ, 1535 01:52:36,984 --> 01:52:40,287 DET ER MER TRØBLE FOR DEG. 1536 01:52:41,388 --> 01:52:42,990 JEG VET. 1537 01:52:44,658 --> 01:52:46,660 NEI, IKKE VÅKN HENNE OPP. 1538 01:52:46,660 --> 01:52:49,030 DU BØR KYSSE MEG. 1539 01:52:52,967 --> 01:52:56,237 JEG PAKKER INN DE MAGISKE FIOLINENE FOR EN STUND. 1540 01:52:56,237 --> 01:52:59,273 SKAL SPILLE ET PAR UKER I ME-LAND. 1541 01:52:59,273 --> 01:53:01,708 KANSKJE JEG ANSETTER DIN GAMLE KJÆREST 1542 01:53:01,708 --> 01:53:04,445 BILLY McNABB. 1543 01:53:04,445 --> 01:53:06,280 Å, TESTER MEG, ikke sant? 1544 01:53:06,280 --> 01:53:08,315 JEG MÅ GÅ SIGN NOEN KONTRAKTER. 1545 01:53:08,315 --> 01:53:10,451 HEI, DET ER FLOTT. 1546 01:53:12,086 --> 01:53:16,290 *VÆR MIN KJÆRLIGHET* 1547 01:53:19,460 --> 01:53:24,198 INGEN SEGNER KONTRAKTER KL 7.00 OM NATT. 1548 01:53:24,198 --> 01:53:25,900 JEG VET! 1549 01:53:30,504 --> 01:53:34,942 JEG BURDE IKKE SPØRT HAN Å GÅ INN DET ER ALT. 1550 01:53:42,116 --> 01:53:44,318 HEI, SE HVEM ER UPTOWN. 1551 01:53:49,723 --> 01:53:53,327 DU VET HVOR JEG KAN FÅ MEG NOEN TING? 1552 01:54:26,994 --> 01:54:28,595 MR. PARKER, 1553 01:54:28,595 --> 01:54:30,998 HVIS DU NOENSINNE HAR TRANGEN 1554 01:54:30,998 --> 01:54:34,001 Å STIKKE EN NÅL I ARMEN IGJEN, 1555 01:54:34,001 --> 01:54:37,438 TA UT HORNET DITT INN I SKOGEN OG BLÅS. 1556 01:54:37,438 --> 01:54:39,640 TRE MÅNEDER UTSATT DOM. 1557 01:54:39,640 --> 01:54:41,175 DIN ÆRE. 1558 01:54:41,175 --> 01:54:44,178 EN OVERBEVELSE VIL BETYD TAPET AV KABARETTKORTET MITT. 1559 01:54:44,178 --> 01:54:47,181 SKOGEN VIL VÆRE DET ENESTE STEDET JEG KAN SPILLE. 1560 01:54:47,181 --> 01:54:49,383 I MINST I DENNE BYEN, SIR. 1561 01:54:49,383 --> 01:54:51,418 DU HAR RETTEN Å ANKE. 1562 01:54:51,418 --> 01:54:54,421 SIR, det har jeg EN DATTER PÅ 2 ÅR 1563 01:54:54,421 --> 01:54:57,024 HVEM TRENGER AV MEDISINSK HENSYN 1564 01:54:57,024 --> 01:54:58,993 FLERE GANGER I UKEN. 1565 01:54:58,993 --> 01:55:00,861 VILLE DET... 1566 01:55:00,861 --> 01:55:02,229 ER DET MULIG 1567 01:55:02,229 --> 01:55:05,232 AT DU KUNNE PLASS MEG I fengsel 1568 01:55:05,232 --> 01:55:08,235 OG LA MEG BETALE MIN GJELD TIL SAMFUNNET 1569 01:55:08,235 --> 01:55:12,273 OG SÅ INNSTILLE MITT KABARETTKORT, SIR? 1570 01:55:12,273 --> 01:55:14,942 DET ER IKKE MÅTEN DET FUNGERER, Hr. PARKER. 1571 01:55:14,942 --> 01:55:16,910 MEN ALT Jeg SPØR, jeg-- 1572 01:55:16,910 --> 01:55:18,879 TAKK, DIN ÆRE. 1573 01:55:18,879 --> 01:55:20,481 TAKK, BERNIE. 1574 01:55:20,481 --> 01:55:22,849 JA. KJØLE. 1575 01:55:22,849 --> 01:55:25,019 DET ER KUL. 1576 01:55:30,824 --> 01:55:33,427 DE VIL IKKE BETALE FOR EN GRUPPE. 1577 01:55:33,427 --> 01:55:34,428 BARE MEG. 1578 01:55:34,428 --> 01:55:35,829 DET ER OK. 1579 01:55:35,829 --> 01:55:37,231 DET ER NOEN MERKENDE KATTER 1580 01:55:37,231 --> 01:55:39,433 I L.A. DISSE DAGEN. 1581 01:55:40,834 --> 01:55:42,236 IKKE GÅ. 1582 01:55:42,236 --> 01:55:44,438 GI MEG EN BEDRE IDÉ. 1583 01:55:45,839 --> 01:55:47,241 JÆVEL DET! 1584 01:55:47,241 --> 01:55:49,576 ALLE RECORDENE DU HAR SOLGT! 1585 01:55:49,576 --> 01:55:50,411 JEG LAGDE DEM! 1586 01:55:50,411 --> 01:55:52,479 NOEN ANDRE FERDIG SOLGT DEM. 1587 01:55:54,248 --> 01:55:55,582 HELVETE. 1588 01:55:56,883 --> 01:56:01,122 DU KAN BRUKE EN FERIE FRA MEG. 1589 01:56:02,256 --> 01:56:04,258 HOLD DETTE HJEM SAMMEN. 1590 01:56:04,258 --> 01:56:07,995 VI VIL BEGGE Å GJØRE DET, ikke sant? 1591 01:56:07,995 --> 01:56:09,730 Å, FUGL. 1592 01:56:13,267 --> 01:56:16,070 DEG OG DIN GEORGE BRENT DIALOG. 1593 01:56:17,004 --> 01:56:19,840 [BILARADIO SPILLER PARKERS STEMNING] 1594 01:56:19,840 --> 01:56:21,442 GEORGE BRENT, ikke sant? 1595 01:56:21,442 --> 01:56:22,676 UH-HUH. 1596 01:56:22,676 --> 01:56:25,279 KANSKJE HAN KOMMER INN I KLUBBEN EN NATT. 1597 01:56:25,279 --> 01:56:27,714 JEG HAR EN GABBY HAYES AUTOGRAFER SISTE TUR. 1598 01:56:27,714 --> 01:56:29,716 Å, Fikk HAN DIN? 1599 01:56:29,716 --> 01:56:31,552 JA. SIKKER. 1600 01:56:31,552 --> 01:56:32,486 HAN SIER, 1601 01:56:32,486 --> 01:56:34,688 [IMITERER GABBY HAYES] "YARDBIRD, 1602 01:56:34,688 --> 01:56:37,091 "JEG SIKKER HELVETE ER DELVIS 1603 01:56:37,091 --> 01:56:39,493 "TIL DEM PLATTET FEMTEDELER AV DINE. 1604 01:56:39,493 --> 01:56:41,495 "SPILL MEG DET DER KLACTOVEEDSEDSTENE 1605 01:56:41,495 --> 01:56:44,098 "EN GANG, VIL DU, PARTNER? 1606 01:56:44,098 --> 01:56:45,499 "JEG FORTELLER DEG. 1607 01:56:45,499 --> 01:56:48,102 "INGEN KAN IMPROVISERE EN MINSKET NIENDE 1608 01:56:48,102 --> 01:56:49,503 "OPP FRA TONIKKEN 1609 01:56:49,503 --> 01:56:51,638 SOM EN FULLBLOD NEGRO." 1610 01:56:51,638 --> 01:56:53,374 HA HA HA! 1611 01:56:53,374 --> 01:56:56,077 [RADIO] * JEG FØLER LAVT NED OG BLÅT * 1612 01:56:56,077 --> 01:56:58,045 HEI, DET ER MIN SOLO. 1613 01:56:58,045 --> 01:57:00,814 *OG FULL AV SORG* 1614 01:57:00,814 --> 01:57:02,816 SKREV HAN ORD TIL DET? 1615 01:57:02,816 --> 01:57:04,618 HAR DEG IKKE HØRT DET? 1616 01:57:04,618 --> 01:57:06,420 * HVOR VIL JEG VÆRE I MORGEN? * 1617 01:57:06,420 --> 01:57:07,654 DET ER CRAPPY. 1618 01:57:07,654 --> 01:57:09,456 JEG VIL HØRE DET. 1619 01:57:09,456 --> 01:57:11,225 * SKAL TIL KANSAS CITY * 1620 01:57:11,225 --> 01:57:12,593 * VIL DU OGSÅ GÅ? * 1621 01:57:12,593 --> 01:57:14,228 * NEI, DU KAN IKKE GJØR DET MED MEG * 1622 01:57:14,228 --> 01:57:16,163 * SKAL TIL KANSAS CITY * 1623 01:57:16,163 --> 01:57:19,166 *BEklager JEG KAN IKKE TA DEG* 1624 01:57:19,166 --> 01:57:20,767 JA, HA. 1625 01:57:20,767 --> 01:57:22,769 *NÅR DU SER MEG KOMME, HEV VINDUET HØYT * 1626 01:57:22,769 --> 01:57:25,072 *NÅR DU SER MEG LEAVIN', HENG HOVEDET OG GRÅT * 1627 01:57:25,072 --> 01:57:26,640 CHOODNICK KUNNE HA BRUKT DEN. 1628 01:57:26,640 --> 01:57:30,077 DET VAR EN FLOTT SOLO. JEG HATER IDÉEN-- 1629 01:57:30,077 --> 01:57:31,078 SHH! 1630 01:57:31,078 --> 01:57:33,480 KOM IGEN. LA MEG HØRE DETTE. 1631 01:57:33,480 --> 01:57:36,350 * HUN KOMMER BARE med SEG NED * 1632 01:57:36,350 --> 01:57:41,355 *SÅ LENGE, ALLE* 1633 01:57:41,355 --> 01:57:43,924 *TIDEN ER KOMMEN* 1634 01:57:43,924 --> 01:57:45,426 *OG JEG MÅ FORLA DEG* 1635 01:57:45,426 --> 01:57:49,796 * SÅ HVIS JEG IKKE SER DITT SMILENDE ANSIKT IGJEN * 1636 01:57:49,796 --> 01:57:51,898 * LA ET LØFTE DU VIL HUSKE * 1637 01:57:51,898 --> 01:57:54,801 * SOM EN JULEDAG I DESEMBER * 1638 01:57:54,801 --> 01:57:57,238 * SOM JEG FORTALTE DEG ALT GJENNOM TYKK OG TYNN * 1639 01:57:57,238 --> 01:57:59,440 *PÅ OPP TIL SLUTTEN* 1640 01:57:59,440 --> 01:58:01,542 * PARKER HAR VÆRT DIN VENN * 1641 01:58:01,542 --> 01:58:04,044 * IKKE heng med hodet NÅR DU SER * 1642 01:58:04,044 --> 01:58:07,481 * NÅR DU SER DE Seks pene hester drar meg * 1643 01:58:07,481 --> 01:58:11,518 * LEGG ET SØLVSTYKKE på 20 USD * 1644 01:58:11,518 --> 01:58:12,819 *PÅ MIN KLOKKEKEDE* 1645 01:58:12,819 --> 01:58:14,755 * SE PÅ SMILET PÅ mitt ansikt * 1646 01:58:14,755 --> 01:58:17,124 * OG SYNG EN LITEN SANG Å LA VERDEN VITE * 1647 01:58:17,124 --> 01:58:18,359 * JEG ER VIRKELIG FRI * 1648 01:58:18,359 --> 01:58:20,761 *IKKE GRÅT FOR MEG* 1649 01:58:20,761 --> 01:58:25,232 * FORSIDEN JEG GÅR TIL KANSAS CITY ** 1650 01:58:25,232 --> 01:58:27,234 HAR NOEN IDE HVOR MYE 1651 01:58:27,234 --> 01:58:29,270 ET SØLVSTYKKE på $20 1652 01:58:29,270 --> 01:58:31,338 VILLE VEITE? 1653 01:58:31,338 --> 01:58:33,340 DET HØRTE JEG IKKE. 1654 01:58:33,340 --> 01:58:36,477 JEG TENKTE PÅ FOR EN FLOTT SOLO DET VAR 1655 01:58:36,477 --> 01:58:39,746 OG HVA DENNE MANNEN HAR GJORT DET. 1656 01:58:39,746 --> 01:58:40,881 JEG TROR DET ER FORFERDELIG. 1657 01:58:40,881 --> 01:58:42,249 CHAN? 1658 01:58:44,185 --> 01:58:47,188 LA DEM ALDRI SEND MEG TILBAKE 1659 01:58:47,188 --> 01:58:49,223 TIL KANSAS BY. 1660 01:58:55,796 --> 01:58:57,164 FUGL, SE. 1661 01:58:57,164 --> 01:58:58,699 HAR DU EN GIG? 1662 01:58:58,699 --> 01:59:01,168 JEG KOMMER DIT... EFTERSIDIG. 1663 01:59:01,168 --> 01:59:02,569 TIL SLUTT. 1664 01:59:02,569 --> 01:59:05,439 DE FANT MEG DENNE TRIOEN Å LEKE MED. 1665 01:59:05,439 --> 01:59:08,074 MEN DE ER MER REDD FOR MEG 1666 01:59:08,074 --> 01:59:10,577 ENN DE ER REDE AV EIEREN, 1667 01:59:10,577 --> 01:59:14,080 OG DE ER DIT-REDD FOR HAM. 1668 01:59:14,080 --> 01:59:17,050 JEG SKAL FÅ TIL JOBBEN, BIRKS. 1669 01:59:17,050 --> 01:59:19,085 JEG KOMMER ALLTID TIL JOBBEN. 1670 01:59:19,085 --> 01:59:21,121 SÅ JEG ER LITT SEN, SÅ HVA? 1671 01:59:21,121 --> 01:59:24,291 SÅ JEG SKAL SPILLE ET PAR EKSTRA TIMER. 1672 01:59:24,291 --> 01:59:26,360 DU HAR DIN SMAK. JEG SKAL FÅ MEG EN SMAK. 1673 01:59:26,360 --> 01:59:28,962 SÅ FINNER JEG EN DAME OG KOMME TIL JOBBEN. 1674 01:59:28,962 --> 01:59:30,163 JULER. 1675 01:59:32,566 --> 01:59:34,100 OH! HA HA! 1676 01:59:34,100 --> 01:59:35,636 HVA ER I GEE, FUGL? 1677 01:59:35,636 --> 01:59:37,804 [HOSTER OG RYSKER HALEN] 1678 01:59:37,804 --> 01:59:39,640 ER DET IKKE EN TIPE? 1679 01:59:39,640 --> 01:59:45,379 JEG GÅR TIL EN LEVERLEGE, OG JEG BETALER HAM $50, 1680 01:59:45,379 --> 01:59:48,148 OG DET HJELPER MEG IKKE. 1681 01:59:48,148 --> 01:59:49,983 JEG GÅR TIL EN SÅRLEGE... 1682 01:59:49,983 --> 01:59:52,519 SAMME TING, UNNTATT JEG BETALER HAM 75. 1683 01:59:52,519 --> 01:59:56,257 MEN JEG GÅR TIL EN KATT OG BETAL HAM $10 1684 01:59:56,257 --> 01:59:59,426 FOR EN SEKK MED DIT OG LITT FRED... 1685 01:59:59,426 --> 02:00:02,095 OG MINE sår gjør ikke vondt, LEVEREN MIN GJØR IKKE VIND. 1686 02:00:02,095 --> 02:00:04,798 MITT HJERTEPROBLE ER BORTE. 1687 02:00:04,798 --> 02:00:08,969 DU FORTELLER MEG DETTE ER MANNEN MÅ JEG HOLDE JEG BORTE FRA? 1688 02:00:10,404 --> 02:00:12,138 HA HA! UH-UH. 1689 02:00:12,138 --> 02:00:14,140 MR. GILLESPIE... 1690 02:00:14,140 --> 02:00:17,511 MIN VÅPENSKAP... 1691 02:00:17,511 --> 02:00:21,482 DET ER DET JEG KALLER ET PARADOKS. 1692 02:00:36,297 --> 02:00:38,499 [BARN GRÅTER] 1693 02:00:55,916 --> 02:00:57,651 GI HENNE TIL MEG. 1694 02:01:11,898 --> 02:01:13,334 [GASP] 1695 02:01:13,334 --> 02:01:16,937 JEG HAR ET VIKTIG SPØRSMÅL DET KAN IKKE VENTE. 1696 02:01:16,937 --> 02:01:18,672 ER HUN DØPT? 1697 02:01:18,672 --> 02:01:19,840 Nei. 1698 02:01:26,780 --> 02:01:32,118 BIRKS, DET ER BARE DEG OG MEG OG VANNET. 1699 02:01:32,118 --> 02:01:33,520 DU FORTELLER HEMMELIGHETEN. 1700 02:01:33,520 --> 02:01:36,523 JEG HAR IKKE EN ENKEL TID SNAKKER TIL DEG I Kveld. 1701 02:01:36,523 --> 02:01:39,125 IKKE SNAKK. BARE FORTELL MEG HEMMELIGHETEN. 1702 02:01:39,125 --> 02:01:40,527 HVILKEN HEMMELIGHET? 1703 02:01:40,527 --> 02:01:44,264 JEG KJENNER MINE EGNE HEMMELIGHETER, Akkurat SOM DU KJENNER DIN. 1704 02:01:44,264 --> 02:01:46,132 NEI, NEI. 1705 02:01:46,132 --> 02:01:48,535 HVA DU EGENTLIG SPØR MEG ER 1706 02:01:48,535 --> 02:01:51,672 HVORDAN KOMMER, NÅR JEG ER SKAL SLÅ KL 9:30, 1707 02:01:51,672 --> 02:01:53,173 JEG SLÅR KL 9:30, ikke sant? 1708 02:01:53,173 --> 02:01:55,275 HVORDAN KAN JEG KAN LAND PÅ EN KATT JEG ELSKER 1709 02:01:55,275 --> 02:01:57,077 NESTEN LIKE MYE SOM JEG ELSKER DEG, 1710 02:01:57,077 --> 02:01:59,813 OG SÅ FYR RØVA SIN FOR Å MØTE SENT ELLER STENET? 1711 02:01:59,813 --> 02:02:03,016 HVORFOR KAN JEG HOLDE EN GRUPPE SAMMEN? 1712 02:02:03,016 --> 02:02:04,518 HVORFOR ER JEG EN LEDER? 1713 02:02:04,518 --> 02:02:06,787 JA, DET ER HVA JEG SPØR. 1714 02:02:06,787 --> 02:02:10,123 FORDI DET GJØR DE IKKE FORVENT MEG Å VÆRE. 1715 02:02:10,123 --> 02:02:11,658 FORDI, DYPT NED, 1716 02:02:11,658 --> 02:02:15,396 DE LIKER DET OM NIGEREN VIRKER UTROLIG. 1717 02:02:15,396 --> 02:02:18,799 SÅNN TENKER DE DET SKAL VÆRE. 1718 02:02:18,799 --> 02:02:22,736 JEG VIL IKKE GI DEM TILFREDSHETEN VED Å HA RETT. 1719 02:02:25,539 --> 02:02:27,140 HER ER VI... 1720 02:02:27,140 --> 02:02:28,274 JA. 1721 02:02:28,274 --> 02:02:29,543 BRØDR. 1722 02:02:29,543 --> 02:02:33,079 JEG ER REFORMER. DU PRØVER Å VÆRE EN MARTYR. 1723 02:02:35,949 --> 02:02:39,386 DE HUSKER ALLTID MARTYRENE LENGER. 1724 02:02:42,956 --> 02:02:46,760 DE SKAL SNAKKE OM DEG NÅR DU DØD, FUGL... 1725 02:02:47,661 --> 02:02:50,564 MER ENN DE GJØR NÅ. 1726 02:02:50,564 --> 02:02:54,568 DE SKAL DEG UNDER SOM DE ELSKER Å GJØRE, 1727 02:02:54,568 --> 02:02:57,404 OG DE GÅR SNAKKER OM DEG. 1728 02:02:58,572 --> 02:03:00,574 MIN HEMMELIGHET... 1729 02:03:00,574 --> 02:03:04,578 MIN HEMMELIGHET ER AT HVIS DE DREPER MEG... 1730 02:03:04,578 --> 02:03:07,781 DET BLIR IKKE FORDI JEG HJELPTE DEM. 1731 02:03:52,759 --> 02:03:54,495 MINER OG HERRE, 1732 02:03:54,495 --> 02:03:57,498 TUSEN TAKK FOR DIN Tålmodighet. 1733 02:03:57,498 --> 02:04:00,634 Igjen, VENNLIGST GODKJENT MINE HJERTELIGE unnskyldninger 1734 02:04:00,634 --> 02:04:02,636 FOR Å VÆRE UUNNGÅNGELIG FENGET. 1735 02:04:02,636 --> 02:04:06,239 AKKURAT NÅ GÅR VI Å TA EN KORT PAUSE. 1736 02:04:06,239 --> 02:04:08,174 VI KOMMER TILBAKE OM SNART. 1737 02:04:19,252 --> 02:04:20,654 RIGTIG BRA. 1738 02:04:20,654 --> 02:04:23,524 BIRD, DU HAR EN MELDING. 1739 02:04:23,524 --> 02:04:25,726 RING HJEM. 1740 02:04:29,963 --> 02:04:34,434 TELEGRAM TIL MRS. CHAN PARKER... 1741 02:04:34,434 --> 02:04:38,338 151 AVENUE B... 1742 02:04:38,338 --> 02:04:40,173 NEW YORK CITY. 1743 02:04:42,676 --> 02:04:44,878 "Min kjære... 1744 02:04:46,279 --> 02:04:49,082 "NYHETENE OM VÅR DATTERS DØD 1745 02:04:49,082 --> 02:04:52,519 "OVERRASKET MEG MER ENN DET GJORDE DEG. 1746 02:04:54,555 --> 02:04:57,290 "IKKE FYLLE BEGRAVELSESSATS 1747 02:04:57,290 --> 02:04:59,092 "FØR JEG KOMMER DIT. 1748 02:04:59,092 --> 02:05:03,296 «JEG SKAL VÆRE DEN FØRSTE Å GÅ MED DEG 1749 02:05:03,296 --> 02:05:05,498 "INN I KAPELLET. 1750 02:05:07,100 --> 02:05:11,337 [STEMMEKNUS] "TILGI MEG FOR Å IKKE ER... 1751 02:05:11,337 --> 02:05:12,906 "PÅ SYKEHUSET MED DEG. 1752 02:05:14,140 --> 02:05:16,176 "DIN HELST HELSE, 1753 02:05:16,176 --> 02:05:18,511 "MANNEN DIN... 1754 02:05:20,714 --> 02:05:22,916 CHARLIE PARKER." 1755 02:05:41,334 --> 02:05:43,536 WESTERN UNION? 1756 02:05:44,738 --> 02:05:47,741 ET TELEGRAM TIL FRU. CHAN PARKER, 1757 02:05:47,741 --> 02:05:51,678 151 AVENUE B, NEW YORK CITY. 1758 02:05:54,948 --> 02:05:56,549 "CHAN... 1759 02:05:57,751 --> 02:06:00,954 "FOR GUDS SKYLD, HOLD FAST TIL DEG SELV. 1760 02:06:03,356 --> 02:06:05,358 CHARLIE PARKER." 1761 02:06:05,358 --> 02:06:07,427 [LAGER PÅ TELEFON] 1762 02:06:07,427 --> 02:06:10,130 [GRÅTER] 1763 02:06:26,780 --> 02:06:28,581 WESTERN UNION? 1764 02:06:31,384 --> 02:06:36,522 TELEGRAM TIL MRS. CHAN PARKER... 1765 02:06:36,522 --> 02:06:40,761 151 AVENUE B, NEW YORK CITY. 1766 02:06:44,264 --> 02:06:45,666 "CHAN..." 1767 02:06:45,666 --> 02:06:47,600 [SUBLING] 1768 02:06:49,002 --> 02:06:50,603 "KOMMA 1769 02:06:54,007 --> 02:06:55,676 "HJELP 1770 02:06:59,012 --> 02:07:01,181 "PERIODE. 1771 02:07:04,818 --> 02:07:07,020 CHARLIE PARKER." 1772 02:07:42,856 --> 02:07:45,191 DETTE ER ET TELEGRAM... 1773 02:07:46,592 --> 02:07:49,662 TIL FRU. CHAN PARKER... 1774 02:07:50,864 --> 02:07:54,067 151 AVENUE B... 1775 02:07:54,067 --> 02:07:56,069 NEW YORK. 1776 02:07:56,069 --> 02:07:57,871 [GRÅTER] 1777 02:07:57,871 --> 02:08:00,340 «DATTEREN MIN ER DØD. 1778 02:08:01,742 --> 02:08:03,844 "Jeg VET DET. 1779 02:08:04,878 --> 02:08:07,080 JEG ER DER MED EN gang." 1780 02:08:08,481 --> 02:08:10,683 MITT NAVN ER FUGL. 1781 02:08:13,887 --> 02:08:16,622 «DET ER VELDIG FINT HER UTE. 1782 02:08:16,622 --> 02:08:20,493 «FOLK HAR VÆRT VELDIG... 1783 02:08:20,493 --> 02:08:23,096 "FIN MED MEG HER UTE. 1784 02:08:24,530 --> 02:08:27,100 JEG ER DER MED EN gang." 1785 02:08:35,909 --> 02:08:38,111 "TA DET MED ROLIG. 1786 02:08:40,280 --> 02:08:45,718 "LA MEG VÆRE DEN FØRSTE... Å NÆRME DEG. 1787 02:08:47,520 --> 02:08:50,156 «JEG ER DIN MAN. 1788 02:08:51,925 --> 02:08:54,127 "Vennlig hilsen... 1789 02:08:56,529 --> 02:08:58,731 "CHARLIE... 1790 02:09:00,133 --> 02:09:01,734 PARKER." 1791 02:09:07,673 --> 02:09:08,875 [FLASKEN KNUSSER] 1792 02:09:12,278 --> 02:09:13,513 [HOSTE HOSTE] 1793 02:09:13,513 --> 02:09:15,181 SAKSNUMMER 1540-- 1794 02:09:15,181 --> 02:09:17,784 PASIENT INNLAGT TIL PSYKIATRISK PAVILJON 1795 02:09:17,784 --> 02:09:19,452 PÅ FORESPØRSEL FRA KONE 1796 02:09:19,452 --> 02:09:22,455 ETTER SELVMORDSFORSØK VED SVELG AV JOD. 1797 02:09:22,455 --> 02:09:24,457 TID – 05:00, 1. SEPTEMBER 1954. 1798 02:09:24,457 --> 02:09:27,460 PASIENT HAR EN HISTORIE AV NERVØST SVITT, 1799 02:09:27,460 --> 02:09:31,464 SOM HAN BLEV INNLEGGET FOR I CALIFORNIA I ÅTTE MÅNEDER. 1800 02:09:31,464 --> 02:09:35,068 KONA SA DETTE FORSØK VAR KNYTTET TIL DEPRESJON 1801 02:09:35,068 --> 02:09:38,071 OVER DEN NYLIGE DØDSEN AV DERES DATTER 1802 02:09:38,071 --> 02:09:41,274 OG OGSÅ VED REVERS I «HANS KARRIERE». 1803 02:09:46,079 --> 02:09:49,015 DU KAN IKKE SOVE ELLER, hva? 1804 02:09:49,015 --> 02:09:52,452 JA. JEG GIR OPP ALLE MINE DÅRLIGE VANER. 1805 02:09:53,453 --> 02:09:54,955 JA. 1806 02:09:54,955 --> 02:09:59,960 FORTELL MEG, HVA SYNES DU OM DEN KUNNE MORELLOEN? 1807 02:09:59,960 --> 02:10:04,730 HAN VIL MEG TIL TUR MED HAN OG EN SANGER. 1808 02:10:04,730 --> 02:10:06,332 JA? 1809 02:10:06,332 --> 02:10:08,034 CHUMMY MORELLO. 1810 02:10:10,703 --> 02:10:12,572 FIOLETT WELLES. 1811 02:10:12,572 --> 02:10:13,706 WHO? 1812 02:10:13,706 --> 02:10:15,708 SE, DU GJØR IKKE KJEN HENNE. 1813 02:10:15,708 --> 02:10:17,710 DU ER FOR UNG. 1814 02:10:17,710 --> 02:10:19,712 HUN ER TROLIG DØD NÅ. 1815 02:10:19,712 --> 02:10:21,581 MEN, UH, FIOLETT... 1816 02:10:25,986 --> 02:10:27,988 "DET LIVENDE FIOLET AV SANG," 1817 02:10:27,988 --> 02:10:30,823 DE fakturerte HENNE PÅ APOLLOEN. 1818 02:10:33,059 --> 02:10:35,929 DETTE ER KICKINGEN JEG LEKTE BAK 1819 02:10:35,929 --> 02:10:37,931 DA JEG FANT MIN STIL. 1820 02:10:37,931 --> 02:10:40,300 JEG VAR BARE SIKKER HENNE OPP. 1821 02:10:40,300 --> 02:10:42,702 JEG HADDE IKKE ENGANG EN VANLIG GIG. 1822 02:10:42,702 --> 02:10:46,606 JEG VASKET BARE OPPEN OG JAMMIN ETTER TIMER. 1823 02:10:48,774 --> 02:10:50,410 HA HA HA! 1824 02:10:50,410 --> 02:10:52,545 SELVFØLGELIG, DET ER FØR JEG BLE... 1825 02:10:52,545 --> 02:10:56,416 TITANISK KOMMERSIELL SUKSESS SOM DU SER SITTE FØR DEG. 1826 02:10:56,416 --> 02:10:59,752 DET ER FØR JEG... FANGET FANTASJEN TIL... 1827 02:10:59,752 --> 02:11:02,355 DEN FORBEDENDE OFFENTLIGHETEN. 1828 02:11:03,456 --> 02:11:04,757 JA. 1829 02:11:04,757 --> 02:11:06,359 MEN, eh... 1830 02:11:06,359 --> 02:11:09,629 JEG BEGYNTE SPILLE DISSE SMÅ... 1831 02:11:09,629 --> 02:11:11,031 DU VET... 1832 02:11:11,031 --> 02:11:13,166 DISSE FIKKELENE BAK HENNE, ser du? 1833 02:11:13,166 --> 02:11:16,169 OG DE PASSER MED SANGEN... 1834 02:11:16,169 --> 02:11:20,606 MEN DET VAR SOM, GÅR INN I MELODIEN. 1835 02:11:20,606 --> 02:11:21,908 VET DU? 1836 02:11:21,908 --> 02:11:24,044 OG HUN SIER, RETT PÅ SCENEN... 1837 02:11:24,044 --> 02:11:26,812 HUN SIER, "NIGGER... 1838 02:11:26,812 --> 02:11:31,251 IKKE SPILL DEN DRITEN BAK MEG MENS JEG SYNGER 1839 02:11:35,455 --> 02:11:36,923 Jeg VET IKKE. 1840 02:11:36,923 --> 02:11:39,325 ETTER DET, LITT SENERE, 1841 02:11:39,325 --> 02:11:42,595 MEG OG PIANOSPILLEREN, VI SAMMEN. 1842 02:11:42,595 --> 02:11:44,597 VI JOBBTE PÅ CHEROKEE. 1843 02:11:44,597 --> 02:11:49,235 DETTE ER SANGEN I HADDE SPILLET 10 000 GANGER, 1844 02:11:49,235 --> 02:11:51,237 OG JEG VAR SYK TIL DØDEN AV DENNE SANGEN. 1845 02:11:51,237 --> 02:11:53,974 MEN JEG FANT DENNE NYE MÅTEN 1846 02:11:53,974 --> 02:11:56,809 AV FORLENGELSE AKKORDEN ENDRES. 1847 02:11:56,809 --> 02:11:59,412 SÅ DET VAR SOM... 1848 02:11:59,412 --> 02:12:02,148 EN HELT NY SANG. 1849 02:12:02,148 --> 02:12:04,117 OG DET PASSER FORTSATT. 1850 02:12:04,117 --> 02:12:06,519 DETTE ER HVA JEG HAR PRØVET Å GJØRE 1851 02:12:06,519 --> 02:12:08,788 HELT SIDEN DE GÅTT MEG AV RENO-KLUBBEN. 1852 02:12:08,788 --> 02:12:13,259 CHEROKEE-BROEN, DET ER BROEN JEG KRYSSTE 1853 02:12:13,259 --> 02:12:16,196 TO DAGER FØR JUL... 1854 02:12:17,297 --> 02:12:19,299 1939. 1855 02:12:20,866 --> 02:12:24,037 FOR EN JULEGAVE. 1856 02:12:27,573 --> 02:12:28,841 AKKURAT... 1857 02:12:28,841 --> 02:12:30,843 DERFOR DU SITTER DER... 1858 02:12:30,843 --> 02:12:32,845 HØR PÅ MEG... 1859 02:12:32,845 --> 02:12:35,848 I STEDET FOR Å VÆRE RED-HOT RODNEY 1860 02:12:35,848 --> 02:12:38,184 FRA GENE KRUPAS BAND. 1861 02:12:40,853 --> 02:12:42,322 JA. 1862 02:12:42,322 --> 02:12:45,791 SÅ HVA TENKER DU OM... CHUMMY MORELLO? 1863 02:12:45,791 --> 02:12:48,894 JEG FIGURE EN GOD 16-UKERS TUR... 1864 02:12:48,894 --> 02:12:51,564 JEG KUNNE BETALE MANGE REGNINGER. 1865 02:12:51,564 --> 02:12:54,867 JESUS KRISTUS, FUGL, HVA SNAKKER VI OM? 1866 02:12:54,867 --> 02:12:56,302 DU-- 1867 02:12:56,302 --> 02:12:59,372 JEG SNAKKER OM EN MUSIKKER GJØR ET LIV. 1868 02:12:59,372 --> 02:13:01,574 DET ER DET JEG SNAKKER OM. 1869 02:13:01,574 --> 02:13:04,777 SE, IKKE GRÅT FOR MEG. 1870 02:13:04,777 --> 02:13:07,747 DU KAN SPARKE MEG I RASVA. 1871 02:13:07,747 --> 02:13:09,215 KOM IGEN. 1872 02:13:10,016 --> 02:13:11,917 SPAR MEG I RØVA! 1873 02:13:11,917 --> 02:13:13,919 SPAR MEG I RØVA! 1874 02:13:13,919 --> 02:13:15,988 SPAR MEG I RØVA! 1875 02:13:21,094 --> 02:13:24,430 DU ER SÅ JÆVEL DRAMATISK HELE TIDEN. 1876 02:13:24,430 --> 02:13:27,633 DU BØR GÅ INTO SHOW BUSINESS. 1877 02:13:29,902 --> 02:13:31,504 FIOLETT WELLES. 1878 02:13:35,508 --> 02:13:37,577 [POLITISRADIO] 1879 02:13:40,380 --> 02:13:41,714 Å, MANN! 1880 02:13:52,792 --> 02:13:54,394 CHAN. 1881 02:13:56,529 --> 02:13:57,930 HVA ER FEIL? 1882 02:13:57,930 --> 02:14:00,533 HVA ER POLITIET GJØRE HER? 1883 02:14:00,533 --> 02:14:01,934 OK? 1884 02:14:01,934 --> 02:14:04,337 I løpet av natten, NOEN KOM INN, 1885 02:14:04,337 --> 02:14:07,540 TOK NOEN KLÆR OG ET PAR KOFFER. 1886 02:14:07,540 --> 02:14:08,474 BARNA? 1887 02:14:08,474 --> 02:14:10,210 BARNA ER BRA. GOD. 1888 02:14:10,210 --> 02:14:11,477 JEG TENKTE, 1889 02:14:11,477 --> 02:14:15,948 HVA OM VI KOM UT I NEW YORK EN STUND? 1890 02:14:15,948 --> 02:14:19,452 MAMMEN MIN HAR ET HUS HUN IKKE KAN LEIE. 1891 02:14:19,452 --> 02:14:22,088 DET VIL KOSTE OSS NÆR INGENTING, 1892 02:14:22,088 --> 02:14:24,690 OG DET ER IKKE LANGT FRA WESTCHESTER. 1893 02:14:40,973 --> 02:14:43,676 JUNKIES DRØMMER DERES LIV BORTE, 1894 02:14:43,676 --> 02:14:48,448 BARE TENKER PÅ LIVIN PÅ STEDER SOM DETTE. 1895 02:14:49,649 --> 02:14:53,186 HVA VAR JEG TENKER PÅ, PUDDIN? 1896 02:14:54,587 --> 02:14:55,988 [SPILLER PIANO] 1897 02:14:55,988 --> 02:14:57,590 HVA? MUSIKK? 1898 02:14:57,590 --> 02:14:58,924 HVA ER DETTE? 1899 02:14:58,924 --> 02:15:01,727 [SPILLER BACH'S SAUER KAN TRYGG BEITE] 1900 02:15:01,727 --> 02:15:02,995 BACH? 1901 02:15:02,995 --> 02:15:05,198 [SPILLER PIANO] 1902 02:15:09,001 --> 02:15:11,003 SAUER MAI BEITE TRYGT. 1903 02:15:11,003 --> 02:15:12,605 JA. 1904 02:15:13,406 --> 02:15:15,741 DU FÅR MIN RESEPT FYLT? 1905 02:15:15,741 --> 02:15:17,610 JA. 1906 02:15:21,614 --> 02:15:22,815 AHA! 1907 02:15:22,815 --> 02:15:27,019 MORELLO SIER HAN GÅR UT AV BYEN I EN MÅNED. 1908 02:15:27,019 --> 02:15:29,021 OG HAN lurer... 1909 02:15:29,021 --> 02:15:32,292 OM JEG KANSKJE FÅR SAMMEN MED HAM, 1910 02:15:32,292 --> 02:15:34,294 TA MED ØKSEN MIN... 1911 02:15:34,294 --> 02:15:37,230 KANSKJE GÅ OVER EN FÅ LAGER... 1912 02:15:38,631 --> 02:15:40,032 NOEN IDER. 1913 02:15:40,032 --> 02:15:41,767 TA MED ØKSEN MIN. 1914 02:15:43,169 --> 02:15:46,439 SER DET? HAN VIL Å AUDITION MEG. 1915 02:15:46,439 --> 02:15:48,708 JEG TROR IKKE DET. 1916 02:15:48,708 --> 02:15:52,312 HAN VIL SE OM JEG KAN HOLDE DET 1917 02:15:52,312 --> 02:15:54,914 OG STÅ OPP SAMTIDIG. 1918 02:15:54,914 --> 02:15:56,916 JEG KUNNE IKKE I GÅR. 1919 02:15:58,050 --> 02:16:01,254 JEG KANSKJE IKKE KUNNE I DAG. 1920 02:16:13,065 --> 02:16:16,068 JEG VIL GÅ MED PAPPA. 1921 02:16:16,068 --> 02:16:18,271 LEK MED KIMMY. 1922 02:16:20,873 --> 02:16:24,944 HVIS DU TOK TOGET, DU KAN SOVE LENGER. 1923 02:16:26,479 --> 02:16:29,482 BERNIE SA NOE OM EN GIG I BOSTON. 1924 02:16:29,482 --> 02:16:33,719 DE BETALER IKKE MIN FLYTARIST I DEGENE. 1925 02:16:38,724 --> 02:16:40,426 JEG ER HVILET. 1926 02:16:44,096 --> 02:16:45,798 MÅ GÅ. 1927 02:17:27,673 --> 02:17:30,776 LONE-STAR REVYEN! MINIMUM 1,00 USD. 1928 02:17:31,844 --> 02:17:34,347 SE PAMELA OG HENNES PASSIONATE PYTHON 1929 02:17:34,347 --> 02:17:37,783 I JUNGELDANSEN AV ØNSKE. 1930 02:17:37,783 --> 02:17:39,919 JENTER! JENTER! JENTER! 1931 02:17:39,919 --> 02:17:41,053 HEI! 1932 02:17:41,053 --> 02:17:42,755 ETT SHOW! 1933 02:17:42,755 --> 02:17:44,189 HEI! 1934 02:17:44,189 --> 02:17:45,858 HVA HELT SKJEDD HER? 1935 02:17:45,858 --> 02:17:48,594 ALLE DISSE KLUBBENE VENDT TIL Å STRIPPE SKJØTER. 1936 02:17:48,594 --> 02:17:50,330 JA. TROR DU DETTE ER DÅRLIG? 1937 02:17:50,330 --> 02:17:53,065 DU BØR SE HVA ER GÅR PÅ PARAMOUNT. 1938 02:17:53,065 --> 02:17:55,435 PARAMOUNT? 1939 02:17:55,435 --> 02:17:58,604 DET ER EN FILM OG SCENEVISNING, SOM ALLTID. 1940 02:17:58,604 --> 02:18:01,641 IKKE SOM ALLTID. ALDRI MER. 1941 02:18:06,312 --> 02:18:08,314 JENTER! JENTER! JENTER! 1942 02:18:08,314 --> 02:18:11,317 KOM OG SE DEN HERLIGE SUZETTEN 1943 02:18:11,317 --> 02:18:13,553 OG HENNES TERRE HAUTE! 1944 02:18:30,069 --> 02:18:33,005 [SPILLER ROCK 'N' ROLL] 1945 02:19:16,148 --> 02:19:17,917 HEI, BIRD, HVA SKJER? 1946 02:19:17,917 --> 02:19:21,587 NÅR BEGYNTE BUSTER SPILLER DU RYTHM AND BLUES? 1947 02:19:21,587 --> 02:19:23,589 WHOA. ER IKKE INGEN SLIK, MANN. 1948 02:19:23,589 --> 02:19:26,592 DJ-er LIKER IKKE FOR Å KALLE DET DET. 1949 02:19:26,592 --> 02:19:30,029 DETTE ER ROCK 'N' ROLL, DAGENS MUSIKK! 1950 02:19:30,029 --> 02:19:31,431 JA, GÅ! 1951 02:19:31,431 --> 02:19:32,698 PASSER IKKE. 1952 02:19:32,698 --> 02:19:34,834 ALT DETTE AV SPILLER I B-FLAT. 1953 02:19:34,834 --> 02:19:37,470 B-FLAT I Kveld. F-SHARP I MORGEN. 1954 02:19:37,470 --> 02:19:39,238 12 NOTER I EN SKALA. 1955 02:19:39,238 --> 02:19:43,008 BUSTER HAR 12 SHOW, UTEN Å GJENTE SEG EN GANG. 1956 02:19:44,444 --> 02:19:46,512 PASSER IKKE. 1957 02:20:10,603 --> 02:20:14,707 LA OSS HØRE DET FOR BUSTER FRANKLIN! 1958 02:20:29,522 --> 02:20:32,224 ALLE, RYDD ROMMET! 1959 02:20:32,224 --> 02:20:34,460 HOLD UT, NÅ! 1960 02:20:36,028 --> 02:20:37,697 HVA HETER DU? 1961 02:20:40,600 --> 02:20:42,835 OK. HER GÅR DU. 1962 02:20:53,646 --> 02:20:55,848 GI MEG DET. 1963 02:21:09,662 --> 02:21:12,264 CHAN SA HAN VAR KJØRING NED. 1964 02:21:12,264 --> 02:21:14,867 KAN VÆRE HAN BLEV FAST I-- 1965 02:21:14,867 --> 02:21:16,001 TRAFIKK. 1966 02:21:17,870 --> 02:21:19,471 SIKKER. 1967 02:21:27,980 --> 02:21:30,983 *** *** *** 1968 02:21:37,289 --> 02:21:39,592 JEG VIL IKKE Å SKADE DEG! 1969 02:21:39,592 --> 02:21:42,394 MEN JEG VIL! SLIPPER! SLIPPER! 1970 02:21:42,394 --> 02:21:44,429 ALLE SIER DU VENDTE UT! 1971 02:21:44,429 --> 02:21:46,932 HVA, ER DU EN JÆVEL TYV? 1972 02:21:46,932 --> 02:21:50,002 JEG VILLE BARE SE HVIS DET KUNNE SPILLE 1973 02:21:50,002 --> 02:21:53,205 MER ENN ÉN NOTAT PÅ EN GANG. 1974 02:21:53,205 --> 02:21:55,040 HVA? ØNSKER DU PENGER? 1975 02:21:55,040 --> 02:21:56,709 GJENNE IKKE. 1976 02:21:56,709 --> 02:21:58,911 ALDRI GINN. 1977 02:22:01,013 --> 02:22:04,049 EN DRAG, MANN. 1978 02:22:04,049 --> 02:22:05,618 LA HAM GÅ. 1979 02:22:05,618 --> 02:22:07,920 KOM IGEN! KOM IGEN! 1980 02:22:08,721 --> 02:22:10,322 GÅR DU GODT? 1981 02:22:10,322 --> 02:22:11,924 KOM IGEN. 1982 02:22:30,743 --> 02:22:32,812 JÆVELSTE TING. 1983 02:22:34,346 --> 02:22:36,616 DET JÆVELIGESTE! 1984 02:22:36,616 --> 02:22:39,752 JEG KUNNE IKKE HUSKE DER JEG PARKERTE BILEN MIN. 1985 02:22:39,752 --> 02:22:43,623 OG HORNET MITT ER INN BAKSIDEN AV BILEN. 1986 02:22:43,623 --> 02:22:45,625 JEG VILLE HA RINGT DEG, 1987 02:22:45,625 --> 02:22:48,193 MEN JEG KUNNE IKKE HUSK NUMMERET. 1988 02:22:48,193 --> 02:22:49,795 STORYVILLE I BOSTON. 1989 02:22:49,795 --> 02:22:52,264 TRE NETTER, STARTER I MORGEN. 1990 02:22:52,264 --> 02:22:54,266 HUSBAND. 1991 02:22:54,266 --> 02:22:56,135 400 BACK. 1992 02:22:56,135 --> 02:22:57,670 HVA SA HAN? 1993 02:22:57,670 --> 02:22:59,138 HVA FORVENTER DU? 1994 02:22:59,138 --> 02:23:02,441 "GI MEG EN HALV SÅ GOD SOM MØTER OPP!" 1995 02:23:02,441 --> 02:23:04,176 JEG MØTE OPP. 1996 02:23:04,176 --> 02:23:05,745 JA. 1997 02:23:05,745 --> 02:23:07,713 DU GJØR ALLTID... 1998 02:23:07,713 --> 02:23:09,682 EFTERSIDIG. 1999 02:23:12,184 --> 02:23:13,452 BERNIE. 2000 02:23:13,452 --> 02:23:14,854 DETTE ER STUDIOEN 2001 02:23:14,854 --> 02:23:18,457 HVOR VI REGISTRERDE METRONOME ALL-STAR DATO. 2002 02:23:18,457 --> 02:23:19,591 HUSKER DU? 2003 02:23:19,591 --> 02:23:20,726 JA. 2004 02:23:20,726 --> 02:23:23,929 TROMPETSeksjonen VAR... 2005 02:23:23,929 --> 02:23:27,066 SVILLE... 2006 02:23:27,066 --> 02:23:29,068 MILES... 2007 02:23:29,068 --> 02:23:30,335 FETT. 2008 02:23:32,471 --> 02:23:34,139 DÅRLIG FETT. 2009 02:23:34,139 --> 02:23:37,476 DU VET, HAN VAR IKKE VED GOD HELSE, BERNIE. 2010 02:23:37,476 --> 02:23:40,345 HAN DØDE RETT ETTER DET. 2011 02:23:42,882 --> 02:23:46,518 NÅR DU IKKE MØTE OPP, JEG RINGTE CHAN. 2012 02:23:46,518 --> 02:23:48,754 HUN VAR BEKYMT. 2013 02:23:48,754 --> 02:23:52,692 KANSKJE DU BØR GI HENNE EN RING. 2014 02:23:54,493 --> 02:23:56,228 STORYVILLE, BERN? 2015 02:23:56,228 --> 02:23:57,629 STORYVILLE. 2016 02:23:57,629 --> 02:23:59,231 COPLEY SQUARE. 2017 02:23:59,231 --> 02:24:00,499 BOSTON. 2018 02:24:00,499 --> 02:24:02,101 MASSACHUSETTS. 2019 02:24:02,101 --> 02:24:03,769 JORD! 2020 02:24:44,409 --> 02:24:45,811 Operatør. 2021 02:24:45,811 --> 02:24:47,546 Operatør. 2022 02:24:47,546 --> 02:24:49,014 OPERATØR. 2023 02:24:50,950 --> 02:24:53,719 DETTE ER EN SAMLET OPP. 2024 02:24:53,719 --> 02:24:56,388 [TELEFON RINGER] 2025 02:24:58,157 --> 02:24:59,224 HEI. 2026 02:24:59,224 --> 02:25:01,426 SAMLE ANrop FRA CHARLIE PARKER. 2027 02:25:01,426 --> 02:25:03,428 VIL DU GODTEPTE AVGIFTERNE? 2028 02:25:03,428 --> 02:25:05,164 JA, JEG VIL. 2029 02:25:05,164 --> 02:25:06,431 HALLO. 2030 02:25:06,431 --> 02:25:09,534 HEI, PUDDIN'? 2031 02:25:09,534 --> 02:25:10,970 Å! 2032 02:25:10,970 --> 02:25:13,038 PUDDIN', ER DU DER? 2033 02:25:15,174 --> 02:25:16,842 ER DU DER? 2034 02:25:16,842 --> 02:25:19,044 ÅH, HERREGUD! 2035 02:25:20,179 --> 02:25:21,981 JEG VAR, UM... 2036 02:25:21,981 --> 02:25:25,584 JEG HADDE BARE EN FORFERDELIG DRØM. 2037 02:25:25,584 --> 02:25:29,588 JEG FORTALTE DEG, GANG OG IGEN... 2038 02:25:29,588 --> 02:25:31,857 Å SLUTE UNGE SÅ OFTE 2039 02:25:31,857 --> 02:25:33,859 I OVERTRYKKET MAT. 2040 02:25:33,859 --> 02:25:36,228 DEM KRYDDER VIL DREPE DEG. 2041 02:25:37,396 --> 02:25:42,701 FÅR DU HELVETE UT DERfra OG KOMME HJEM? 2042 02:25:42,701 --> 02:25:46,471 JEG KAN IKKE LA MITT BOSTON-PUBLIKUM NED. 2043 02:25:46,471 --> 02:25:48,273 JEG KAN IKKE KOMME HJEM AKKURAT NÅ. 2044 02:25:48,273 --> 02:25:51,343 JEG HAR FORTSATT ET PUBLIKUM HER. 2045 02:25:53,278 --> 02:25:56,215 DU SPØRTE MEG IKKE OM MORELLO. 2046 02:25:57,749 --> 02:25:59,819 DET ER BUTIKK. 2047 02:26:01,020 --> 02:26:04,623 HVOR LANGT ER DENNE BOSTON GIG? 2048 02:26:04,623 --> 02:26:07,626 JEG SKAL VÆRE HJEMME RUNDT... 2049 02:26:07,626 --> 02:26:09,829 MANDAG. 2050 02:26:13,432 --> 02:26:17,236 KANSKE DU OGSÅ TA VARE PÅ DEN PLENEN 2051 02:26:17,236 --> 02:26:18,637 I MELLEMTIDEN. 2052 02:26:18,637 --> 02:26:21,506 DET ER SOM EN JUNGEL DER UTE. 2053 02:26:21,506 --> 02:26:23,242 PLENEN? 2054 02:26:25,644 --> 02:26:27,646 Å, JA! SIKKER! 2055 02:26:27,646 --> 02:26:29,381 OG, hm... 2056 02:26:29,381 --> 02:26:31,550 DU PÅMINNER MEG, 2057 02:26:31,550 --> 02:26:33,518 NÅR JEG KOMMER HJEM... 2058 02:26:33,518 --> 02:26:36,655 JEG VIL MALERE DEN GARASJEN. 2059 02:26:36,655 --> 02:26:38,057 DU VET, ER IKKE-- 2060 02:26:38,057 --> 02:26:40,059 HVIS DU HAR ET HJEM, 2061 02:26:40,059 --> 02:26:43,262 DET MINSTE DU KAN GJØRE FOR DET HJEM 2062 02:26:43,262 --> 02:26:44,864 ER VEDLIKEHOLD DET. 2063 02:26:48,467 --> 02:26:52,972 HAR, EM...HAR DU FÅTT NOEN MEDISERING? 2064 02:26:55,074 --> 02:26:57,542 JEG FÅR ALT. 2065 02:27:02,214 --> 02:27:05,517 Jeg – jeg HATER Å LEGG PÅ. 2066 02:27:07,286 --> 02:27:08,220 VEL... 2067 02:27:08,220 --> 02:27:10,890 DU GJORDE IKKE ALLTID, DU VET. 2068 02:27:12,691 --> 02:27:14,093 HVA? 2069 02:27:14,093 --> 02:27:17,496 DU TRENGER MEG Å BLI OND MED DEG? 2070 02:27:17,496 --> 02:27:19,298 Ha ha ha ha! 2071 02:27:19,298 --> 02:27:20,699 JA! 2072 02:27:20,699 --> 02:27:23,168 BLI OND. 2073 02:27:26,571 --> 02:27:28,173 ADJØ. 2074 02:27:30,409 --> 02:27:32,311 [RINGETONE] 2075 02:28:09,881 --> 02:28:12,084 [THUNDER] 2076 02:28:13,585 --> 02:28:18,657 JEG TROR IKKE Å SITTE OPP ER TINGEN AKKURAT. 2077 02:28:18,657 --> 02:28:20,759 DU BESVIMET. 2078 02:28:20,759 --> 02:28:23,628 V-V-VELDIG UVERDIG AV MEG. 2079 02:28:23,628 --> 02:28:24,796 HA HA HA! 2080 02:28:24,796 --> 02:28:27,299 TULL. 2081 02:28:27,299 --> 02:28:30,769 DU ER ALLTID VELKOMMEN HER. 2082 02:28:30,769 --> 02:28:35,174 UANSETT HVILKEN TILSTAND. 2083 02:28:35,174 --> 02:28:39,511 GI MEG KANENS TELEFONNUMMER, OG JEG RINGER HENNE OPP... 2084 02:28:39,511 --> 02:28:41,513 SENERE. 2085 02:28:41,513 --> 02:28:43,115 INGEN. 2086 02:28:44,383 --> 02:28:45,985 VENNLIGST. 2087 02:28:47,386 --> 02:28:49,088 OG INGEN LEGE. 2088 02:28:49,088 --> 02:28:52,724 JEG HAR ALLEREDE RINGET LEGEN. 2089 02:28:52,724 --> 02:28:56,795 NÅR VAR SIST GANG DU BESVIMET, Hr. PARKER? 2090 02:28:56,795 --> 02:28:58,663 VET IKKE. 2091 02:28:58,663 --> 02:29:01,233 skjønt det har vært en stund. 2092 02:29:01,233 --> 02:29:03,835 DU BØR VÆRE PÅ SYKEHUSET. 2093 02:29:03,835 --> 02:29:08,507 JEG VIL ALDRI GÅ TILBAKE TIL SYKEHUSET IGJEN. 2094 02:29:10,775 --> 02:29:13,378 DU DRIKKER EN GOD DEAL? 2095 02:29:13,378 --> 02:29:15,447 Å... 2096 02:29:15,447 --> 02:29:20,119 NOEN GANGER HAR JEG LITT SHERRY FØR MIDDAG. 2097 02:29:23,755 --> 02:29:28,327 HAN BØR VÆRE I NØDET ROM, IKKE I LEILIGHETEN DIN. 2098 02:29:28,327 --> 02:29:32,931 FORTELL MEG DET VILLE HJELPE HAM, OG JEG FÅR HAN DIT. 2099 02:29:32,931 --> 02:29:35,934 HAN HAR EN HISTORIE AV AVANSERT CIRRHOSE, 2100 02:29:35,934 --> 02:29:37,336 PERFORERT SÅR. 2101 02:29:37,336 --> 02:29:40,139 Jeg er ganske sikker HAN BLIDER INNVENDIG. 2102 02:29:42,541 --> 02:29:45,477 DET ER DEG JEG PRØVER Å HJELP, NICA. 2103 02:29:45,477 --> 02:29:48,680 JEG RINGER DEG HVIS DET ER EN ENDRING. 2104 02:29:48,680 --> 02:29:50,549 DET VIL IKKE VÆRE. 2105 02:29:50,549 --> 02:29:52,151 GOD NATT. 2106 02:30:04,363 --> 02:30:06,098 [TV] TUSEN TAKK... 2107 02:30:06,098 --> 02:30:07,832 DU HAR drukket ALT. 2108 02:30:07,832 --> 02:30:09,468 DAME OG HERRE... 2109 02:30:09,468 --> 02:30:12,837 DET ER DET JEG KALLER EN FANTASTISK TØRSTE. 2110 02:30:12,837 --> 02:30:14,439 FANTASTISK. 2111 02:30:14,439 --> 02:30:17,176 DET ER Kjekt. 2112 02:30:37,596 --> 02:30:39,598 [LATER] 2113 02:31:49,134 --> 02:31:51,670 VIL VITE NOE? 2114 02:31:51,670 --> 02:31:54,406 HVA ER DET? 2115 02:31:54,406 --> 02:31:57,409 HVA TROR DU OM YARDBIRD? 2116 02:32:04,616 --> 02:32:06,185 JEG ER IKKE SAL. 2117 02:32:09,888 --> 02:32:11,290 *KOMMER* 2118 02:32:11,290 --> 02:32:13,124 *SKYT DEG NED* 2119 02:32:19,364 --> 02:32:21,166 DET ER DU, MANN. 2120 02:32:24,836 --> 02:32:27,105 HI. JEG ER CHAN RICHARDSON. 2121 02:32:27,105 --> 02:32:30,709 [MUSIKK SPILLES PÅ TV] 2122 02:32:30,709 --> 02:32:32,711 [LATER] 2123 02:33:06,144 --> 02:33:08,213 [THUNDER] 2124 02:33:32,036 --> 02:33:34,005 HAR MILDRED KOMMET INN ENNÅ? 2125 02:33:34,005 --> 02:33:36,375 JEG KAN IKKE NÅ HENNE HJEMME. 2126 02:33:36,375 --> 02:33:39,778 NÅR HUN GJØR, FORTELL HENNE Å RINGE MEG UMIDDELBART. 2127 02:33:39,778 --> 02:33:44,449 OG FORTELL HENNE JEG TRENGER Å NÅ CHAN MED ENKEL BORT. 2128 02:33:47,185 --> 02:33:49,388 JEG FYLLER DEG INN SENERE. 2129 02:34:00,799 --> 02:34:01,733 BARBARA. 2130 02:34:01,733 --> 02:34:04,336 JEG FIKK EN ANNEN ETTER DETTE. 2131 02:34:04,336 --> 02:34:05,870 KOM NED TIL FORELØPIG. 2132 02:34:05,870 --> 02:34:08,607 JEG GI DEG HELE RAPPORTEN I MORGEN. 2133 02:34:08,607 --> 02:34:10,475 "CHARLES CHRISTOPHER PARKER, JR. 2134 02:34:10,475 --> 02:34:13,445 "Foreløpig DIAGNOSE, HJERTETANK. 2135 02:34:13,445 --> 02:34:16,047 "STOCKY MANNNEGER, 2136 02:34:16,047 --> 02:34:18,883 OMKRING 65 ÅR." 2137 02:34:20,084 --> 02:34:22,253 HAN VAR 34. 2138 02:34:45,243 --> 02:34:46,845 *BLI MED MEG* 2139 02:34:46,845 --> 02:34:51,049 * HVIS DU VIL Å GÅ TIL KANSAS CITY * 2140 02:35:07,231 --> 02:35:10,168 * JEG FØLER LAVT NED OG BLÅT * 2141 02:35:10,168 --> 02:35:13,338 * MITT HJERTE FULL AV SORG* 2142 02:35:14,673 --> 02:35:18,610 * IKKE KNAPP VET HVA DU SKAL GJØRE * 2143 02:35:18,610 --> 02:35:22,681 * HVOR VIL JEG VÆRE I MORGEN? * 2144 02:35:22,681 --> 02:35:24,683 *GÅR TIL KANSAS CITY* 2145 02:35:24,683 --> 02:35:25,984 * VIL DU OGSÅ GÅ? * 2146 02:35:25,984 --> 02:35:28,186 * NEI, DU KAN IKKE GJØR DET MED MEG * 2147 02:35:28,186 --> 02:35:29,488 *GÅR TIL KANSAS CITY* 2148 02:35:29,488 --> 02:35:32,957 *BEklager JEG KAN IKKE TA DEG* 2149 02:35:32,957 --> 02:35:35,093 *NÅR DU SER MEG KOMME, HEV VINDUET HØYT * 2150 02:35:35,093 --> 02:35:37,962 *NÅR DU SER MEG LEAVIN', BABY, HENG HOVEDET OG GRÅT * 2151 02:35:37,962 --> 02:35:42,567 * JEG ER REDD DET ER INGENTING I DENNE KREMETE, DRØMMENDE BYEN * 2152 02:35:42,567 --> 02:35:46,771 * EN HONKY-TONKIN' MONKEY KVINNE KAN GJØRE * 2153 02:35:46,771 --> 02:35:49,508 * HUN GJORDE BARE TA SEG NED * 2154 02:35:50,709 --> 02:35:54,613 *SÅ LENGE, ALLE* 2155 02:35:55,714 --> 02:35:58,316 *TIDEN ER KOMMET, OG JEG MÅ FORLA DEG * 2156 02:35:58,316 --> 02:36:03,054 * SÅ OM JEG IKKE SER DITT SMILENDE ANSIKT IGJEN * 2157 02:36:03,054 --> 02:36:05,056 * LA ET LØFTE DU VIL HUSKE * 2158 02:36:05,056 --> 02:36:07,058 * SOM EN JULEDAG I DESEMBER * 2159 02:36:07,058 --> 02:36:10,729 * AT JEG FORTALTE DERE ALLE GJENNOM tykt og tynt * 2160 02:36:10,729 --> 02:36:13,197 *PÅ OPP TIL SLUTTEN* 2161 02:36:13,197 --> 02:36:15,066 * PARKER HAR VÆRT DIN VENN * 2162 02:36:15,066 --> 02:36:17,669 * IKKE heng med hodet NÅR DU SER * 2163 02:36:17,669 --> 02:36:20,371 * NÅR DU SER DISSE SEKS FINE HESTENE * 2164 02:36:20,371 --> 02:36:22,941 *TREKK MEG* 2165 02:36:22,941 --> 02:36:26,010 * LEGG ET SØLVSTUK på 20 USD PÅ VAKTKJEDEN MIN * 2166 02:36:26,010 --> 02:36:27,846 * SE PÅ SMILET PÅ mitt ansikt * 2167 02:36:27,846 --> 02:36:29,147 *OG SING EN LITE SANG* 2168 02:36:29,147 --> 02:36:32,216 * FOR Å LA VERDEN VITE JEG ER VIRKELIG FRI * 2169 02:36:32,216 --> 02:36:33,885 *IKKE GRÅT FOR MEG* 2170 02:36:33,885 --> 02:36:36,621 * FORSIDEN JEG GÅR TIL KANSAS CITY * 2171 02:37:25,003 --> 02:37:26,805 *BLI MED MEG* 2172 02:37:26,805 --> 02:37:31,476 * HVIS DU VIL GÅ TIL KANSAS CITY ** 2173 02:37:32,811 --> 02:37:36,615 TEKST MULIG AV WARNER BROS. 2174 02:37:36,615 --> 02:37:39,951 TEKST AV NATIONALEN TEKSTINSTITUTT --www.ncicap.org--